Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para GÜNZBURGER STEIGTECHNIK G-154445
Resumen de contenidos para GÜNZBURGER STEIGTECHNIK G-154445
- Página 1 Aufbau- und Gebrauchsanleitung Leichtmetall-Rollgerüst mit Fahrbalken www.steigtechnik.de...
- Página 2 Leichtmetall-Rollgerüst mit Fahrbalken Die in dieser Anleitung gezeigten Leichtmetall-Rollgerüste mit Fahrbalken bestehen aus diversen Einzelteilen, die zur Ergänzung oder als Ersatz einzeln erworben werden können. Eine Übersicht über die lieferbaren Gerüste und deren Teilelisten finden Sie im hinteren Teil der Anleitung. Für den sicheren Aufbau beachten Sie bitte die in illustrierter Form gezeigten einzelnen Schritte der Montage.
- Página 3 ACHTUNG! Beim Aufbau (Fortsetzung) Zur Verankerung nur Zubehörteile des Herstellers verwenden. Wandanker stets an der vorletzten Quersprosse des obersten Aufsteckrahmens befestigen Ab Plattformhöhe 6,45 m: Befestigung mit 2 Wandabstandshaltern. Bis zum Abschluß der Verankerungsmontage Gerüst gegen Umstürzen sichern. Zum Aufbau sind alle 2 m Hilfsplattformen einzusetzen. Lenkrollen nach Ausrichten des Gerüstes durch Federstecker sichern.
- Página 4 ACHTUNG! Aufbau- und Gebrauchsanleitung - Rollgerüst mit Fahrbalken...
- Página 5 Instructions for assembly and use alloy scaffold tower with undercarriage bar The alloy scaffold towers shown in this document are made up of various individual parts which can be purchased separately for adding to existing equipment or for replacement purposes. A list of available scaffolds and their parts lists are provided on pages 18 and 19. Follow these instructions to ensure that you assemble, modify and dismantle the equipment safely;...
- Página 6 Istruzioni d'uso e di montaggio Trabattello in metallo leggero con trave portante I trabattelli in metallo leggero, illustrati nelle presenti istruzioni, sono costituiti da diversi componenti, acquistabili separatamente ad integrazione o come ricambi. Una panoramica delle impalcature disponibili e delle relative distinte base è riportata alle pagine 18 e 19. Per il montaggio, la trasformazione o lo smantellamento in sicurezza si prega di osservare le presenti istruzioni;...
- Página 7 Monterings- och bruksanvisning rullställning av lättmetall med stabilisator De rullställningar av lättmetall som beskrivs i dessa anvisningar består av diverse komponenter som antingen kan köpas till som komplettering eller som reservdelar. På sidan 18 och 19 finns en tabell med de ställningar vi kan leverera tillsammans med motsvarande materiallistor. För säker montering, ombyggnad och demontering av rullställningen är det viktigt att du läser och följer denna anvisning.
- Página 8 Montážní návod a návod k použití pojízdné lešení z lehkého kovu V tomto návodu zobrazené pojízdné lešení z lehkého kovu se skládá z různých jednotlivých dílů, které se dají jednotlivě dokoupit jako doplňky nebo náhradní díly. Přehled lešení k dodání a seznamy jejich dílů naleznete na stranách 18 a 19. Kvůli bezpečné...
- Página 9 Montage 27905, 27902 27955, 27956, 27957 27913, 27911 27943, 27914, 27944 27931, 27910, 27933 27904, 27901 27937, 27908, 27938 27923 27917 27935, 27907, 27936 27940 27912 Aufbau- und Gebrauchsanleitung - Rollgerüst mit Fahrbalken...
- Página 10 Montage 27937 27908 27938 27935 27907 27936 27901 27902 27912 27940 27932 27931 27910 27930 27933 27934 Aufbau- und Gebrauchsanleitung - Rollgerüst mit Fahrbalken...
- Página 11 Montage 27937 27908 27955 27938 27956 27957 27931 27932 27937 27910 27930 27908 27933 27934 27938 27901 = 2 m max. 11,45 m Aufbau- und Gebrauchsanleitung - Rollgerüst mit Fahrbalken...
- Página 12 Montage 27955 27956 27902 = 1 m 27957 (27901 = 2 m) 27931 27932 27910 27930 27933 27934 27911 27913 27943 27914 27944 m a x . 4 Aufbau- und Gebrauchsanleitung - Rollgerüst mit Fahrbalken...
