Tabla de contenido
Publicidad
Esta Guía del operador es una parte esencial del motor
fuera de borda Evinrude E-TEC. Contiene información per-
tinente que, si es seguida, le proporcionará todo lo que ne-
cesita para el funcionamiento, mantenimiento y cuidado
apropiados, y sobre todo la seguridad. La seguridad es
nuestra primera prioridad, y también debería ser la suya.
Se recomienda enérgicamente que se lea esta guía de
principio a fin. Mientras más se conozcan y entiendan las
características del motor fuera de borda Evinrude E-TEC,
mayor será la seguridad y el placer que se obtendrá al
usarlo. El seguir esta recomendación le garantizará la to-
talidad de la información esencial para su seguridad, la se-
guridad de cualquier pasajero y la de los demás usuarios
de la vía acuática.
Esta Guía del operador identifica mensajes de seguridad
importantes.
Si bien que la mera lectura de la información no elimina el
peligro, si se comprende y aplica la información dada, esto
fomenta el uso correcto del motor fuera de borda.
Símbolos de advertencia en esta guía
¿Cómo puede reducir el riesgo de muerte, lesiones
personales y posible daño a la propiedad? Esta Guía
del operador responde tales interrogantes y las res-
puestas están contenidas en casillas resaltadas por el
símbolo de alerta de seguridad. Es de gran importan-
cia leer, entender y seguir estos comentarios.
Guardar esta guía en una bolsa impermeable junto con el
motor fuera de borda en todo momento durante el uso del
mismo. Si el producto cambia de propietario, esta guía de-
berá ser entregada a los nuevos propietarios.
Un navegante responsable y educado apreciará completa-
mente los placeres de la navegación y será un navegante
seguro. Existen clases de seguridad para la navegación
dictadas por la agencia de Guardacostas Auxiliar de los
EE.UU., el Escuadrón de Marina de los EE.UU., y algunas
filiales de la Cruz Roja. Para obtener información sobre es-
tos cursos, llamar al teléfono 1-800-336-2628 (sin cargo en
los EE.UU.).
Para obtener información adicional acerca de la seguridad
en la navegación y reglamentos, llamar a la:
• U.S. Coast Guard Boating Safety Hotline
• 1-800-368-5647.
Fuera de la América del Norte, favor de ponerse en contac-
to con el concesionario o distribuidor para obtener detalles
sobre la seguridad en la navegación.
Esta Guía del operador usa las palabras siguientes para
identificar los mensajes de seguridad importantes.
PELIGRO
Indica una situación inminentemente peligrosa la
cual, si no se evita, RESULTARÁ en la muerte o
lesiones graves.
ACERCA DE ESTA GUÍA
! ACERCA DE ESTA GUÍA
ADVERTENCIA
Indica una situación potencialmente peligrosa la
cual, si no se evita, PUEDE resultar en lesiones
graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica una situación potencialmente peligrosa la
cual, si no se evita, PODRÍA resultar en lesiones
personales leves o moderadas, o en daños a la
propiedad. También se usa para advertir en cuanto
a prácticas poco seguras.
IMPORTANTE: Identifica la información que ayuda a evi-
tar daños a la maquinaria y aparece junto a la información
que indica el armado y funcionamiento correctos del pro-
ducto.
Estos avisos de seguridad significan:
¡ATENCIÓN!
¡ESTAR ALERTA!
¡LA SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO!
Además, Bombardier Recreational Products (BRP) ha
identificado información clave que es esencial para el fun-
cionamiento del motor fueraborda Evinrude E-TEC.
La información clave aparece en esta guía en casillas gri-
ses con una llave sobre el texto. La información resaltada
es una referencia vital cuando se usa el motor fuera de
borda.
3
Publicidad
Tabla de contenido
