Descripción; Indicaciones De Uso; Contraindicaciones - BIOTRONIK Cruiser-18 Manual Del Usuario

ОБОЗНАЧЕНИЯ
Расшифровка символов, используемых на упаковке:
Только для
одноразового
использования
Изучите инструкцию
по применению перед
использованием
REF
Номер. по каталогу
Номер партии
Стерилизовано при
помощи газа оксида
этилена
Использовать до
Дата изготовления
ALAMBRES GUÍA CRUISER-18
ADVERTENCIA (EE. UU.)
Изготовитель
Las leyes federales permiten la venta de este dispositivo
Не стерилизовать únicamente a médicos o bajo prescripción facultativa.
повторно
ADVERTENCIA
Не использовать,
Este dispositivo sólo debe ser utilizado por médicos que hayan
если упаковка
recibido formación sobre técnicas angiográficas e intervenciones
повреждена
endovasculares periféricas.
Хранить в сухом
месте
No debe utilizarse si el envase está dañado.
Беречь от
No debe reesterilizarse
солнечного света
Ограничение по No debe limpiarse con alcohol.
температуре
Véanse las instrucciones de uso.
Esterilizado con óxido de etileno.
Utilice el alambre guía antes de la fecha de caducidad
impresa en la etiqueta, precedida por el símbolo
Consulte las instrucciones proporcionadas con cualquiera de
los dispositivos quirúrgicos que se utilicen con el alambre guía
Cruiser-18 para obtener información acerca de los usos previstos,
las contraindicaciones y las posibles complicaciones.
DESCRIPCIÓN
El alambre guía Cruiser-18 es un alambre guía dirigible con una
punta distal moldeable.
CONTENIDO. 1 alambre guía.
ALMACENAMIENTO. Consérvese en un lugar fresco, seco y oscuro.
INDICACIONES DE USO
Los alambres guía Cruiser-18 están diseñados para ser utilizados
en la vasculatura periférica.

CONTRAINDICACIONES

El alambre guía Cruiser-18 no está diseñado para ser utilizado en
las vasculaturas coronaria o cerebral.
Pacientes considerados no aptos para una intervención
percutánea (ICP).
ATENCIÓN
Un alambre guía es un instrumento delicado que, en caso de
encontrar resistencia, no debe forzarse hacia delante, retirarse o
torcerse. La manipulación del alambre guía siempre debe llevarse
a cabo mediante control radioscópico.
Si un alambre guía que se ha retirado debe ser introducido de
nuevo, es preciso inspeccionarlo para detectar posibles daños
(partes deterioradas o deformadas) antes de su reinserción.
No reintroduzca el alambre guía si está deteriorado o presenta
deformaciones.
La reutilización de dispositivos de un solo uso crea un riesgo
potencial de infecciones para el paciente o el usuario. La
contaminación del dispositivo puede provocar lesiones,
enfermedad o incluso la muerte del paciente.
La limpieza, desinfección y esterilización pueden afectar a las
características esenciales del material y el diseño, y provocar el
fallo del dispositivo.
Русский/Español
ni reutilizarse.
23