Publicidad
SL & SM 37 & 45 (50Hz)
SL, SM & SH 55 & 75 (50Hz)
L & H 50 & 60 (60Hz)
L, H & HH 75 &100 (60Hz)
Each 3 months
Ogni 3 mesi
Cada 3 meses
Cada 3 meses
Each 3 months
Ogni 3 mesi
Cada 3 meses
Cada 3 meses
1000 hours
1000 ore
1000 horas
L, H, HH 50
1000 horas
L, H, HH 60
L, H, HH 75
TEFC (IP54)
1000 hours
1000 ore
1000 horas
1000 horas
L, H, HH 100
TEFC (IP54)
MAINTENANCE
H.1
Operate
the
safety
valves
Manobre
manually to verify that the valve
válvulas de segurança para
mechanism
is
functioning
verificar que o mecanismo das
correctly and that a small
válvulas
amount of air is released.
devidamente e que é libertada
uma pequena quantidade de ar.
Check all hoses for signs of
Verifque todas as mangueiras.
deterioration, cracks, hardening
Veja sinais de deterioração,
etc.
endurecimento, gretas etç.
Lubricate the main motor drive
Lubrifique o rolamento da ponta
end bearing.
mandante do motor principal.
Lubricate
the
main
motor
Lubrifique o rolamento da ponta
non–drive end bearing.
não
mandante
Quantity of grease required:
principal. Quantidade de massa
necessária:
3
34g (1.5in
, 25cc, 1.2oz)
34g (1.5in
Lubricate the main motor drive
Lubrifique o rolamento da ponta
end bearing.
mandante do motor principal.
Lubricate
the
main
motor
Lubrifique o rolamento da ponta
non–drive end bearing.
não
mandante
Quantity of grease required:
principal. Quantidade de massa
necessária:
3
57g (2.5in
, 40cc, 2.0oz)
57g (2.5in
MANUTENÇÃO
manualmente
as
Far intervenire le valvole di
sicurezza
manualmente
verificare che il meccanismo
está
a
funcionar
delle
valvole
correttamente e che venga
rilasciata una piccola quantità di
aria.
Controllare tutte le tubazioni se
sono
deteriorate,
indurite etc.
Lubrificare il cuscinetto lato
trasmissione
del
principale.
Lubrificare il cuscinetto lato non
do
motor
di
trasmissione
principale.
Quantità di grasso richiesta:
3
3
, 25cc, 1.2oz)
34g (1.5in
, 25cc, 1.2oz)
Lubrificare il cuscinetto lato
trasmissione
del
principale.
Lubrificare il cuscinetto lato non
do
motor
di
trasmissione
principale.
Quantità di grasso richiesta:
3
3
, 40cc, 2.0oz)
57g (2.5in
, 40cc, 2.0oz)
MANUTENZIONE
Hacer funcionar manualmente
per
las válvulas de seguridad para
comprobar que su mecanismo
funzioni
trabaja correctamente y que se
libera una pequeña cantidad de
aire.
Comprobar todas las tuberias en
incrinate,
busca de indicios de daños,
grietas, endurecimiento etc.
Lubricar el cojinete del extremo
motore
del mecanismo impulsor del
motor.
Lubricar el cojinete del extremo
del
motore
no impulsor del motor.
Cantidad:
3
34g (1.5in
, 25cc, 1.2oz)
Lubricar el cojinete del extremo
motore
del mecanismo impulsor del
motor.
Lubricar el cojinete del extremo
del
motore
no impulsor del motor.
Cantidad:
3
57g (2.5in
, 40cc, 2.0oz)
MANTENIMIENTO
Publicidad
