Tabla De Contenido - Tractel Group caRol Manual De Empleo Y Mantenimiento

TABLE OF CONTENTS ...............................................................................................Pages
Important safety information ..................................................................................................3
1) Terminology........................................................................................................................4
2) Overview ..................................................................................................................4 and 5
3) Accessories and spare parts..............................................................................................5
4) Specifications of caRol™ manual winches .................................................................6 to 8
5) Installation .................................................................................................................9 to 11
6) Rigging the load ...............................................................................................................11
7) Setup with idler pulleys ....................................................................................................11
8) Commissioning ........................................................................................................11 to 14
9) Handling maneuver ..............................................................................................14 and 15
GB
10) Emergency procedure in case of an incident.................................................................15
11) Removal from service - Storage.....................................................................................16
12) Safety devices ...............................................................................................................16
13) caRol™ wire rope ..........................................................................................................16
14) Unauthorized use of caRol™ winch...............................................................................16
15) Malfunctions...................................................................................................................18
16) Temporary removal from service and deinstallation ...........................................18 and 19
17) Regulatory checks .........................................................................................................19
18) Maintenance.......................................................................................................19 and 20
19) Periodic inspections ..............................................................................................20 to 22
20) Markings and plates on winches ........................................................................22 and 23
21) Scrapping and protection of the environment ................................................................23
Inspection and maintenance sheet ......................................................................................24
Illustrations...................................................................................................................A and B
To ensure the on-going improvement of its products, Tractel ® reserves the right, at any time,
to apply any changes which it may deem useful to the winch described in this manual.
The Tractel ® group companies and their certified dealers will provide you, on request, with a
complete documentation covering the full range of Tractel ® products: Lifting and pulling winch,
worksite and façade access winch (BMUs), safety devices for loads, electronic load indicators,
etc. The Tractel ® network also provides after-sales and periodic maintenance services.
2