Publicidad
Installation / Setting up :
Aufbauanleitung / Installatie :
Instalación / Installazione :
1
3
Un adulte doit superviser et vérifier l'installation avant l'utilisation.
FR
1.
Attachez les 3 pieds du trépied à la monture en serrant les vis prévues à cet effet.
Attention au sens de montage.
2.
Glissez le tube du télescope dans la monture.
3.
Vissez à fond la vis de réglage entre la monture et le tube.
4.
Fixer le support du chercheur sur le tube puis serrez la vis incluse.
5.
Insérez l'objectif du chercheur.
6.
Fixez l'objectif en serrant les vis sur l'attache.
7.
Insérez le renvoi coudé à l'extrémité du tube principal du télescope.
8.
Réglez la hauteur et l'orientation du tube en desserrant et resserrant la vis de
réglage sur la monture.
An adult must supervise and check the set-up of the telescope before it is used.
EN
1.
Attach the 3 feet of the tripod to the mount using the screws provided. Make sure
they are attached the right way round.
2.
Slide the telescope tube into the mount.
3.
Tightly screw the adjustment screw through the mount into the tube.
4.
Attach the finderscope mount to the tube then tighten the screw in place.
5.
Insert the finderscope.
6.
Fix the finderscope in place by tightening the screw on the mount.
7.
Insert the star diagonal into the end of the main telescope tube.
8.
Set the height and direction of the tube by loosening then retightening the
adjustment screw on the mount.
Ein Erwachsener sollte die Anlage vor der Nutzung überprüfen und kontrollieren.
DE
1.
Bringe die drei Beine des Stativs mit den dafür vorgesehenen Schrauben am
Gestell an. Achte bei der Montage auf die korrekte Ausrichtung der Beine.
2.
Führe den Tubus des Teleskops in das Gestell ein.
3.
Ziehe die Schraube zur Befestigung des Tubus am Gestell fest an.
4.
Befestige den Sucherhalter am Tubus und ziehe die entsprechende Schraube fest an.
5.
Füge das Objektiv des Suchers ein.
6.
Befestige das Objektiv, indem du die Schraube in der Halterung anziehst.
7.
Setze das Dachkantprisma vorne in den Tubus des Teleskops ein.
8.
Du kannst die Höhe und Ausrichtung des Tubus regulieren, indem du die Schraube
am Gestell lockerst und wieder anziehst.
2
4
3
Publicidad
