So Ist Ihr Kindersitz Mit Isofix Richtig Eingebaut; Einbau Des Auto-Kindersitzes Mit Dem 3-Punkt-Gurt Des Fahrzeuges; Montage Du Siège - Romer Britax SAFEFIX plus Instrucciones De Uso

3.3 So ist Ihr
Kindersitz mit
ISOFIX richtig
eingebaut
Prüfen Sie zur
Sicherheit Ihres Kindes,
dass...
• der Kindersitz beidseitig mit den
Rastarmen 4 in den ISOFIX-
Befestigungspunkten 2 eingerastet
ist und an beiden
Sicherungsknöpfen 5 die grüne
Markierung 7 sichtbar ist,
• das Stützbein 6 sicher auf dem
Fahrzeugboden steht, ohne den
Kindersitz von der Sitzfläche
abzuheben.
3.4 Einbau des Auto-
Kindersitzes mit
dem 3-Punkt-Gurt
des Fahrzeuges
So sichern Sie Ihren
Kindersitz mit dem 3-Punkt-Gurt
Ihres Fahrzeugs:
Klappen Sie das Stützbein 6 aus.
Stellen Sie den Auto-Kindersitz in
Fahrtrichtung auf den Autositz.
Drücken Sie den Verstellgriff 10
hoch und ziehen Sie die Sitzschale
11 nach vorne in die Ruhestellung.
3.3 Checklist to
ensure that your
child seat with
ISOFIX is installed
correctly
For the safety of your child,
please check that...
• the child seat is engaged on both
sides with the locking arms 4 into
the ISOFIX fastening points 2 and
that the green marking 7 is visible
on both safety buttons 7,
• the support leg 6 is firmly on the
vehicle floor and the child seat not
move away from the seat surface,
3.4 Installing the
child safety seat
with the vehicle's
3-point seat belt
To secure the child seat
using the 3-point belt of your
vehicle proceed as follows:
Unfold the support leg 6.
Place the child safety seat facing
forward on the vehicle seat (in the
direction of travel).
Pull up on the adjustment handle 10
and pull the seat shell 11 forward
into the reclining position.
3.3 Montage correct
de votre siège
enfant avec
ISOFIX.
Vérifiez, pour la
protection de votre enfant,
que...
• le siège enfant est sécurisé des
deux côtés par fixation des bras
d'enclenchement 4 dans les points
de fixation ISOFIX 2 et que le
marquage vert 7 sur les deux
boutons de sécurité 5 est visible.
• le pied de maintien 6 repose
fermement sur le plancher du
véhicule sans soulever le siège
enfant de la surface d'assise,
3.4 Montage du siège
enfant avec la
ceinture à 3
points du véhicule
Comment fixer votre siège
auto au moyen de la ceinture à 3
points de votre voiture :
Dépliez le pied de maintien 6.
Placez le siège auto sur le siège du
véhicule en l'orientant vers la route.
Poussez la poignée de réglage 10
vers le haut et tirez la coque 11 vers
l'avant dans la position de
couchage.