Publicidad
IT
montare con viti e tasselli adeguati (non forniti) i cilindretti
eccentrici (B).
ATTENZIONE: in questa fase non serrare completamente
la vite, il cilindretto deve poter ruotare per permettere la
regolazione della posizione.
EN
secure the eccentric cylinders (B), using appropriate screws and
plugs (not supplied).
PLEASE NOTE: do not fasten the screw completely during this
phase, the cylinder must be able to rotate to adjust the position.
DE
Die Exzenter-Zylinder (B) mit geeigneten Schrauben und Dübeln
(nicht mitgeliefert) montieren.
ACHTUNG: in dieser Phase die Schraube nicht komplett
festziehen. Der Zylinder muss sich noch drehen können, um das
Justieren der Lage zu ermöglichen.
FR
monter à l'aide de vis et de chevilles appropriées (non fournies)
les cylindres excentriques (B).
ATTENTION: lors de cette phase, ne pas serrer à fond la vis:
le cylindre doit pouvoir tourner pour permettre le réglage de la
position.
ES
montar con tornillos y tacos adecuados (no incluidos), los
cilindros excéntricos (B).
ATENCIÓN: en esta fase, no apretar completamente el tornil-
lo; el cilindro debe poder girar para así permitir la regulación
de la posición.
9
Publicidad
