Publicidad
Montage- en gebruiksaanwijzing lichtmetalen rolsteiger met draagbalk
De in deze gebruiksaanwijzing beschreven lichtmetalen rolsteigers bestaan uit diverse individuele onderdelen, die ter aanvulling of als vervanging apart kunnen
worden bijgekocht. Een overzicht van de leverbare steigers en hun onderdelenlijsten vindt u op pagina 18 en 19.
Voor de veilige montage, ombouw en demontage dient u deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen; anders verleent de fabrikant / leverancier geen garantie of
vrijwaring. Op de pagina's 9 tot 12 ziet u de individuele stappen in geïllustreerde vorm.
Wanneer u problemen ondervindt met de montage, ombouw of demontage, neem dan contact op met de leverancier van de rolsteiger.
Lichtmetalen rolsteigers zijn in hoge mate onderhoudsvrij; let op de soepelheid van de wielen en de goede werking van de remmen, controleer de borgpennen en hun
bevestiging aan de stijlen en platformen.
Gebruik alleen onbeschadigde en betrouwbare componenten. Voor de montage en demontage moet om de 2 m een hulpplatform worden gebruikt.
Lichtmetalen rolsteigers beantwoorden aan de norm EN 1004. Volgens deze norm is het gebruik in rondom gesloten ruimten beperkt tot een platformhoogte van 12,00
m en in de open lucht tot 8,00 m. Neem daarnaast de in uw land geldende voorschriften in acht.
Rolsteigers met draagbalk beantwoorden aan steigerklasse III, de toegestane belasting bedraagt 2,0 kN/m²
Arbeitshöhe ca.
=
Werkhoogte ca
Antrittsbügel
=
Opstapbeugel
Aufsteckrahmen
=
Opsteekframe
Best.-Nr.
=
Bestel-nr.
Bordbrett Längsseite =
Kantplank lange zijde
Bordbrett Stirnseite
=
Kantplank korte zijde
(Breite) B
=
(Breedte) B
Instruções de montagem e de uso Andaime móvel de metal leve com travessa
Os andaimes móveis de metal leve ilustrados nestas instruções são compostos de diversos componentes individuais que podem ser adquiridos posterior e
separadamente como complemento ou para substituição. Uma vista geral dos andaimes disponíveis e das listas das suas peças encontra-se nas páginas 18 e 19.
Consulte estas instruções para executar de maneira segura os trabalhos de montagem, de adaptação e de desmontagem. Em caso contrário, o fabricante / fornecedor
declina toda e qualquer responsabilidade na garantia. Os passos individuais com ilustração encontram-se nas páginas 9 a 12.
Se encontrar dificuldades para realizar os trabalhos de montagem, de adaptação e de desmontagem, entre em contacto com o fornecedor do andaime móvel.
Andaimes móveis de metal leve não exigem a execução de amplos trabalhos de manutenção. Cuide para que os rodízios rolem bem e os travões funcionem
correctamente. Verifique os dispositivos de engate e os seus respectivos dispositivos de segurança nas traves e nas plataformas.
Utilize apenas componentes perfeitos e que estejam a funcionar bem. Para a montagem e a desmontagem é necessário o uso de uma plataforma auxiliar a cada 2 m.
Andaimes móveis de metal leve satisfazem a norma EN 1004. Segundo ela, o uso é limitado a uma plataforma de 12,00 m de altura em locais fechados de todos os
lados e de 8,00 m ao ar livre. Além disso, respeite também as respectivas normas do seu país.
Andaimes móveis com travessa pertencem ao grupo de andaimes III, a carga admissível é de 2,0 kN/m²
Arbeitshöhe ca.
=
Altura aprox. de trabalho
Antrittsbügel
=
Protecção de entrada
Aufsteckrahmen
=
Estrutura de encaixe
Best.-Nr.
