Honeywell 5000 Serie Manual De Instrucciones

Вижте информацията, предоставена
от производителя
5000 Series 4000 Series
Viz Informace poskytované výrobcem
Se brugsanvisningen fra fabrikanten
Filtering half-mask Filtering half-mask
Filtering half-mask
EN
Siehe Gebrauchsanleitung des Herstellers
AR
Филтрираща полумаска Филтрираща полумаска
Филтрираща полумаска
BG
Βλ. τις πληροφορίες που παρέχονται
Filtrační polomaska Filtrační polomaska
Filtrační polomaska
CS
από τον κατασκευαστή
Filtrerende halvmaske Filtrerende halvmaske
DA Filtrerende halvmaske
See information supplied by the
Filtrierende Halbmaske
DE Filtrierende Halbmaske Filtrierende Halbmaske
manufacturer
Μάσκα φιλτραρίσµατος µισού προσώπου
Μάσκα φιλτραρίσµατος µισού προσώπου
Μάσκα φιλτραρίσματος μισού προσώπου
EL
Véase la información suministrada
Semi-máscara filtrante Semi-máscara filtrante
ES Semi-máscara filtrante
por el fabricante
Vt valmistaja poolt antud
informatsiooni
Katso valmistajan käyttöhjetta
AR
Voir notice d'information du fabricant
BG
CS
DA
Pogledajte upute za uporabu
proizvođača
DE
Nézze meg a gyártó által nyújtott
EL
információkat
EN
Sjá upplýsingar frá framleiðanda
ES
Vedere Nota informativa del
ET
fabbricante
FI
Žr. gamintojo informacinį lapelį
FR
HE
Skatīt ražotāja informāciju
HR
Zie informatie geleverd door
de fabrikant
HU
IS
Se bruksanvisning
IT
Patrz instrukcja producenta
LT
LV
Ver folha de informações fabricante
NL
Consultaţi informaţiile furnizate
de producător
NO
POLSKI POLSKI
POLSKI
PL
См. инструкцию по эксплуатации
PT
Príručka pre užívateľa
RO
RU
Upoštevajte informacije proizvajalca
SKI
SK
Vidi informativno uputstvo
I
SLOVENSKI SLOVENSKI
SL SLOVENSKI
proizvođača
SRPSKI SRPSKI
SRPSKI
SR
Se information från tillverkaren
SV
İmalatçı tarafından verilen bilgilere
bakınız TR
CE certification according to European Council Directive 89/686/EEC and subsequent amendments. EC type examination by INSPEC International Limited
56 Leslie Hough Way , Salford , Greater Manchester , M6 6AJ, United Kingdom. Notified Body No. 0194. CE certification issued to : "Honeywell Safety Products Armor".
Край на срока на
годност
Konec doby skladování
Lagringstid Indtil
Lagerfähig bis
Filtreeriv poolmask Filtreeriv poolmask
ET Filtreeriv poolmask
Suodattava puolinaamari Suodattava puolinaamari
FI Suodattava puolinaamari
Ηµεροµηνία λήξης
FR
Demi-masque filtrant Demi-masque filtrant
Demi-masque filtrant
HE
End of shelf life
Polumaska za filtriranje Polumaska za filtriranje
HR Polumaska za filtriranje
Egyszerhasználatos szűrőfélálarc
HU Egyszerhasználatos szűrőfélálarc Egyszerhasználatos szűrőfélálarc
Fin de vida útil
Hálfgríma með síu Hálfgríma með síu
IS Hálfgríma með síu
Säilivusaja lõpp
Maksimi varastointiaika
Fin de la durée de
stockage
Вижте информацията, предоставена Вижте информацията, предоставена Край на срока на Край на срока на
Вижте информацията, предоставена Край на срока на
от производителя от производителя годност годност
от производителя годност
Konec doby skladování
Viz Informace poskytované výrobcem Viz Informace poskytované výrobcem Konec doby skladování Konec doby skladování
Viz Informace poskytované výrobcem
Se brugsanvisningen fra fabrikanten Lagringstid Indtil
Se brugsanvisningen fra fabrikanten Se brugsanvisningen fra fabrikanten Lagringstid Indtil Lagringstid Indtil
Rok valjanosti
skladištenja
Lagerfähig bis Lagerfähig bis
Siehe Gebrauchsanleitung des Herstellers Siehe Gebrauchsanleitung des Herstellers Lagerfähig bis
Siehe Gebrauchsanleitung des Herstellers
Βλ. τις πληροφορίες που παρέχονται Βλ. τις πληροφορίες που παρέχονται
Βλ. τις πληροφορίες που παρέχονται
Felhasználható Ηµεροµηνία λήξης Ηµεροµηνία λήξης
Ημερομηνία λήξης
από τον κατασκευαστή
από τον κατασκευαστή
από τον κατασκευαστή
See information supplied by the See information supplied by the
See information supplied by the
End of shelf life
End of shelf life End of shelf life
manufacturer
manufacturer manufacturer
Notist fyrir
Véase la información suministrada Véase la información suministrada
Véase la información suministrada
Fin de vida útil Fin de vida útil
Fin de vida útil
por el fabricante por el fabricante
