Bticino 369411 Manual De Instalación página 10

1. Connettore Mini-USB per il collega-
mento al PC
2. Sede dei configuratori
3. Connettore per alimentazione sup-
plementare
4. Microinterruttore ON/OFF di termina-
zione di tratta
5. Collegamento al BUS del sistema digi-
tale 2 fili BTicino
1. Verbinder Mini-BUS zum Anschluss
an den PC
2. Sitz der Konfiguratoren
3. Verbinder zur zusätzlichen Speisung
4. Mikroschalter ON/OFF für den Stre-
ckenabschluss
5. Anschluss an den BUS des digitalen
2-Draht-System BTicino
1. Conector Mini-USB para a ligação
com o PC
2. Alojamento dos configuradores
3. Conector para a alimentação suple-
mentar
4. Microinterruptor ON/OFF de término
de trecho
5. Ligação com o BUS do sistema digital
de 2 fios da BTicino
1. PC'ye bağlantı için Mini-USB konek-
törü
2. Konfigüratörler yuvası
3. Yedek besleme konektörü
4. Hat sonu AÇMA/KAPAMA mikro
şalteri
5. 2 kablolu BTicino dijital sisteminin
BUS bağlantısı
10
5
4
1. Mini-USB connector for connection
to the PC
2. Configurator socket
3. Connector for extra power supply
4. Stretch end ON/OFF microswitch
5. Connection to the BTicino 2-wire dig-
ital system BUS
1. Conector Mini-USB para PC
2. Ranura de los configuradores
3. Conector de alimentación adicional
4. Microinterruptor ON/OFF terminal
de tramo
5. Conexión al BUS del sistema digital 2
hilos BTicino
1. Συνδετήρας Μίνι-USB για τη σύνδεση
στον Π/Υ
2. Έδρα διαρυθμιστών
3. Συνδετήρας για συμπληρωματική
τροφοδότηση
4. Μικροδιακόπτης ON/OFF τερματι-
σμού ζεύξης
5. Σύνδεση στη BUS του ψηφιακού
συστήματος 2 καλωδίων BTicino
1. Łącznik Mini-USB do połączenia z PC
2. Gniazdo konfiguratorów
3. Łącznik zasilania dodatkowego
4. Mikrowyłącznik ON/OFF zakończenia
odcinka
5. Połączenie z BUS 2-przewodowego
systemu cyfrowego BTicino
1
2
3
1. Connecteur Mini-USB de connexion
au PC
2. Logement des configurateurs
3. Connecteur d'alimentation supplé-
mentaire
4. Microinterrupteur ON/OFF de terminai-
son de ligne
5. Connexion au BUS du système numé-
rique à 2 fils BTicino
1. Connector Mini-USB voor de verbin-
ding met de PC
2. Behuizing van de configurators
3. Connector voor supplementaire voeding
4. Microschakelaar ON/OFF van beëindi-
ging traject
5. Verbinding met de BUS van het digi-
taal systeem 2 draden BTicino
1. Разъем мини-USB для соединения
с ПК
2. Разъем конфигураторов
3. Разъем для подключения
дополнительного источника питания
4. Микропереключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
конца линии
5. Разъем для подключения к шине
2-проводной системы BTicino
‫ للتوصيل بالكمبيوتر‬Mini-USB ‫1. موصل‬
‫2. موضع عناصر اإلعداد‬
‫3. موصل إلمدادات الطاقة اإلضافية‬
‫4. مفتاح دقيق تشغيل / إيقاف ذو طرف‬
‫" ذو النظام الرقمي‬BUS" ‫5. التوصيل بالناقل‬
.BTicino ‫المزود بزوج من األسالك لشركة‬
‫الشخصي‬
‫مقطعي‬