Guía Para La Solución De Problemas - Codman 3000 Serie Manual De Instrucciones

DATOS DE LLENADO
Fecha Hora Volumen (ml) 1 Volumen
de retorno de infundido
la bomba
1. Restar el volumen de retorno del volumen del último llenado:
(16 ml para CODMAN 3000-16; 30 ml para CODMAN 3000-30; 50 ml para
CODMAN 3000-50).
2. Velocidad de fl ujo por día. Dividir el volumen por el número de días desde
el último llenado.
EJEMPLO:
CODMAN 3000-30 Volumen
de retorno
Depósito de 30 ml
de la bomba
VOLUMEN DE RETORNO
LLAVE
DE PASO
ABIERTA
Nota: después de permitir que la bomba se "vacíe" en
el cuerpo de la jeringa, en la bomba quedará el líquido
del llenado anterior. Este volumen residual es de 2,33 ml
para la bomba CODMAN 3000-16, 2,72 ml para la
bomba CODMAN 3000-30 y 2,86 ml para la bomba
CODMAN 3000-50.
8. CERRAR LA LLAVE DE PASO. Desconectar la llave de
paso y el cuerpo de la jeringa dejando la aguja y el juego
de llenado en su lugar. Anotar el volumen de retorno
(ml) en la etiqueta de datos de llenado proporcionada.
Desechar el cuerpo de la jeringa y la llave de paso,
dejando la aguja y el equipo de llenado en su lugar.
9. Extraer el aire de la jeringa de 10 ml con solución
salina. Unir la jeringa al extremo proximal del juego de
llenado y comprobar que la aguja sigue en contacto con
el tope. Mantener la presión sobre la aguja e inyectar 5 ml
de solución salina en la bomba.
CODFR13007xx02svn.indd 9 CODFR13007xx02svn.indd 9
Nombre del paciente __________________________________
N° de días 2 Vel. fl ujo Sustancia de llenado, concentración y volumen en ml
desde último ml/día
llenado
A B
Volumen
infundido desde último llenado
30 ml – A
2 ml 30 – 2 = 28 ml
SOLUCIÓN SALINA
10. Dejar de hacer presión en el émbolo y permitir que los
5 ml inyectados vuelvan a la jeringa. Este procedimiento
reconfi rma la posición correcta de la aguja. Si no vuelve
fl uido, consultar la Guía para la solución de problemas para
obtener ayuda. Desconectar la jeringa del juego de llenado.
11. Extraer el aire de la jeringa de llenado. Unir la jeringa
del volumen adecuado al extremo proximal del juego de
llenado y comprobar que la aguja sigue en contacto con
el tope de la aguja.
12. Seguir presionando sobre la aguja y empezar a inyectar
solución de llenado en la bomba. Dejar de presionar el
émbolo cada 5 ml y dejar que vuelva 1 ml de solución a la
jeringa. Esto confi rmará que la aguja está en la posición
correcta y que el depósito de la bomba se está llenando.
TAPA
Continuar inyectando y comprobando la posición de la
aguja hasta que la jeringa se vacíe.
LLAVE DE
PASO
CERRADA
CODMAN ® 3000-16 (16 ml)
®
CODMAN 3000-30 (30 ml)
CODMAN ® 3000-50 (50 ml)
C D
N° de días Vel. de fl ujo
B/C
28 días 28 ml/28 días =
1 ml/día
5 ml
1 ml 1 ml
5 ml 5 ml 5 ml
SOLUCIÓN
DE LLENADO
PRECAUCIÓN: si no hay retorno de fluido hacia
la jeringa al soltar el émbolo, NO CONTINUAR
INYECTANDO SOLUCIÓN DE LLENADO HASTA
HABER COMPROBADO LA COLOCACIÓN DE LA
AGUJA SEGÚN EL PROCEDIMIENTO EN LA GUÍA
PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Seguir los
pasos A, B, C y D de dicha guía.
13. Después de inyectar todo el contenido de la jeringa
de llenado, cerrar la pinza del juego de tubos y extraer la
aguja del septum de la bomba. Retirar el paño y el yodo.
Aplicar un vendaje adhesivo en el lugar de acceso.
Nota especial:
Informar el paciente acerca de la fecha, hora y lugar
del siguiente llenado de la bomba.
Volumen de medicamento:
CODMAN 3000-16 ........... 16 ml
CODMAN 3000-30 ........... 30 ml
CODMAN 3000-50 ........... 50 ml
Guía para la solución de problemas:
Si no hay retorno de fl uido durante el vaciado de
la bomba, o durante el procedimiento de llenado,
proceder como sigue:
A. Comprobar la posición de la aguja y asegurarse de
utilizar una aguja tipo Huber del calibre 22. Comprobar
que la aguja está PERPENDICULAR al septum de
la bomba y que está totalmente introducida y en
contacto con el tope de aguja. Si no hay volumen de
retorno, seguir con los pasos B, C y D.
B. Colocar una jeringa de 10 ml que contenga solución
salina en el juego de tubos de llenado.
POSICIÓN INCORRECTA POSICIÓN INCORRECTA
DE LA AGUJA DE LA AGUJA
TOPE DE LA AGUJA
POSICIÓN CORRECTA DE LA AGUJA
C. Presionar sobre la aguja e inyectar 5 ml de solución
salina en la bomba. Dejar de presionar sobre el émbolo
de la jeringa y dejar que el fluido vuelva a la jeringa.
Si hay retorno de fluido, la aguja está bien colocada
e indica que la bomba estaba vacía al principio del
proceso de llenado. Sustituir la jeringa de 10 ml por
una jeringa que contenga la solución de llenado de
la bomba y continuar con la operación de llenado
(pasos 12 y 13).
D. Si sigue sin haber retorno de fluido después de la
inyección de 5 ml de solución salina, quitar la aguja y
los tubos de llenado y lavar el juego de llenado para
confirmar que el sistema funciona. Volver a introducir la
aguja perpendicular al septum de la bomba hasta que
toque el tope de aguja. Repetir el paso C.
E. Si sigue sin haber retorno de fluido después de
inyectar los 5 ml de solución salina, para recibir
asistencia técnica las 24 horas del día comunicarse
con: Codman & Shurtleff, Inc. +1-508-880-8156
o 800-660-2660.
® CODMAN es una marca registrada de
Codman & Shurtleff, Inc.
9
2/22/2013 3:24:52 PM 2/22/2013 3:24:52 PM