ALFA AAB-12 Manual De Instrucciones página 14

I
FLUIDI PERICOLOSI
Quando si maneggiano uidi pericolosi,
osservare le seguenti precauzioni:
- conoscere il uido utilizzato i pericoli
connessi, e adottare tutte le precauzioni
necessarie per evitare fuoriuscite
accidentali.
- adottare tutti i dispositivi necessari per
la protezione individuale (occhiali,
dispositivi per la respirazione, guanti
ecc..)
- lo stoccaggio e lo smaltimento del uido
deve avvenire secondo le indicazioni
governative locali.
- vedere "SCARICO ARIA", pag. 30, per lo
scaricare l'aria in modo sicuro.
- per la prevenzione dai rischi di
esplosione vedi "PERICOLI DI INCENDIO
ED ESPLOSIONI", pag. 16
NL
GEVAARLIJKE VLOEISTOFFEN
Als er gevaarlijke vloeisto en gehanteerd
worden moeten de volgende voorzorgs-
maatregelen in acht genomen worden:
- Zorg dat u op de hoogte bent van de
gevaren die verbonden zijn met de
vloeistof die gebruikt wordt en neem
alle nodige voorzorgsmaatregelen om
te voorkomen dat de vloeistof er per on-
geluk uit stroomt.
- Gebruik alle benodigde persoonlijke be-
schermingsmiddelen (veiligheidsbril,
adembescherming, handschoenen
enz.).
- De vloeistof mag uitsluitend volgens de
voorschriften van de plaatselijke autori-
teiten opgeslagen en weggegooid wor-
den.
- Om de lucht op een veilige manier af te
voeren zie de paragraaf "LUCHTAFVOER",
pag. 30.
- Voor de preventie van explosiegevaar
zie "BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR", pag. 16
- 14 -
GB
HAZARDOUS FLUIDS
When handling hazardous uids, respect
the following precautions:
- know the fluid used and the related
hazards, and take all the necessary
precautions for preventing accidental
spills.
- use all the necessary devices for personal
protection (glasses, breathing devices,
gloves, etc.)
- the uid must be stored and disposed of
in compliance with the local regulations.
- refer to "AIR DISCHARGE", pag. 30, for
discharging the air in a safe way.
- for the prevention of risks of explosion,
see "RISKS OF FIRE AND EXPLOSIONS",
pag. 16
DK
FARLIGE VÆSKER
Overhold følgende i forbindelse med
håndtering af farlige væsker:
- Opnå kendskab til væsken og de
tilknyttede farer og iværksæt alle de
foranstaltninger, som er nødvendige for
at undgå udslip ved et uheld.
- Brug det nødvendige individuelle be-
skyttelsesudstyr (beskyttelsesbriller, ån-
dedrætsværn, beskyttelseshandsker
osv.).
- Opbevaringen og bortskaffelsen af
væsken skal ske med overholdelse af
kravene i den nationale lovgivning.
- Ved forsvarlig bortledning af luften
henvises til "BORTLEDNING AF LUFT",
pag. 30.
- Ve d rø re n d e fo re byg g e l s e
eksplosionsfare henvises til "BRAND- OG
EKSPLOSIONSFARE", pag. 16
a f