Toshiba MMD-VNK502HEX1E Manual De Instrucciones página 51

Благодарим вас за то, что приобрели Toshiba теплообменник с передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком змеевика DX
В данном Руководстве по установке описан метод установки теплообменник с передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком
змеевика DX. Для выполнения установки наружных блоков следуйте инструкциям в Руководстве по установке, поставляемом
вместе с наружным блоком.
Кроме того, поскольку в данном Руководстве по установке содержится важная информация, касающаяся директивы
"Оборудование" (Директива 2006/42/ЕС), пожалуйста, внимательно прочтите руководство и убедитесь в том, что вы поняли
его содержание. После выполнения установки передайте покупателю данное Руководство по установке вместе с
Руководством пользователя и Руководством по установке, поставляемым вместе с наружным блоком, и попросите заказчика
хранить их в надежном месте.
Подготовьте выделенный источник питания для внутренних блоков, независимый от источника питания, используемого для
наружных блоков.
Для подсоединения труб между внутренними и наружными блоками требуются Y-образные разветвители (тройники) или
коллектор (продаются отдельно). Выбирайте их в зависимости от возможностей системы с учетом прокладки трубопровода.
За информацией по монтажу разводных труб обращайтесь к руководству по установке Y-образного разветвителя или
коллектора (продаются отдельно).
Для выполнения соединений между наружными блоками требуются разветвители (тройники) для применения вне помещений.
Общее обозначение: Кондиционер (Теплообменник с передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком змеевика DX)
Определение квалифицированного монтажника или квалифицированного специалиста по обслуживанию
Этот теплообменник с передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком змеевика DX должен устанавливаться, обслуживаться,
ремонтироваться и демонтироваться квалифицированным монтажником или квалифицированным специалистом по
обслуживанию. Каждый раз, когда вам нужно будет проделать какую-либо из этих операций, обращайтесь к
квалифицированному монтажнику или специалисту по обслуживанию.
Квалифицированный монтажник или квалифицированный специалист по обслуживанию — это лицо, имеющее
квалификацию и знания, указанные в таблице ниже.
Лицо
• Квалифицированный монтажник — это лицо, которое устанавливает, обслуживает, перемещает и демонтирует теплообменник с
передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком змеевика DX производства компании Toshiba Carrier Corporation. Он или она прошел
обучение по вопросам установки, технического обслуживания, переустановки и демонтажа теплообменник с передачей тепла от
воздуха к воздуху с блоком змеевика DX производства компании Toshiba Carrier Corporation, или же был научен таким действиям лицом
или лицами, получившими необходимое обучение, и поэтому детально знаком со всем, что относится к указанным действиям.
• Квалифицированный монтажник, допущенный к выполнению необходимых электротехнических работ при установке, переустановке и
демонтажу, имеет соответствующую этим работам квалификацию, предусмотренную местным законодательством и нормативами, и
представляет собой лицо, обученное вопросам электротехнического характера, связанным с теплообменник с передачей тепла от
воздуха к воздуху с блоком змеевика DX производства компании Toshiba Carrier Corporation, или же он был научен таким вопросам
лицом или лицами, прошедшими необходимую подготовку, и поэтому детально знаком со всем, что относится к такой работе.
Квалифицированный
монтажник
• Квалифицированный монтажник, допущенный к выполнению необходимых работ по прокладке труб хладагента и обращению с
хладагентом при установке, переустановке и демонтаже, имеет соответствующую этим работам квалификацию, предусмотренную
местным законодательством и нормативами, и представляет собой лицо, обученное вопросам прокладки труб хладагента и
обращению с хладагентом, связанным с теплообменник с передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком змеевика DX производства
компании Toshiba Carrier Corporation, или же он был научен таким вопросам лицом или лицами, прошедшими необходимую подготовку,
и поэтому детально знаком со всем, что относится к такой работе.