=
N° de pedido
Bordbrett Längsseite =
Tábua Lado longitudinal
Bordbrett Stirnseite
=
Tábua Lado frontal
(Breite) B
=
(Largura) B
Instruc iuni de montare şi folosire schelă pe role, din metal uşor, cu grindă mobilă
Schela pe role, din metal uşor ilustrată în prezentul manual de instruc iuni este compusă din diverse elemente individuale care pot fi cumpărate şi ulterior, în scopul
completării sau înlocuirii. La pagina 18 şi 19 găsi i o listă de ansamblu a schelelor disponibile, precum şi listele componentelor acestora.
În scopul unei montări, remontări şi demontări sigure vă rugăm să respecta i prezentul manual de instruc iuni; în caz contrar producătorul / furnizorul nu preia nici un
fel de garan ie. La pagina 9-12 sunt ilustra i paşii individuali.
Dacă întâmpina i greută i la montare, remontare sau demontare vă rugăm să vă adresa i furnizorului schelei pe role.
Schelele pe role, din metal uşor nu necesită aproape nici un fel de între inere; asigura i mersul bun al rolelor şi eficacitatea frânelor, verifica i dispozitivele de
încastrare şi asigurarea acestora la bare şi platforme.
Folosi i doar elemente de construc ie în stare impecabilă şi cu o func ionare sigură. La montare şi demontare se va folosi o platformă auxiliară din 2 în 2 m.
Schelele pe role, din metal uşor corespund DIN EN 1004. Conform acestor prevederi, folosirea este limitată în încăperi închise pe toate laturile, la o înăl ime a
platformei de 12,00 m şi în aer liber la o înăl ime a platformei de 8,00 m. În plus, vă rugăm să ave i în vedere dispozi iile valabile în respectiva ară.
Schelele pe role, cu grindă mobilă corespund grupului de schele III, sarcina admisã fiind de 2,0 kN/m²
Arbeitshöhe ca.
=
Înăl ime de lucru ca.
Antrittsbügel
=
Etrier primă treaptăxx
Aufsteckrahmen
=
Ramă fixare
Best.-Nr.
=
Nr. comandă
Bordbrett Längsseite =
Glaf scândură în lung
Bordbrett Stirnseite
=
Glaf scândură în lat
(Breite) B
=
Lă ime (L)
NL
Fahrbalken
=
Draagbalk
Diagonalstrebe
=
Diagonale stijl
Geländer längs
=
Leuning in de lengte
Geländerrahmen =
Leuningframe
Gerüsthöhe
=
Steigerhoogte
Gerüstgröße
=
Steigerafmetingen
Gewicht ca.
=
Gewicht ca.
P
Fahrbalken
=
Travessa
Diagonalstrebe
=
Trave diagonal
Geländer längs
=
Guarda corpo long
Geländerrahmen =
Estrutura do guarda corpo
Gerüsthöhe
=
Altura do andaime
Gerüstgröße
=
Dimensão do andaime
Gewicht ca.
=
Peso aprox.
RO
Fahrbalken
=
Grindă mobilă
Diagonalstrebe
=
Bară diagonală
Geländer längs
=
Parapet în lungime
Geländerrahmen =
Ramă parapet
Gerüsthöhe
=
Înăl ime schelă
Gerüstgröße
=
Mărime schelă
Gewicht ca.
=
Greutate ca.
14
(Höhe) H
=
(Hoogte) H
Horizontalstrebe
=
Horizontale stijl
Lenkrolle
=
Zwenkwiel
(Länge) L
=
(Lengte) L
Plattformhöhe
=
Platformhoogte
Plattform mit Klappe =
Platform met luik
Stückliste
=
Stuklijst
(Höhe) H
=
(Altura) H
Horizontalstrebe
=
Trave horizontal
Lenkrolle
=
Rodízio
(Länge) L
=
(Comprimento) L
Plattformhöhe
=
Altura da plataforma
Plattform mit Klappe =
Plataforma com alçapão
Stückliste
=
Lista de peças
(Höhe) H
=
Înăl ime (Î)
Horizontalstrebe
=
Bară orizontală
Lenkrolle
=
Rolă de ghidare
(Länge) L
=
(Lungime ) (Lu)
Plattformhöhe
=
Înăl ime platformă
Plattform mit Klappe =
Platformă cu clapă
Stückliste
=
Listă piese
Publicidad
