Roland M-10 Manual Del Usuario

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.
Information
When you need repair service, call your nearest Roland/EDIROL Service Center or authorized Roland/EDIROL distributor
in your country as shown below.
SINGAPORE
AFRICA AFRICA
EUROPE
CRISTOFORI MUSIC PTE
LTD
EGYPT
Blk 3014, Bedok Industrial Park E,
AUSTRIA
Al Fanny Trading Office #02-2148, SINGAPORE 489980
Roland Austria GES.M.B.H.
TEL: 243 9555
P.O. Box 2904,
Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,
El Horrieh Heliopolos, Cairo,
TAIWAN
A-6063 RUM, AUSTRIA
EGYPT
TEL: (0512) 26 44 260
ROLAND TAIWAN
TEL: (02) 4185531
ENTERPRISE CO., LTD.
BELGIUM/HOLLAND/
REUNION Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan
LUXEMBOURG
N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,
Maison FO - YAM Marcel
R.O.C.
Roland Benelux N. V
25 Rue Jules MermanZL
TEL: (02) 2561 3339
Chaudron - BP79 97491 Houtstraat 3 B-2260 Oevel
Ste Clotilde REUNION (Westerlo) BELGIUM
THAILAND
TEL: 28 29 16 TEL: (014) 575811
Theera Music Co. , Ltd.
SOUTH AFRICA 330 Verng NakornKasem, Soi 2,
DENMARK
Bangkok 10100, THAILAND
That Other Music Shop
Roland Scandinavia A/S
TEL: (02) 2248821
(PTY) Ltd.
Nordhavnsvej 7, Postbox 880
11 Melle Street (Cnr Melle and
VIETNAM DK-2100 Copenhagen
Juta Street)
DENMARK
Saigon Music
Braamfontein 2001
TEL: (039)16 6200
138 Tran Quang Khai St.,
Republic of SOUTH AFRICA
District 1
TEL: (011) 403 4105
FRANCE
Ho Chi Minh City
Roland France SA
VIETNAM
Paul Bothner (PTY) Ltd.
TEL: (08) 844-4068 4, Rue Paul Henri SPAAK
17 Werdmuller Centre Claremont
Parc de l'Esplanade F 77 462 St.
7700
Thibault Lagny Cedex FRANCE
Republic of SOUTH AFRICA
AUSTRALIA/
TEL: 01 600 73 500
P.O. Box 23032 NEW ZEALAND
FINLAND
Claremont, Cape Town
SOUTH AFRICA, 7735 Roland Scandinavia As,
TEL: (021) 64 4030 Filial Finland
NEW ZEALAND
Lauttasaarentie 54 B
Roland Corporation (NZ) Ltd.
Fin-00201 Helsinki, FINLAND
ASIA 97 Mt. Eden Road, Mt. Eden,
TEL: (9) 682 4020
Auckland 3, NEW ZEALAND
TEL: (09) 3098 715
GERMANY
CHINA
Roland Elektronische
Beijing Xinghai Musical
CENTRAL/LATIN
Musikinstrumente
Instruments Co., Ltd.
AMERICA Handelsgesellschaft mbH.
6 Huangmuchang Chao Yang
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,
District, Beijing, CHINA
GERMANY
TEL: (010) 6774 7491
ARGENTINA TEL: (040) 52 60090
HONG KONG
Instrumentos Musicales S.A.
GREECE
Tom Lee Music Co., Ltd.
Florida 656 2nd Floor
STOLLAS S.A.
Service Division Office Number 206A
Music Sound Light
Buenos Aires
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
155, New National Road
Wan, New Territories, ARGENTINA, CP1005
26422 Patras, GREECE
HONG KONG TEL: (54-11) 4- 393-6057
TEL: 061-435400
TEL: 2415 0911
BRAZIL
HUNGARY
INDIA
Roland Brasil Ltda.
Intermusica Ltd
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
R. Coronel Octaviano da Silveira
Warehouse Area 'DEPO' Pf.83
409, Nirman Kendra Mahalaxmi
203 05522-010
H-2046 Torokbalint, HUNGARY
Flats Compound Off. Dr. Edwin
Sao Paulo BRAZIL
TEL: (23) 511011
Moses Road, Mumbai-400011,
TEL: (011) 3743 9377
INDIA
IRELAND
MEXICO
TEL: (022) 498 3079
Roland Ireland
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
INDONESIA Audio House, Belmont Court,
Av. Toluca No. 323 Col. Olivar de
Donnybrook, Dublin 4.
PT Citra Inti Rama los Padres 01780 Mexico D.F.
Republic of IRELAND
MEXICO
J1. Cideng Timur No. 15J-150
TEL: (01) 2603501
TEL: (525) 668 04 80
Jakarta Pusat
INDONESIA
La Casa Wagner de ITALY
TEL: (021) 6324170
Guadalajara s.a. de c.v. Roland Italy S. p. A.
KOREA Av. Corona No. 202 S.J. Viale delle Industrie, 8
Guadalajara, Jalisco Mexico 20020 Arese Milano, ITALY
Cosmos Corporation
C.P.44100 MEXICO
TEL: (02) 937-78300
Service Station
TEL: (3) 613 1414
261 2nd Floor Nak-Won Arcade
NORWAY
Jong-Ro ku, Seoul, KOREA PANAMA
Roland Scandinavia Avd.
TEL: (02) 742 8844
Productos Superiores, S.A.
