Publicidad
3.샘플 채취: 스테이지 커넥터의 막을
세척하고 소독합니다. 튜 브의 슬
라이드 클램프를 잠그고 (3c) 스테
이지 커넥터의 샘플 링 포트를 통
해 흡인 주사기로 소변을 빼냅니다
(3d). 방광 카 테터를 분리하지 마
십시오.
4.측정 챔버를 비우려면, 아래쪽 (4)의
배출구 밸브를 여는 쪽으 로(보이
는 « 화살 » 방향) 돌 리십시오. 백
을 교환하려면 측 정 챔버를 완전
히 비우고 배액 구 밸브가 닫힌 것
을 확인하십 시오.
5.다른 침대로 환자를 옮길때는, 슬라
이드 클램프로 튜브를 잠그 고 측
정 챔버를 완전히 비워서 시스템의
뒷면으로 편평하게 놓 습니다(5f).
즉시 시스템을 수 직으로 위치시키
고 튜브의 슬 라이드 클램프를 재
개봉합니다
(5e).
6. 교환 백(1.5 L 및 3.5 L )의 소변을 제
거하기 위해서는, 소 변 백을 측정
챔버로부터 분리 하고, 백의 좌측 상
단의 절취선 을 따라 찢어서 백을 개
봉합니 다(6).
경고:
일회용 장치의 재사용은 환자 또 는
사용자에게 잠재적 위험을 초 래합니
다. 이는 오염 그리고/또는 기능 장애
를 초래할 수 있습니다. 오염 그리고/
또는 장치의 제한된 기능은 환자 부
상, 질병 또는 사망 을 초래할 수 있
습니다.
LT
Naudojimo instrukcijos
Turinys
Sterili uždara šlapimo matavimo siste-
ma, kurią sudaro:
– š lapimo ėmimo anga ant žingsninės
jungties,
– ž arnelė su slankiuoju spaustuku,
– v ėdinama Pastero lašelinė kamera su
atbuliniu vožtuvu,
– v ėdinama matavimo kamera, kurios
bendras tūris 500 ml su 50 ml tik-
slaus matavimo skyriumi,
– k eičiamasis maišelis arba maišelis su
išleidimo kraneliu, integruotu atbu-
liniu vožtuvu ir vėdinimo filtru,
– 2 perforuotos juostelės, skirtos prit-
virtinti prie lovos rėmo,
– i ntegruotas kabliukas ir kaištis, skirti
pritvirtinti tinkamais laikikliais (pvz.,
fiksuojamąja juostele REF 4417755
arba fiksuojamąja plokštele REF
4417780).
Naudotos medžiagos
ABS, PP, PA, PE, PS, PU, PVC, SEBS, PBT,
IR
Naudojimo instrukcija:
1. Pritaisykite sistemą prie lovos stat-
menai, žemiau paciento šlapimo
pūslės lygio. Naudokite 2 perforuotas
juosteles (1 c), kabliuką (1b) arba ju-
ostelę (1a).
Dėmesio:
patikrinkite, ar pritvirtintoje sistemoje
matavimo kameros matavimo skalė
yra horizontalioje padėtyje.
2. Prijunkite šlapimo maišelį prie mat-
avimo kameros kaištine jungtimi (2L
maišelis jau pritvirtintas iš anksto)
(2a, 2b). Prijunkite išleidimo žarnelę
prie šlapimo kateterio. Žarnelė turi
leistis tolygiai žemyn nuo paciento
iki įtaiso.
3. Mėginių ėmimas: išvalykite ir dez-
infekuokite
žingsninės
membraną. Uždarykite ant žarnelės
esantį slankųjį spaustuką (3c) ir pro
žingsninės jungties šlapimo ėmimo
angą išsiurbimo švirkštu pašalinkite
šlapimą (3d). Neatjunkite šlapimo
kateterio.
4. Norėdami
ištuštinti
matavimo
kamerą pasukite apatinį išleidimo
vožtuvą (4), kad jis atsidarytų (kad
būtų matoma „rodyklės" padėtis).
Prieš keisdami maišelį patikrinkite, ar
matavimo kamera yra visiškai tuščia,
o išleidimo vožtuvas – uždarytas.
5. Perkeliant pacientą į kitą lovą,
sistemą paguldyti ant nugarėlės.
