Publicidad
Eclipses
8
Eclipses
Sonnenfinsternis
Il te faut / You will need / Des brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu :
• Une lampe de poche
• une balle de ping-pong
• un ballon
• Een zaklamp
• een pingpongbal
• een bal
Mets-toi dans l'obscurité et demande à un adulte de projeter de la lumière sur le
FR
ballon. Passe la balle de ping-pong tout doucement entre la lumière et le ballon.
Regarde ce qu'il se passe.
La lumière de la lampe (le Soleil) est cachée par la balle de ping-pong (la Lune)
et fait apparaître une ombre sur le ballon (la Terre). Tu viens de créer une éclipse
solaire : l'ombre de la Lune fait qu'il y a plusieurs minutes d'obscurité sur Terre. Il
y a aussi des éclipses lunaires.
In a dark room, ask an adult to shine the torch on the football. Move the ping-pong
EN
ball slowly between the light and the football. See what happens.
The torchlight (the Sun) is hidden by the ping-pong ball (the Moon), which casts a
shadow on the football (the Earth). You've just created a solar eclipse: the Moon's
shadow causes several minutes of darkness on Earth. Lunar eclipses also occur.
Begib dich in einen dunklen Raum und bitte einen Erwachsenen, mit der Taschenlampe
DE
auf den Tischtennisball zu leuchten. Schiebe den Tischtennisball ganz langsam
zwischen Lichtkegel und Ball. Schau was geschieht.
Das Licht der Lampe (die Sonne) wird vom Tischtennisball (dem Mond) verdeckt,
sodass auf dem Ball (der Erde) ein Schatten entsteht. Du hast soeben eine
Sonnenfinsternis nachgestellt: Der Schatten des Mondes lässt es für einige
Minuten auf der Erde dunkel werden. Es gibt auch Mondfinsternisse.
• A torch
• a ping-pong ball
• a football
• Una linterna
• una pelota de ping-pong
• un balón
20
• eine Taschenlampe
• einen Tischtennisball
• einen großen Ball
• una torcia
• una pallina da ping-pong
• un pallone
Publicidad
