Publicidad
INSTALLATION /
F.24
HANDLING
COOLING WATER PIPING
SL & SM 37
& 45 (50Hz)
SL, SM &
SH 55 & 75
Water piping to and from the
(50Hz)
compressor package must be DN50
L & H 50 &
(2") or larger. Isolation valves with side
60 (60Hz)
drains should be installed on both the
L, H & HH
inlet and outlet lines.
75 &100
(60Hz)
Carefully inspect your water system
before
installing
the
package. Ensure that the piping is free
of scale and deposits that may restrict
water flow to the Sierra package.
Proper
operation
compressor requires that the water flow
listed below is provided at a maximum
supply temperature of 27_C (80_F).
Higher temperatures upto 46_C
(115_F) can be achieved by increasing
the flow.
SIERRA SIZE
MINIMUM WATER
3
(m
S37 (50HP)
S45 (60HP)
S55 (75HP)
S75 (100HP)
Water temperature and pressure
gauges should be installed in the water
piping for use in any fault finding of the
water system.
INSTALAÇÃO /
MANUSEAMENTO
TUBAGEM DE ARREFECIMENTO
DA ÁGUA
A tubagem de água que vem e vai do
grupo compressor tem de ser DN50 (2")
ou
maior.
As
válvulas
seccionamento com drenos laterais
devem ser montadas tanto nas linhas
de entrada como de saída.
Inspeccione cuidadosamente o seu
compressor
circuito de água antes de instalar o
grupo compressor.
Assegure–se de
que a tubagem não tem depósitos de
calcário que possam vir a restringir a
passagem de água para o conjunto
Sierra.
of
your
Para o devido funcionamento do seu
compressor é necessário que o caudal
de água abaixo referido seja fornecido
com uma temperatura máxima de
abastecimento de 27_C.
Podem ser alacanÇadas temperaturas
mais altas atÉ 46_C aumentando o
fluxo
TAMANHO
CAUDAL MÍNIMO
FLOW
SIERRA
DE ÁGUA
3
/h) (gall/min)
(m
/h) (gall/min)
3,2 (14)
S37 (50HP)
3,2 (14)
3,9 (17)
S45 (60HP)
3,9 (17)
4,3 (19)
S55 (75HP)
4,3 (19)
5,5 (24)
S75 (100HP)
5,5 (24)
Devem ser montados manómetros
de pressão e de temperatura na
tubagem de água para serem usados
na detecção de quaisquer avarias no
circuito de água.
INSTALLAZIONE /
POSIZIONAMENTO
TUBAZIONI
ACQUA
DI
RAFFREDDAMENTO
La tubazione dell'acqua da e verso
il gruppo compressore deve essere
de
DN50 (2 pollici) o maggiore. Valvole
d'isolamento con drenaggio laterale
dovrebbero
essere
installate
su
entrambe le linee d'ingresso e d'uscita.
Ispezionare con cura l'impianto
dell'acqua prima di installare il gruppo
compressore.
Assicurarsi
che
la
tubazione sia priva di incrostazioni e
depositi che possano limitare il flusso
dell'acqua al gruppo Sierra.
Il
corretto
funzionamento
del
compressore richiede che il flusso
dell'acqua elencato qui di seguito sia
fornito
alla
temperatura
massima
d'alimentazione di 27_C.
Aumentando il flusso si possono
ottenere temperature piu', alte fino a
46_C.
DIMENSIONE
MINIMO FLUSSO
SIERRA
ACQUA
3
(m
/ora) (gall/min)
S37 (50HP)
3,2 (14)
S45 (60HP)
3,9 (17)
S55 (75HP)
4,3 (19)
S75 (100HP)
5,5 (24)
Manometro e termometro dell'acqua
dovrebbero
essere
installati
nella
tubazione
dell'acqua
per
uso
in
eventuali
rilevamenti
di
guasti
nell'impianto dell'acqua.
INSTALACIÓN /
MANEJO
TUBERIAS
DE
AGUA
REFRIGERANTE
Los conductos del agua a y desde la
unidad del compresor han de ser DN50
(2") o mayores.
Deberán instalarse
válvulas de aislamiento con drenajes
laterales en ambas líneas de entrada y
de salida.
Inspeccionar cuidadosamente el
sistema del agua antes de instalar la
unidad del compresor. Cerciorarse de
que las tuberías están libres de
incrustaciones que puedan restringir el
flujo del agua a la unidad Sierra.
El funcionamiento adecuado de su
compresor exige que se provea el
caudal de agua abajo indicado con una
temperatura máxima de suministro de
27_C.
Pueden
alcanzarse
mas
altas
temperaturas
de
hasta
46_C
incrementando el caudal.
TAMAÑO SIERRA MINIMO CAUDAL
DE AGUA
3
(m
/h) (gall/min)
S37 (50HP)
3,2 (14)
S45 (60HP)
3,9 (17)
S55 (75HP)
4,3 (19)
S75 (100HP)
5,5 (24)
Deberán instalarse medidores de la
temperatura y presión del agua en las
tuberías del agua para utilizarlos en
cualquier localización de fallos del
sistema del agua.
Publicidad