Kontor Norge
Apartado 655 - Panama 1
Lilleakerveien 2 Postboks 95
MALAYSIA
REP. DE PANAMA
Lilleaker N-0216 Oslo
Bentley Music SDN BHD
TEL: (507) 270-2200
NORWAY
140 & 142, Jalan Bukit Bintang
TEL: 273 0074
URUGUAY
55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA
TEL: (03) 2443333 Todo Musica POLAND
Cuareim 1488, Montevideo,
P. P. H. Brzostowicz
PHILIPPINES
URUGUAY
UL. Gibraltarska 4.
G.A. Yupangco & Co. Inc.
TEL: 5982-924-2335
PL-03664 Warszawa POLAND
339 Gil J. Puyat Avenue
TEL: (022) 679 44 19
VENEZUELA
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES Musicland Digital C.A.
PORTUGAL
TEL: (02) 899 9801 Av. Francisco de Miranda,
Tecnologias Musica e Audio,
Centro Parque de Cristal, Nivel
Roland Portugal, S.A.
C2 Local 20 Caracas
VENEZUELA RUA SANTA CATARINA
TEL: (02) 285 9218 131 - 4000 Porto -PORTUGAL
TEL: (02) 208 44 56
For EU Countries
ROMANIA OMAN
FBS LINES OHI Electronics & Trading
Plata Libertatii 1. Co. LLC
RO-4200 Cheorgheni
P.O. Box 889 Muscat
TEL: (066) 164-609
Sultanate of OMAN
TEL: 959085
RUSSIA
QATAR
Slami Music Company
Badie Studio & Stores
Sadojava-Triumfalnaja st., 16
P.O. Box 62,
103006 Moscow, RUSSIA
DOHA QATAR
TEL: 095 209 2193
TEL: 423554
. SPAIN
SAUDI ARABIA
Roland Electronics
de España, S. A. aDawliah Universal
Electronics APL
Calle Bolivia 239 08020 Barcelona,
SPAIN P.O. Box 2154 ALKHOBAR 31952,
SAUDI ARABIA
TEL: (93) 308 1000
TEL: (03) 898 2081
SWEDEN
SYRIA
Roland Scandinavia A/S
Technical Light & Sound
SWEDISH SALES OFFICE
Center
Danvik Center 28, 2 tr.
Khaled Ibn Al Walid St.
S-131 30 Nacka SWEDEN
P.O. Box 13520
TEL: (08) 702 0020
Damascus - SYRIA
TEL: (011) 2235 384
SWITZERLAND
Roland (Switzerland) AG
TURKEY
Musitronic AG
Barkat Muzik aletleri ithalat
Gerberstrasse 5, CH-4410 Liestal,
ve ihracat limited ireketi
SWITZERLAND
Siraselviler Cad. Billurcu Sok.
TEL: (061) 921 1615
Mucadelle Cikmeze No. 11-13
Taksim. Istanbul. TURKEY
UKRAINE
TEL: (0212) 2499324
TIC-TAC
Mira Str. 19/108
U.A.E.
P.O. Box 180
Zak Electronics & Musical
295400 Munkachevo, UKRAINE
Instruments Co.
TEL: (03131) 414-40
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
UNITED KINGDOM No. 14, Grand Floor DUBAI
U.A.E.
Roland (U.K.) Ltd.
P.O. Box 8050 DUBAI, U.A.E.
Atlantic Close, Swansea
TEL: (04) 360715
Enterprise Park SWANSEA
SA7 9FJ,
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 700139
MIDDLE EAST
AUSTRALIA
BAHRAIN
EDIROL Australia Pty. Ltd.
Moon Stores
72 Central Avenue
Bab Al Bahrain Road,
.
Oak Flats NSW 2529
P.O. Box 20077
AUSTRALIA
State of BAHRAIN
TEL: 211 005 TEL: (02) 4258 9040
U. S. A. / CANADA
CYPRUS
EDIROL Corporation North
Radex Sound Equipment Ltd.
America
17 Diagorou St., P.O. Box 2046,
808 Harrison Ave., Suite 2010
Nicosia CYPRUS
P.O. Box 4919
TEL: (02) 453 426
Blaine, WA 98231
U. S. A.
ISRAEL
TEL: (360) 332-4211
Halilit P. Greenspoon &
Sons Ltd. EUROPE
8 Retzif Fa'aliya Hashnya St. EDIROL (Europe) Ltd.
Tel-Aviv-Yaho ISRAEL 500 Chiswick High Road,
TEL: (03) 6823666
London W4 5RG
U. K.
JORDAN
TEL: +44 (0) 181 956 2224
AMMAN Trading Agency
Prince Mohammed St. P.O. Box
825 Amman 11118 JORDAN
TEL: (06) 4641200
KUWAIT
Easa Husain Al-Yousifi
P.O. Box 126 Safat 13002
KUWAIT
TEL: 5719499
LEBANON
A. Chahine & Fils
P.O. Box 16-5857 Gergi Zeidan St.
Chahine Building, Achrafieh
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 335799
As of June 11, 1999 (EDIROL)
G6017282
MEZCLADOR 10 CANALES 5 ESTEREO
M-10
Manual del usuario
Antes de usar esta unidad, lee cuidadosamente las secciones tituladas:
"USO SEGURO DE LA UNIDAD" (p. 2–3), y "NOTAS IMPORTANTES"
(p. 5). Estas secciones proporcionan información importante respecto al
uso apropiado de la unidad. Además, para asegurarte de que has
alcanzado una buena comprensión de las posibilidades que proporciona
tu nueva unidad, este manual debe ser leido en su totalidad. El manual
debe guardarse y tenerse a mano como una referencia conveniente.
Copyright © 1999 Roland ED CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida de
ninguna forma sin el permiso por escrito de Roland ED CORPORATION.