Publicidad
General Power Tool Safety Warnings
waarschuwingen voor elektrisch gereedschap
Do not expose power
tools to rain or wet
conditions. Water
entering a power tool
will increase the risk of
electric shock.
Do not abuse the cord.
Never use the cord for
carrying, pulling or
unplugging the power
tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp
edges or moving parts.
Damaged or entangled
cords increase the risk of
electric shock.
When operating a power
tool outdoors, use an
extension cord suitable
for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor
use reduces the risk of
electric shock.
If operating a power
tool in a damp location
is unavoidable, use a
residual current device
(RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
Stay alert, watch what
you are doing, and use
common sense when
operating a power tool.
Do not use a power
tool while you are tired
or under the influence
of drugs, alcohol, or
medication. A moment of
inattention while operating
power tools may result in
serious personal injury.
Use personal protective
equipment. Always
wear eye protection.
Protective equipment such
as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for
appropriate conditions will
reduce personal injuries.
Allgemeine Elektrowerkzeug Sicherheitshinweise
English
Setzen Sie Elek-
trowerkzeuge nicht dem
Regen oder Feuchtigkeit
aus. Eindringen von Wasser
in das Elektrowerkzeug er-
höht das Stromschlagrisiko.
Misshandeln Sie nicht das
Netzkabel. Verwenden Sie
das Netzkabel nie zum Tra-
gen oder Ziehen des Elek-
trowerkzeugs und ziehen Sie
damit nicht den Netzstecker
aus der Steckdose. Halten
Sie das Netzkabel von Hitze,
Öl, scharfen Kanten und sich
bewegenden Teilen entfernt.
Beschädigte oder verwickelte
Netzkabel erhöhen das Risiko
eines Stromschlags.
Wenn das Elektrowerkzeug
im Freien benutzt wird,
verwenden Sie ein Verlän-
gerungskabel, das für den
Außenbereich geeignet ist.
Die Verwendung eines für
den Außenbereich geeigne-
ten Kabels reduziert das
Stromschlagrisiko.
Wenn die Arbeit mit einem
Elektrowerkzeug in einem
feuchten Bereich nicht
vermieden werden kann,
verwenden Sie eine durch
Fehlerstromschutzschalter
(RCD) geschützte Strom-
versorgung. Die Verwendung
eines RCD-Schalters senkt
das Stromschlagrisiko.
Personal Safety
Personliche Sicheheit
Bleiben Sie aufmerksam,
achten Sie darauf, was Sie
tun und benutzen Sie den
gesunden Menschenverstand,
wenn Sie mit einem
Elektrowerkzeug arbeiten.
Verwenden Sie das Werkzeug
nicht, wenn Sie müde sind
oder unter dem Einfluss
von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.
Ein kleiner Moment der
Unachtsamkeit bei der Bedienung
von Elektrowerkzeugen kann zu
schweren Verletzungen führen.
Verwenden Sie eine persönliche
Schutzausrüstung. Tragen Sie
stets einen Augenschutz. Die
Verwendung von Sicherheitsein-
richtungen wie Staubmaske, nicht
rutschende Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm oder Gehörschutz
bei entsprechenden Bedingungen
reduzieren die Verletzungsgefahr.
Consignes générales de sécurité relatives aux outils électriques
Deutsch
Setzen Sie Elek-
trowerkzeuge nicht dem
Regen oder Feuchtigkeit
aus. Eindringen von Was-
ser in das Elektrowerkzeug
erhöht das Stromschla-
grisiko.
Behandel het snoer met
zachtheid. Gebruik het
nooit om het gereed-
schap te dragen of de
stekker uit het stopcon-
tact te trekken. Houd het
snoer uit de buurt van
hitte, olie, water, scherpe
randen of bewegende
onderdelen. Beschad-
igde of verwarde snoeren
vergroten het gevaar op
elektrische schok.
Wanneer u een elektrisch
gereedschap in de open
lucht gebruikt, moet u
een verlengsnoer voor
buiten gebruiken. Het
gebruik van een snoer
voor buiten beperkt het
gevaar op elektrische
schok.
Als het gebruik van
elektrisch gereedsc-
hap in vochtige lokalen
onvermijdelijk is, moet u
een differentieelschake-
laar (RCD) gebruiken.
Dit beperkt het gevaar op
elektrische schok.
Persoonlijke veiligheid
Let altijd op, kijk wat
u doet en gebruik uw
gezond verstand wan-
neer u met elektrisch
gereedschap werkt.
Gebruik het gereedschap
niet als u moe bent, of
onder de invloed van
drugs, alcohol of medici-
jnen. Een ogenblik van
onoplettendheid tijdens
het gebruik van elektrisch
gereedschap kan ernstige
persoonlijke verwondingen
veroorzaken.
Gebruik persoonlijke bes-
chermingsmiddelen. Draag
altijd oogbescherming.
Beschermingsmiddelen zo-
als een stofmasker, antislip
veiligheidsschoenen, een
veiligheidshelm of gehoorbe-
scherming zullen in de juiste
omstandigheden persoonli-
jke verwondingen beperken.
6
Algemene veiligheids-
Nederlands
Français
N'exposez jamais un
outil électrique à de la
pluie ou à des conditions
humides. Toute infiltra-
tion d'eau dans un outil
électrique augmente les
risques d'électrocution.
Faites attention au cordon
électrique. N'utilisez
jamais le cordon d'un
outil électrique pour
le transporter, pour le
tirer vers vous ou pour le
débrancher. Maintenez le
cordon électrique à l'abri
des sources de chaleur,
de l'huile, des rebords
coupants et des pièces
mobiles. Les cordons
endommagés ou emmêlés
augmentent les risques
d'électrocution.
Si vous utilisez un outil
électrique à l'extérieur,
utilisez une rallonge
électrique conçue pour
un usage à l'extérieur.
L'utilisation d'une rallonge
ou d'un cordon conçu
pour l'extérieur réduit les
risques d'électrocution.
Si l'utilisation d'un outil
électrique dans une zone
humide ne peut pas
être évitée, utiliser une
alimentation protégée à
courant résiduel (RCD).
L'utilisation d'un circuit
RCD réduit les risques de
commotion électrique.
Securite personnelle
Sécurité personnelle
Lorsque vous utilisez
un outil électrique,
demeurez vigilant, faites
attention à ce que vous
faites et utilisez votre
bon sens. Vous ne devez
pas utiliser un outil élec-
trique lorsque vous êtes
fatigué, de même que
lorsque vous êtes sous
l'influence d'une drogue,
d'alcool ou d'un médi-
cament. Lorsque vous
utilisez un outil électrique,
le moindre petit moment
d'inattention peut causer
une blessure grave.
Utiliser une tenue de pro-
tection individuelle. Tou-
jours porter une protection
oculaire. Un équipement de
protection tel que masque
contre les poussières,
chaussures de sécurité
antiglisse, casque dur ou
protection auditive, utilisé en
fonction des conditions de la
tâche, réduira le risque de
blessures corporelles.
Publicidad