Reikia visiškai ištuštinti matavi-
mo kamerą ir uždaryti žarnelės
slankujį spaustuką (5f). Nedelsdami
grąžinkite sistemą į statmeną padėtį
ir vėl atidarykite ant žarnelės esantį
slankųjį spaustuką (5e).
6. Norėdami pašalinti šlapimą iš keiči-
amojo maišelio (1,5 L ir 3,5 L), at-
junkite šlapimo maišelį nuo mat-
avimo kameros ir jį atidarykite at-
plėšdami perforuotos linijos vietoje,
esančioje maišelio kairėje viršutinėje
dalyje (6).
Įspėjimas:
Vienkartinių prietaisų pakartotinas nau-
dojimas gali sukelti pavojų pacientui ar
vartotojui. Prietaisai gali būti užkrėsti
ir (arba) veikti netinkamai. Naudojant
užkrėstą ir (arba) ribotai veikiantį pri-
etaisą pacientas gali būti sužalotas,
susirgti ar mirti.
LV
Lietošanas instrukcija
Komplektācija
Sterilas
slēgtas
urīna
daudzuma
mērīšanas sistēmas komplektā ietilpst:
- Urīna savākšanas ports ar pakāpien-
-13-
veida savienojumu
- Caurule ar bīdāmu noslēgu
- Ventilējama Pastēra pilienu kamera
ar drošības vārstu
- Ventilējama
mērīšanas
kopējais tilpums 500 ml, ar precīzās
mērīšanas diapazonu līdz 50 ml
- M aināmais maiss vai maiss ar krānu
un integrētu drošības vārstu un ven-
tilēšanas filtru
- 2 perforētas siksnas nostiprināšanai
pie gultas
- Ar
papildus
piespraudi
piestiprināšanai
piemērotiem turētajiem (piemēram,
fiksācijas
siksna
fiksācijas plate #4417780
Izmantotie materiāli
jungties
ABS, PP, PA, PE, PS, PU, PVC, SEBS, PBT,
IR
Lietošanas norādījumi:
1. Piestipriniet sistēmu pie gultas ver-
tikālā stāvoklī un vienmēr novietojiet
to zem urīnpūšļa līmeņa. Izmantojiet
2 perforētās siksnas (1c), āķi (1b) vai
siksnu (1a).
Uzmanību:
pārliecinieties, ka sistēma ir pievienota
mērīšanas kameras urīna mērīšanas
skalai horizontālā stāvoklī.
2. Pievienojiet urīna maisu mērīšanas
kamerai ar tiešā (durkļa) savien-
ojuma palīdzību (2 L maiss ir jau
iepriekš uzstādīts) (2a, 2b). Pievien-
ojiet drenāžas cauruli pie urīnpūšļa
katetra. Caurulei jābūt novietotai ar
kritumu no pacienta uz ierīci.
3. Paraugu ņemšana: nomazgājiet un
dezinficējiet pakāpienveida savieno-
juma membrānu. Noslēdziet caurules
bīdāmo noslēgu (3c) un paņemiet
urīna paraugu ar aspirācijas šļirci
caur pakāpienveida savienojuma urī-
na savākšanas portu (3d). Neatvieno-
jiet urīnpūšļa katetru.
4. Lai iztukšotu mērīšanas kameru, at-
grieziet krāna drenāžas vārstu apa-
kšpusē (4) lai attaisītu to (pagriežot
`bultu` redzamu). Lai nomainītu
maisu, parliecinieties, ka mērīšanas
kamera ir pilnībā iztukšota un
drenāžas vārsts ir aizvērts.
5. Pārvietojot pacientu uz citu gultu,
turiet sistēmu horizontāli. Caurulei
jābūt noslēgtai ar bīdāmu noslēgu un
mērīšanas kamerai pilnībā iztukšotai
(5f). Novietojiet sistēmu atpakaļ ver-
tikalā stāvoklī nekavējoties un atveri-
et caurules izlietu noslēgu (5e).
6. Lai izlietu urīnu no apmaiņas maisa
(1,5 L un 3,5 L), atvienojiet urīna mai-
su no mērīšanas kameras un atveri-
et maisu, plēšot gar perforēto līniju
maisa kreisajā augšējā pusē (6).
kamera,
integrētu
āķi
un
pie
#4417755
vai
Publicidad
