Publicidad
3
e Upper Post
f Poteau supérieur
S Poste superior
P Mastro superior
e Lower Post
f Poteau inférieur
S Poste inferior
P Mastro inferior
e • To lower the rim height: while holding the upper post, push
the lever on the lower post down. Lower the upper post and
push the lever into the slot at 1.2 m or 1.5 m (4' or 5').
• To raise the rim height: simply lift the upper post and push
the lever into the slot at 1.5 m or 1.8 m (5' or 6').
f • Pour réduire la hauteur du support : tout en tenant le
poteau supérieur, pousser le levier sur le support inférieur
vers le bas. Abaisser le poteau supérieur et insérer le levier
dans la fente à 1.2 m ou à 1.5 m.
• Pour augmenter la hauteur du support : il suffit de soulever
le poteau supérieur et d'insérer le levier dans la fente à 1.5 m
ou à 1.8 m.
S • Para reducir la altura del aro: mientras sujeta el poste
superior, empuje para abajo la palanca del poste inferior.
Baje el poste superior y empuje la palanca en la ranura
a 1.2 ó 1.5 metros.
• Para aumentar la altura del aro: levante el poste superior
y empuje la palanca en la ranura a 1.5 ó 1.8 metros.
P • Para abaixar a altura da borda: ao prender o mastro
superior, abaixe a alavanca no mastro mais baixo. Abaixe
o mastro superior e introduza a alavanca na fenda 1,2 m
ou 1,5 m.
• Para levantar a altura da borda: levante simplesmente
o mastro superior e introduza a alavanca no entalhe
1,5 m em ou 1,8 m.
e Slots
f Fentes
S Ranuras
P Fendas
e Lever
f Levier
S Palanca
P Alavanca
e Care f Entretien
S Mantenimiento P Atenção
e • To clean, use a mild soap and water solution and clean cloth.
Rinse clean with warm water to remove soap residue.
• Be sure to drain water from the base before extended storage.
If water freezes in the base, it could cause damage.
f • Nettoyer le produit avec un chiffon propre et de l'eau savon-
neuse. Rincer à l'eau tiède pour éliminer les résidus de savon.
• ssurer de vider l'eau de la base avant de ranger le produit
pour une longue période. Si l'eau gèle dans la base, cela
pourrait l'endommager.
S • Para limpiar la unidad, use una solución de agua y jabón
suave y un paño limpio. Enjuague con agua tibia para eliminar
el residuo de jabón.
• Cerciórese de vaciar el agua de la base si va a almacenar la
unidad por un largo periodo de tiempo. Si el agua se congela
en la base, podría causar daños.
P • Para limpar, use um sabão neutro em solução e limpe com
um pano. Enxágüe com água morna para remover o resíduo
do sabão.
• Esteja certo de drenar a água da base antes de armazena-
mento prolongado. Se a água congelar na base, pode
causar danos.
11
Publicidad
