Publicidad
Avvertenze generali sulla sicurezza relative a utensili elettrici
herramientas eléctricas
Scollegare la spina
dall'alimentazione e/o il
gruppo batterie dall'utensile
elettrico prima di effettuare
qualsiasi regolazione o
sostituzione di accessori e
prima di riporre l'utensile
stesso. Tali misure di sicurezza
preventiva riducono il rischio
di accensione accidentale
dell'utensile.
Riporre gli utensili elettrici
inutilizzati fuori dalla por-
tata dei bambini ed evitare
che vengano utilizzati
da persone non esperte
o che non abbiano letto
le presenti istruzioni. Gli
utensili elettrici maneggiati
da personale non esperto
costituiscono un pericolo.
Sottoporre gli utensili
elettrici a manutenzione.
Controllare l'eventuale
allineamento scorretto
o grippaggio delle parti
mobili, rottura di parti
ed altre condizioni che
possano compromet-
tere il funzionamento
dell'utensile. Se dan-
neggiato, far riparare
l'utensile prima dell'uso.
Molti infortuni sono dovuti a
scarsa manutenzione degli
utensili elettrici.
Tenere gli utensili da
taglio affilati e puliti. Gli
utensili sottoposti a regolare
manutenzione, con bordi ta-
glienti, sono meno soggetti a
grippaggio e sono più agevoli
da comandare.
Usare l'utensile elettrico,
gli accessori e le punte,
ecc., in conformità con le
presenti istruzioni, tenendo
conto delle condizioni
di esercizio e del lavoro
da eseguire. L'impiego
dell'utensile elettrico per
operazioni diverse da quelle
previste potrebbe comportare
situazioni di rischio.
Manutenzione
Far eseguire la ma-
Authorized
nutenzione dell'utensile
Service Center
elettrico da un tecnico
dell'assistenza qualificato,
usando esclusivamente
ricambi identici. Ciò per-
mette di mantenere i livelli
di sicurezza dell'utensile
previsti.
Avvertenze sulla sicurezza
relative agli avvitatori
Reggere l'utensile per le
parti isolate in modo da
prevenire ogni rischio di
folgorazione nel caso in
cui si entri in contatto con
un cavo conduttore in ten-
sione elettrica nascosto.
Non toccare alcuna parte
metallica dell'apparecchio
se si devono forare dei
muri o dei pianali nei
quali potrebbero trovarsi
dei conduttori elettrici in
tensione.
Ostrzeżenie ogólne dotyczące bezpieczeństwa użytkowania elektronarzędzi
Italiano
Desconecte el enchufe de la
fuente de alimentación y/o la
unidad de batería de la her-
ramienta eléctrica antes de
hacer cualquier ajuste, cam-
biar accesorios o guardarla.
Estas medidas preventivas de
seguridad reducen el riesgo de
que la herramienta eléctrica ar-
ranque en forma accidental.
Guarde las herramientas
motorizadas inactivas fuera
del alcance los niños y no
permita que las personas que
no están familiarizadas con
las herramientas motorizadas
o estas instrucciones operen
la herramienta motorizada.
Las herramientas motorizadas
son peligrosas en manos de
personas no capacitadas.
Suministre servicio de man-
tenimiento a las herramientas
motorizadas. Revise en cuanto
a desalineamiento o atasca-
miento de las piezas movibles,
rotura de piezas y cualquier
otra condición que pudiera
afectar el funcionamiento de
las herramientas motorizadas.
Si está dañada, haga reparar la
herramienta motorizada antes
de utilizarla. Muchos accidentes
son causados por herramientas
motorizadas con servicio de man-
tenimiento deficiente.
Mantenga afiladas y limpias
las herramientas de corte.
Las herramientas de corte con
servicio de mantenimiento ap-
ropiado, y con bordes cortantes
afilados, tienen menos posibili-
dades de atascarse y son más
fáciles de controlar.
Use la herramienta eléctrica
y sus accesorios, brocas, etc.
de acuerdo con estas instruc-
ciones, y tome en cuenta las
condiciones de trabajo y la
tarea a realizar. El uso de la
herramienta eléctrica para op-
eraciones diferentes de aquellas
para las que se la diseñó, puede
provocar una situación peligrosa.
Solicite que su herramienta
motorizada reciba servicio
de mantenimiento por parte
de una persona de repa-
ración calificada que sólo
utilice piezas de repuesto
idénticas. Esto garantizará
que se mantiene la seguridad
de la herramienta motorizada.
Advertencia de seguridad
para destornilladores
Cuando taladre en paredes,
pisos o en todo lugar en el
que puedan encontrarse
cables elécticos alimentados
"vivos", no toque ninguna
de las partes metálicas de
la herramienta, sostenga la
herramienta sólo por las super-
ficies aisladas a fin de impedir
el choque eléctrico si usted se
encuentra con un cale "vivo".
Advertencias generales de seguridad para
Español
● Przed przystąpieniem do
regulacji elektronarzędzia,
wymiany osprzętu lub przed
odłożeniem w celu przechow-
ania urządzenia, należy
odłączyć wtyczkę od źródła
zasilania lub akumulator.
Zastosowanie takich środków
ostrożności zmniejsza ryzyko
przypadkowego uruchomienia
elektronarzędzia.
● Nieużywane elektronarzędzia
należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla
dzieci i nie dopuścić do ich
użytkowania osoby niezazna-
jomione z niniejszą instrukcją
obsługi. Elektronarzędzia
są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych
● Elektronarzędzia należy
poddawać konserwacji.
Sprawdzić pod kątem
prawidłowości ustawienia i
łączenia części ruchomych,
pęknięć części oraz wszelkich
innych nieprawidłowości,
które mogą mieć wpływ
na właściwe działanie
elektronarzędzia. W razie
uszkodzenia elektronarzędzie
należy naprawić przed
rozpoczęciem użytkowania.
Wiele wypadków spow-
odowanych jest niewłaściwą
konserwacją elektronarzędzi.
● Narzędzia tnące powinny być
zawsze ostre i oczyszczone.
Narzędzia tnące z ostrymi
krawędziami tnącymi poddane
odpowiedniej konserwacji rza-
dziej się zacinają i są łatwiejsze
w obsłudze.
● Elektronarzędzi, akcesoriów,
ostrzy itp. należy używać
zgodnie z niniejszą instrukcją,
biorąc pod uwagę warunki
pracy oraz czynność, jaką
chce się wykonać. Użytkowanie
elektronarzędzi do prac niez-
godnych z ich przeznaczeniem
może skutkować niebezpieczną
sytuacją.
Servicio
● Elektronarzędzia należy
poddawać serwisowaniu przez
wykwalifikowane osoby i przy
zastosowaniu wyłącznie orygi-
nalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo
dalszego użytkowania
elektronarzędzia
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
użytkowania wkrętarek
● Podczas wykonywania prac,
przy których wkręt może
zetknąć się z ukrytymi
przewodami przewodzącymi
prąd lub własnym przewodem
zasilającym, należy chwytać
urządzenie wyłącznie za
izolowane powierzchnie uch-
wytów. Po zetknięciu wkrętu
z przewodem pod napięciem
metalowe części urządzenia
mogą także znaleźć się pod
napięciem i doprowadzić do
porażenia prądem.
14
Polski
Serwis
Publicidad