- Página 13 Monteerimis- ja kasutusjuhend ratastega juhtteljega kergemetallist tellingud Käesolevas kasutusjuhendis äratoodud ratastega kergemetallist tellingud koosnevad erinevatest üksikosadest, mida on täiendamise või asendamise eesmärgil võimalik eraldi juurde osta. Ülevaate tarnitavatest tellingutest ja nende osade nimekirja leiate leheküljel 18 ja 19. Turvalise ülespaneku, ümberpaigutuse ja mahavõtmise huvides järgige palun käesolevat kasutusjuhendit, vastasel korral ei anna tootja/tarnija mingisugust garantiid ega võta endale vastutust.
- Página 14 Montage- en gebruiksaanwijzing lichtmetalen rolsteiger met draagbalk De in deze gebruiksaanwijzing beschreven lichtmetalen rolsteigers bestaan uit diverse individuele onderdelen, die ter aanvulling of als vervanging apart kunnen worden bijgekocht. Een overzicht van de leverbare steigers en hun onderdelenlijsten vindt u op pagina 18 en 19. Voor de veilige montage, ombouw en demontage dient u deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen;...
- Página 15 Navodila za montažo in uporabo prevozno ogrodje iz lahko kovine s prevoznim drogom Prevozna ogrodja iz lahke kovine v teh navodilih obsegajo različne posamezne dele, ki se jih da nabaviti posamezno kot dopolnilne ali nadomestne dele. Pregled ogrodij, ki jih lahko naročite, in sezname njihovih delov najdete na straneh 18 in 19. Za varno montažo, predelavo in demontažo prosimo upoštevajte ta navodila, drugače proizvajalec/dobavitelj ne more prevzeti garancije ali jamstva.
- Página 16 設置および取扱説明書 軽金属製キャスター付作業台（キャスター装着桁付） この取扱説明書が対象とする軽金属製キャスター付作業台は、様々な部材で構成されていますが、それらの部材は補充部品ないし交換部品として個別に追加調達す ることが可能です。弊社がご提供できる作業台の一覧とその部材リストについては、18および19ページをご覧ください。 安全に設置、設置替え、撤去を行うためには、この説明書をよくお読み頂き、そこに書かれた指示を遵守してください。これを怠った場合、製造者／納入者は、保 証ないしその給付に応じられません。9から12ページには、それぞれのステップをイラストでご覧いただけます。 設置、設置替え、撤去がうまくいかないときには、そのキャスター付作業台の納入者にお問い合わせください。 軽金属製キャスター付作業台は、保守作業が大幅に軽減されます。キャスターおよびストッパーの機能が正常であることに注意し、支柱と足場についている留め金 および安全装置を確認してください。 損傷がなく、かつ正常に機能する部材以外は、ご使用になれません。設置および撤去には、2 mごとに補助足場を設置してください。 軽金属製キャスター付作業台は、EN 1004に準拠しています。それに基づき、足場の高さは、全ての面が閉鎖された空間では12.00 mに、開放空間では8.00 mに制限 されています。その他、各国の各規定を遵守してください。 キャスター付作業台（キャスター装着桁付）は、足場グループIIIに準拠しており、許容荷重は2.0 kN/m です。 Arbeitshöhe ca. 作業位置の高さ Fahrbalken キャスター装着桁 (Höhe) H （高さ）H Antrittsbügel 吊り下げ材 Diagonalstrebe 筋違 Horizontalstrebe 水平支柱 Aufsteckrahmen はめ込み枠 Geländer längs 欄干に沿って Lenkrolle キャスター Best.-Nr.
- Página 17 Tabellen „Ballastierung“ A) B = 0,75 m H in m L = 1,80 m L = 2,45 m L = 3,00 m L = 1,80 m L = 2,45 m L = 3,00 m L = 1,80 m L = 2,45 m L = 3,00 m L = 1,80 m L = 2,45 m L = 3,00 m 2,45 270*/50 260*/0...
- Página 18 Teilelisten Aufbau- und Gebrauchsanleitung - Rollgerüst mit Fahrbalken...
- Página 19 Teileliste Aufbau- und Gebrauchsanleitung - Rollgerüst mit Fahrbalken...
- Página 20 GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH Rudolf-Diesel-Straße 23 - 89312 Günzburg Telefon: 08221 / 36 16 01 - Telefax: 08221 / 36 16 80 E-Mail: steigtechnik@steigtechnik.de - Internet: www.steigtechnik.de Aufbauanleitung gem. EN 1298 - IM 00250.100.35.9 - 18.12.2007 Die Weitergabe sowie die Vervielfältigung dieser Aufbau- und Gebrauchsanleitung bzw. deren inhaltliche Weitergabe ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Günzburger Steigtechnik GmbH zulässig.