Publicidad
SEAL REBUILD
1
EN
Place seal parts on work surface
ES
Coloque las piezas de sellado
sobre la superficie de trabajo
PT
Coloque as peças do selo na
superfície de trabalho
DE
Dichtungsteile auf Arbeitsfläche
legen
FR
Placer les pièces de la garniture
sur une table de travail
IT
Posizionare le parti della tenuta
sulla superficie di lavoro
SW
Placera tätningskomponenterna
på arbetsytan
FN
Aseta tiivisteen osat
työskentelyalustalle
4
Remove backing from gasket
Retire el respaldo de la empaquetadura
Remova a parte posterior da junta
Schutzfolie von Dichtung abziehen
Retirer le dos du joint
Togliere la parte posteriore
della guarnizione
Avlägsna skyddsfilmen från
planpackningen
Irrota suojapaperi tasotiivisteestä.
6
2
Remove gasket
Retire la empaquetadura
Remova a junta
Dichtung ausbauen
Déposer le joint
Togliere la guarnizione
Avlägsna planpackningen
Irrota tasotiiviste.
5
Place gasket on gland
Coloque la empaquetadura
en el prensaestopas
Coloque a junta na sobreposta
Dichtung in Dichtungsdeckel setzen
Placer le joint sur le chapeau
Posizionare la guarnizione sulla flangia
Placera planpackningen på glanden
Aseta tasotiiviste laipalle
3
Clean gasket surface
Limpie la superficie de la empaquetadura
Limpe a superfície da junta
Dichtungsfläche reinigen
Nettoyer la surface du joint
Pulire la superficie della guarnizione
Rengör planpackningens yta
Puhdista tasotiivisteen pinta
6
Install springs in proper gland holes
(unmarked)
Instale resortes en los orificios apropia-
dos para prensaestopas (no marcados)
Instale as molas nos devidos orifícios
da sobreposta (não marcados)
Federn in zugehörige Dichtungsdeckel-
löcher einsetzen (nicht markiert)
Installer les ressorts dans les trous
appropriés du chapeau (non marqués)
Installare le molle negli appositi fori
della flangia (che non sono segnati)
Installera fjädrarna i respektive hål
på glanden (ej märkta)
Asenna jouset laipan asianmukaisiin
reikiin (merkitsemättömät)
2 or 4X
2 or 4X
Publicidad