• Квалифицированный монтажник, допущенный к выполнению высотных работ, был обучен по вопросам, связанным с работой на
высоте с теплообменник с передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком змеевика DX производства компании Toshiba Carrier
Corporation, или же получил указания по данному вопросу от лица или лиц, которые были этому обучены, и поэтому детально знаком
со всем, что относится к такой работе.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию — это лицо, которое устанавливает, ремонтирует, обслуживает, перемещает и
демонтирует теплообменник с передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком змеевика DX производства компании Toshiba Carrier
Corporation. Он или она прошел обучение по вопросам установки, ремонта, технического обслуживания, переустановки и демонтажа
теплообменник с передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком змеевика DX производства компании Toshiba Carrier Corporation, или
же был научен таким действиям лицом или лицами, получившими необходимое обучение, и поэтому детально знаком со всем, что
относится к указанным действиям.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию, допущенный к выполнению необходимых электротехнических работ при
установке, ремонту, переустановке и демонтажу, имеет соответствующую этим работам квалификацию, предусмотренную местным
законодательством и нормативами, и представляет собой лицо, обученное вопросам электротехнического характера, связанным с
теплообменник с передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком змеевика DX производства компании Toshiba Carrier Corporation, или
Квалифицированный
же он был научен таким вопросам лицом или лицами, прошедшими необходимую подготовку, и поэтому детально знаком со всем, что
специалист по
относится к такой работе.
обслуживанию
• Квалифицированный специалист по обслуживанию, допущенный к выполнению необходимых работ по прокладке труб хладагента и
обращению с хладагентом при установке, ремонту, переустановке и демонтаже, имеет соответствующую этим работам
квалификацию, предусмотренную местным законодательством и нормативами, и представляет собой лицо, обученное вопросам
прокладки труб хладагента и обращению с хладагентом, связанным с теплообменник с передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком
змеевика DX производства компании Toshiba Carrier Corporation, или же он был научен таким вопросам лицом или лицами,
прошедшими необходимую подготовку, и поэтому детально знаком со всем, что относится к такой работе.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию, допущенный к выполнению высотных работ, был обучен по вопросам, связанным
с работой на высоте с теплообменник с передачей тепла от воздуха к воздуху с блоком змеевика DX производства компании Toshiba
Carrier Corporation, или же получил указания по данному вопросу от лица или лиц, которые были этому обучены, и поэтому детально
знаком со всем, что относится к такой работе.
Определение средств индивидуальной защиты
При перевозке, установке, техническом обслуживании, ремонте или демонтаже теплообменник с передачей тепла от воздуха
к воздуху с блоком змеевика DX следует носить защитные перчатки и спецодежду.
В дополнение к обычным средствам индивидуальной защиты нужно пользоваться средствами индивидуальной защиты,
указанными ниже, при выполнении специальных работ, перечисленных в таблице ниже.
Если не использовать надлежащие средства индивидуальной защиты, возрастает опасность получения травмы, ожогов,
поражения электрическим током или других повреждений.
99-RU
Необходимые квалификация и знания
Выполняемая
работа
Защитные перчатки
Все типы работы
Защитная рабочая спецодежда
Работы, связанные
Перчатки для электриков, теплозащитные перчатки
с электричеством
Работы,
выполняемые на
Промышленная каска
высоте
(50 см или выше)
Переноска тяжелых
Ботинки с дополнительным защитным носком
предметов
Ремонт наружных
Перчатки для электриков, теплозащитные перчатки
блоков
 Предупреждающие символы на корпусе кондиционера
Предупреждающий символ
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with
inspection cover removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this cover.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
– 50 –
Необходимые средства индивидуальной защиты
Описание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Перед выполнением обслуживания нужно отключить все внешние
источники электроэнергии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Движущиеся части.
Запрещается выполнять работы на устройстве при снятой смотровой
крышке.
Перед обслуживанием устройство нужно остановить.
ВНИМАНИЕ
Горячие детали.
При снятии этой крышки можно получить ожог.
ВНИМАНИЕ
Не касайтесь алюминиевого оребрения на устройстве.
Это может привести к травме.
100-RU