Composición De Una Entrega Estándar De Torno Carol; Reglamentación Y Normas Aplicables; Descripción; Accesorios Y Piezas De Recambio - Tractel Group caRol Manual De Empleo Y Mantenimiento

Los tornos caRol™ están equipados con una
función de frenado automático, lo que significa
que la carga es detenida tanto en subida como
en bajada en cuanto uno deja de aplicar la
fuerza en la manivela. Este dispositivo de
frenado permite una bajada uniforme y
controlada automáticamente sea cual sea la
posición de la carga.
El bastidor de los tornos caRol™ está
constituido de los siguientes elementos:
- una estructura (ítem 1, fig. 1) que permite
la fijación del torno caRol™,
- una o dos empuñaduras de transporte
(según el tipo) (ítem 2, fig. 1) para el
transporte del torno caRol™,
- un cárter de protección (ítem 4, fig. 1) que
permite asegurar la protección del reductor
contra las proyecciones y los choques
durante la instalación, la utilización, el
transporte y el almacenamiento del aparato
y permite al operador utilizar el aparato
con seguridad.
Antes de la expedición, cada aparato
caRol™ es objeto de:
- una prueba estática según el §6.3.2.2 de
la norma EN13157:12/2004 a 1,5 veces
la carga máxima de utilización,
- una prueba dinámica según el §6.3.2.2 de
la norma EN13157:12/2004 a 1,1 veces
la carga máxima de utilización.
2.2 Composición de una entrega estándar
de torno caRol™
Cada torno caRol™ es entregado en una caja
de cartón que contiene:
1) El aparato equipado con su cable de
elevación caRol™ enrollado en el tambor
del aparato y con su gancho con grillete
giratorio con lengüeta de seguridad.
2) Una bolsa de plástico que contiene:
• Este manual de instrucciones,
• La declaración CE de conformidad.
3) Una manivela.
NOTA: Una entrega que no incluya
todos los elementos de la composición estándar
del producto debe ser comparada con el
pedido.
2.3 Reglamentación y normas aplicables
El aparato caRol™ es conforme con la Directiva
"Máquinas" N° 98 / 37 / CEE (aparatos de
elevación de material) hasta el 29/12/2009 y
luego con la directiva 2006/42/CE después de
esta fecha.
2.4 Descripción
La figura 3 muestra un torno caRol™ tipo TS
en su posición de utilización más común y en
orden de marcha.
Cada aparato tiene un número de serie que se
encuentra en una de las caras del aparato.
Hay que indicar este número completo (incluso
la letra) para toda solicitud de pieza de
recambio o de reparaciones.
Cerciórese permanentemente de que todas
las etiquetas están colocadas y son legibles.
La longitud del cable de elevación caRol™
está marcada en el manguito de cable (ítem 6,
fig. 7).
NOTA: la indicación "Subida'' está
representada en el aparato cerca del botón de
ajuste de la manivela por una flecha orientada
en el sentido de movimiento ordenado (ver la
fig. 4).

3 Accesorios y piezas de recambio

Las siguientes piezas y accesorios pueden ser
suministrados:
- Cable de elevación caRol™ de la longitud
requerida, equipado con su gancho con
grillete giratorio con lengüeta de seguridad
y su aprietacable.
- Manivela de maniobra.
5
ES