Publicidad
Avvertenze generali sulla sicurezza relative a utensili elettrici
herramientas eléctricas
Non esporre gli utensili
elettrici alla pioggia o
a condizioni di umidità.
L'ingresso di acqua
nell'utensile elettrico au-
menta il rischio di scosse
elettriche.
Non usare il cavo di
alimentazione in modo
improprio. Non utiliz-
zarlo per trasportare,
tirare o scollegare
dall'alimentazione
l'utensile elettrico. Tenere
il cavo lontano da fonti di
calore, olio, bordi taglienti
o parti mobili. La presenza
di cavi di alimentazione
danneggiati o attorcigliati
aumenta il rischio di scosse
elettriche.
Se si impiega un utensile
elettrico all'esterno, us-
are una prolunga idonea
per esterni. L'uso di un
cavo adatto per esterni
riduce il rischio di scosse
elettriche.
Se l'impiego di un uten-
sile elettrico in ambi-
enti umidi non è evitabile,
usare un'alimentazione
protetta da interruttore
differenziale. La presenza
di un interruttore differ-
enziale riduce il rischio di
scosse elettriche.
Sicurezza personale
Durante l'uso di un
utensile elettrico, prestare
attenzione a quanto si
sta facendo e servirsi del
buon senso. Non usare
l'utensile se stanchi o
sotto l'effetto di droghe,
alcool o farmaci. Una dist-
razione anche momentanea
può provocare gravi lesioni
personali.
Usare dispositivi di
protezione personale.
Dispositivi di protezione
quali mascherina, scarpe
di sicurezza antiscivolo,
elmetto o protezioni per
l'udito, se utilizzati nelle
condizioni idonee, riducono
il rischio di infortuni.
Ostrzeżenie ogólne dotyczące bezpieczeństwa użytkowania elektronarzedzia
Italiano
No exponga las
herramientas motorizadas
a la lluvia o condiciones
de humedad. El agua que
ingresa a una herramienta
motorizada aumentará el
riesgo de una descarga
eléctrica.
No maltrate el cable de
suministro eléctrico.
Nunca utilice el cable
de suministro eléctrico
para transportar, halar o
desenchufar la herramienta
motorizada. Mantenga
el cable de suministro
eléctrico alejado del calor,
aceite, bordes cortantes
o piezas móviles. Los
cables dañados o enredados
aumentan el riesgo de
descarga eléctrica.
Al operar una herramienta
motorizada en exteri-
ores, utilice un cable de
extensión apropiado para
uso en exteriores. El uso
de un cable apropiado para
exteriores reduce el riesgo
de descarga eléctrica.
Si es inevitable manejar
una herramienta eléctrica
en un lugar húmedo, utilice
una fuente de alimentación
protegida por un disposi-
tivo de corriente residual
(RCD). El uso de un RCD
reduce el riesgo de choque
eléctrico.
Seguridad personal
Permanezca alerta, ob-
serve lo que usted está
haciendo y haga uso del
sentido común mientras
se utiliza una herramienta
motorizada. No utilice
una herramienta motor-
izada mientras usted está
cansado o bajo el efecto
de drogas, alcohol o medi-
camentos. Un momento de
descuido mientras se operan
herramientas motorizadas
podría causar lesiones per-
sonales graves.
Use equipos de protección
personal. Use siempre
protección ocular. El uso
en condiciones apropiadas
de equipos de protección
como máscara antipolvo,
calzado de seguridad
antideslizante, casco y
protección auditiva reducirá
las lesiones personales.
Advertencias generales de seguridad para
Español
● Chronić elektronarzędzia
przed działaniem deszczu i
wilgoci. Przedostanie się wody
do elektronarzędzia zwiększa
ryzyko porażenia prądem.
● Nie nadwyrężać przewodu
zasilającego. Nigdy nie należy
używać przewodu do przem-
ieszczania ozy przeciągania
elektronarzędzia, ani też do
wyciągania wtyczki z gniazda.
Trzymać przewód zasilający
z dala od źródeł ciepła, oleju,
ostrych krawędzi oraz rucho-
mych części. Uszkodzony bądź
splątany przewód zwiększa
ryzyko porażenia prądem.
● W czasie obsługi
elektronarzędzia poza
budynkiem, należy używać
przedłużacza przeznaczo-
nego do użytku na zewnątrz.
Korzystanie z przedłużacza
przeznaczonego do użytku
na zewnątrz zmniejsza ryzyko
porażenia prądem.
● Jeżeli konieczne jest
użytkowanie elektronarzędzia
w wilgotnym otoczeniu,
należy użyć zasilania
chronionego wyłącznikiem
różnicoprądowym (RCD).
Zastosowanie wyłącznika RCD
zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
Bezpieczeństwo osobiste
● Podczas pracy z narzędziem
należy zachować czujność,
uważać i zachować zd-
rowy rozsądek. Nie używać
elektronarzędzia, będąc
zmęczonym bądź pod
wpływem narkotyków,
alkoholu lub leków. Chwila
nieuwagi podczas użytkowania
elektronarzędzia może
skutkować poważnymi
obrażeniami ciała.
● Należy stosować środki
ochrony osobistej. Zawsze
zakładać okulary ochronne.
Środki ochrony osobistej, takie
jak maska przeciwpyłowa,
antypoślizgowe obuwie roboc-
ze, kask ochronny oraz środki
ochrony słuchu stosowane
w odpowiednich warunkach
zmniejszają ryzyko obrażeń
ciała.
8
Polski
Publicidad
