Instrukcja Montażu I Eksploatacji - Grundfos ALPHA1 Manual De Instrucciones

Polski (PL) Instrukcja montażu i eksploatacji
Tłumaczenie oryginalnej wersji z języka angielskiego.
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa
1.1 Informacje ogólne
1.2 Oznakowanie wskazówek
1.3 Kwalifikacje i szkolenie personelu
1.4 Zagrożenia przy nieprzestrzeganiu wskazówek
bezpieczeństwa
1.5 Bezpieczna praca
1.6 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkownika/
obsługującego
1.7 Wskazówki bezpieczeństwa dla prac
konserwacyjnych, przeglądowych i montażowych
1.8 Samodzielna przebudowa i wykonywanie części
zamiennych
1.9 Niedozwolony sposób eksploatacji
2. Symbole stosowane w tej instrukcji
3. Ogólny opis
3.1 Korzyści z zamontowania pompy GRUNDFOS
ALPHA1
4. Identyfikacja
4.1 Tabliczka znamionowa
4.2 Klucz oznaczenia typu
5. Obszary zastosowań
5.1 Rodzaje instalacji
5.2 Ciecze tłoczone
5.3 Ciśnienie w instalacji
5.4 Względna wilgotność powietrza (RH)
5.5 Stopień ochrony
5.6 Ciśnienie wlotowe
6. Montaż mechaniczny
6.1 Montaż
6.2 Pozycje skrzynki sterowniczej
6.3 Zmiana pozycji skrzynki sterowniczej
6.4 Izolacja termiczna korpusu pompy
7. Montaż elektryczny
8. Panel sterowania
8.1 Elementy panelu sterującego
8.2 Wyświetlacz
8.3 Pole świecące "POWER ON" (zasilanie wł.)
8.4 Pola świecące wskazujące ustawienie (nastawy)
pompy
8.5 Przycisk służący do wyboru ustawienia pompy
9. Nastawianie pompy
9.1 Ustawienie pompy zależnie od rodzaju instalacji
9.2 Sterowanie pompą
10. Instalacje z zaworem obejściowym pomiędzy rurą
zasilającą i powrotną
10.1 Cel stosowania zaworu obejściowego
10.2 Zawór obejściowy regulowany ręcznie
10.3 Automatyczny zawór obejściowy (regulowany
termostatycznie)
11. Uruchomienie
11.1 Przed uruchomieniem
11.2 Odpowietrzanie pompy
11.3 Odpowietrzanie instalacji grzewczych
12. Ustawienia (nastawy) i osiągi pompy
13. Przegląd zakłóceń
14. Dane techniczne i wymiary montażowe
14.1 Dane techniczne
14.2 Wymiary montażowe, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40,
XX-45, XX-50, XX-60 (rynki międzynarodowe)
14.3 Wymiary montażowe, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40,
XX-45, XX-60 (rynek niemiecki)
14.4 Wymiary montażowe, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40,
XX-45, XX-60 (rynek austriacki i szwajcarski)
15. Charakterystyki
15.1 Przewodnik po charakterystykach pracy pomp
15.2 Warunki ważności charakterystyk
15.3 Charakterystyki pracy, ALPHA1 XX-40
Strona
15.4 Charakterystyki pracy, ALPHA1 20-45 N 150
393
15.5 Charakterystyki pracy, ALPHA1 XX-50
393
15.6 Charakterystyki pracy, ALPHA1 XX-60
393
16. Osprzęt
393
17. Utylizacja
393
1. Zasady bezpieczeństwa
393
394
Ostrzeżenie
Użycie tego produktu wymaga doświadczenia
394
i wiedzy o produkcie.
Osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych,
394
sensorycznych lub umysłowych nie mogą
394
używać tego produktu, chyba że są pod
394
nadzorem lub zostały poinstruowane o zasadach
użytkowania produktu przez osoby
394
odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
394
Dzieciom nie wolno używać tego produktu
lub się nim bawić.
395
395
1.1 Informacje ogólne
395
Niniejsza instrukcja montażu i eksploatacji zawiera zasadnicze
396
wskazówki, jakie należy uwzględniać przy instalowaniu,
396
eksploatacji i konserwacji. Dlatego też powinna zostać
396
bezwzględnie przeczytana przez montera i użytkownika przed
396
zamontowaniem i uruchomieniem urządzenia. Musi być też stale
396
dostępna w miejscu użytkowania urządzenia.
396
Należy przestrzegać nie tylko wskazówek bezpieczeństwa
396
podanych w niniejszym rozdziale, ale także innych, specjalnych
397
wskazówek bezpieczeństwa, zamieszczanych w poszczególnych
397
rozdziałach.
398
398
1.2 Oznakowanie wskazówek
399
Należy przestrzegać również wskazówek umieszczonych
400
bezpośrednio na urządzeniu, takich jak np.
401
• strzałek wskazujących kierunek przepływu
401
• oznaczeń przyłączy
401
i utrzymywać te oznaczenia w dobrze czytelnym stanie.
401
1.3 Kwalifikacje i szkolenie personelu
401
Personel wykonujący prace obsługowe, konserwacyjne,
401
przeglądowe i montażowe musi posiadać kwalifikacje konieczne
402
dla tych prac. Użytkownik powinien dokładnie uregulować zakres
402
odpowiedzialności, kompetencji i nadzoru nad wykonywaniem
402
tych prac.
403
1.4 Zagrożenia przy nieprzestrzeganiu wskazówek
403
bezpieczeństwa
403
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może
powodować zagrożenia zarówno dla osób, jak i środowiska
403
naturalnego i samego urządzenia. Nieprzestrzeganie wskazówek
404
bezpieczeństwa może ponadto prowadzić do utraty wszelkich
404
praw odszkodowawczych.
404
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może
404
w szczególności powodować przykładowo następujące
405
zagrożenia:
406
• nieskuteczność ważnych funkcji urządzenia
407
• nieskuteczność zalecanych metod konserwacji i napraw
407
• zagrożenie osób oddziaływaniami elektrycznymi
i mechanicznymi.
408
1.5 Bezpieczna praca
409
Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych
410
w instrukcji montażu i eksploatacji, obowiązujących krajowych
przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, oraz istniejących
ewentualnie przepisów bezpieczeństwa i instrukcji roboczych
obowiązujących w zakładzie użytkownika.
411
411
411
412
413
414
415
416
416
393