Tabla de contenido
Publicidad
•
Segreteria videocitofonica
déophonique
•
•
Antwoordapparaat videointercom
φωνητής
βιντεοενδοεπικοινωνίας•
ünite telesekreteri
•
Attenzione: abilitare la segreteria videocitofonica su un solo posto interno, tramite l'ap-
posita voce del menù configurazione (vedi manuale installatore fornito nel CD a corre-
do).
•
Warning: enable the video handset answering machine on one handset only, using the cor-
responding item on the configuration menu (see the installer manual on the CD supplied)
•
Attention: activer le répondeur vidéophonique sur un seul poste interne, par l'intermé-
diaire de l'option prévue à cet effet dans le menu configuration (voir manuel installateur
dans le CD fourni).
•
Achtung: der Anrufbeantworter für das Video-Haustelefon kann nur an einer Türstation frei-
gegeben werden. Die Freigabe erfolgt anhand der entsprechenden Funktion im Konfigurati-
onsmenü (siehe Installationshandbuch auf der beiliegenden CD).
•
Atención: habilite el contestador videoportero en una sola unidad interior, mediante la
correspondiente opción del menú de configuración (véase el manual del instalador que
se incluye en el CD entregado).
•
Let op: activeer het antwoordapparaat uitsluitend op de interne plaat met behulp van de
speciale functie in het configuratiemenu (zie de installatiehandleiding op de bijgesloten CD).
•
Atenção: habilitar o atendedor vídeo-intercomunicador numa única unidade interna,
por meio da expressa voz do menu de configuração (veja o manual do instalador forne-
cido no CD em dotação).
•
Προσοχή: ενεργοποιήστε τον τηλεφωνητή βιντεοενδοεπικοινωνίας σε ένα εσωτερικό χώρο
διαμέσου του ειδικού λήμματος του μενού διαμόρφωσης (δείτε εγχειρίδιο τεχνικού εγκατά-
στασης που παρέχεται με το συνοδευόμενο CD).
•
Внимание: автоответчик видеодомофона включается только на одном внутреннем
блоке из меню конфигурации (см. руководство по эксплуатации, расположенное на
компакт-диске, входящем в комплект поставки).
•
Dikkat: Video dahili ünitenin telesekreterini, konfigürasyon menüsünün özel kalemi aracılığı
ile sadece bir dahili ünite üzerinde etkinleştirin (ürünün beraberindeki CD'de tedarik edilmiş
kurucu kılavuzuna bakın).
•
Uwaga: uaktywnić sekretarkę wideodomofonową poprzez odpowiednią pozycję menu
konfiguracji na jednym tylko miejscu wewnętrznym (patrz instrukcja instalacji na dostar-
czonym wraz z wyposażeniem CD).
تنبيه: يجب تفعيل خدمة الرد اآللي لالتصال المرئي في مكان داخلي واحد فقط، وذلك من خالل الفقرة الخاصة
•
Video handset answering machine
Anrufbeantworter Video-Haustelefon
•
Sekretarka wideodomofonowa
)بذلك في قائمة اإلعدادات (أنظر دليل القائم بالتركيب باألسطوانة المرفقة
•
Atendedor vídeo-intercomunicador
Автоответчик видеодомофона
Video - Kit
•
Répondeur vi-
•
Contestador videoportero
•
Video dahili
الرد اآللي لالتصال المرئي
•
Τηλε-
•
•
13
Publicidad
Tabla de contenido