por el fabricante
Vt valmistaja poolt antud Vt valmistaja poolt antud
Vt valmistaja poolt antud
Säilivusaja lõpp
Säilivusaja lõpp
Säilivusaja lõpp
Data di scadenza
informatsiooni
informatsiooni informatsiooni
Katso valmistajan käyttöhjetta
Katso valmistajan käyttöhjetta Katso valmistajan käyttöhjetta Maksimi varastointiaika Maksimi varastointiaika
Maksimi varastointiaika
Laikymo trukmės
Fin de la durée de
Fin de la durée de
Fin de la durée de
pabaiga
Voir notice d'information du fabricant Voir notice d'information du fabricant
Voir notice d'information du fabricant
stockage stockage
stockage
Glabāšanas laika
beigase
Pogledajte upute za uporabu Pogledajte upute za uporabu Rok valjanosti Rok valjanosti
Pogledajte upute za uporabu Rok valjanosti
proizvođača proizvođača skladištenja skladištenja
proizvođača skladištenja
Einde van de
Nézze meg a gyártó által nyújtott Nézze meg a gyártó által nyújtott
Nézze meg a gyártó által nyújtott
bewaartermijn
Felhasználható Felhasználható
Felhasználható
információkat információkat
információkat
Sjá upplýsingar frá framleiðanda Sjá upplýsingar frá framleiðanda Notist fyrir Notist fyrir
Sjá upplýsingar frá framleiðanda Notist fyrir
Holdbarhetstid
Vedere Nota informativa del Vedere Nota informativa del
Vedere Nota informativa del
Data di scadenza Data di scadenza
Data di scadenza
fabbricante fabbricante
fabbricante
Termin
przechowalności Laikymo trukmės Laikymo trukmės
Laikymo trukmės
Žr. gamintojo informacinį lapelį Žr. gamintojo informacinį lapelį
Žr. gamintojo informacinį lapelį
pabaiga pabaiga
pabaiga
Glabāšanas laika
Glabāšanas laika Glabāšanas laika
Fim da duração de
Skatīt ražotāja informāciju Skatīt ražotāja informāciju
Skatīt ražotāja informāciju
beigase
beigase
beigase
armazenamento
Einde van de Einde van de
Zie informatie geleverd door Zie informatie geleverd door Einde van de
Zie informatie geleverd door
bewaartermijn
de fabrikant de fabrikant bewaartermijn bewaartermijn
de fabrikant
Expiră la
Se bruksanvisning Se bruksanvisning Holdbarhetstid Holdbarhetstid
Se bruksanvisning Holdbarhetstid
Termin
Termin Termin
Истечение срока
Patrz instrukcja producenta Patrz instrukcja producenta
Patrz instrukcja producenta
przechowalności przechowalności
przechowalności
годности
Fim da duração de Fim da duração de
Ver folha de informações fabricante Ver folha de informações fabricante
armazenamento armazenamento
Koniec doby
Consultaţi informaţiile furnizate Consultaţi informaţiile furnizate
Consultaţi informaţiile furnizate
Expiră la Expiră la
Expiră la
de producător de producător
de producător skladovania
Истечение срока Истечение срока
Истечение срока
См. инструкцию по эксплуатации См. инструкцию по эксплуатации
См. инструкцию по эксплуатации
Dopusten rok
годности
годности годности
skladiščenja
Koniec doby
Koniec doby
Koniec doby
Príručka pre užívateľa Príručka pre užívateľa
Príručka pre užívateľa
skladovania skladovania
skladovania
Kraj trajanja
Dopusten rok Dopusten rok
Dopusten rok
Upoštevajte informacije proizvajalca Upoštevajte informacije proizvajalca
Upoštevajte informacije proizvajalca
skladiščenja skladiščenja
skladištenja skladiščenja
Vidi informativno uputstvo Vidi informativno uputstvo Kraj trajanja
Vidi informativno uputstvo Kraj trajanja Kraj trajanja
Sista förbrukningsdatum
proizvođača
proizvođača skladištenja skladištenja
proizvo a a skladištenja
förvaring
Sista förbrukningsdatum Sista förbrukningsdatum
Sista förbrukningsdatum
Se information från tillverkaren Se information från tillverkaren
Se information från tillverkaren
förvaring
förvaring förvaring
İmalatçı tarafından verilen bilgilere
İmalatçı tarafından verilen bilgilere İmalatçı tarafından verilen bilgilere
Raf ömrü sonu
Raf ömrü sonu
Raf ömrü sonu
Raf ömrü sonu
bakınız bakınız
bakınız
Температурен диапазон на условията
за съхранение
Teplotní rozsah při skladování
Temperaturområde for opbevaring
Lagertemperatur
Facciale filtrante Facciale filtrante
IT Facciale filtrante
LT Pusinė kaukė su filtru Pusinė kaukė su filtru
Pusinė kaukė su filtru
Όρια θερµοκρασίας συνθηκών
Filtrējoša pusmaska Filtrējoša pusmaska
LV Filtrējoša pusmaska
αποθήκευσης
Halfgelaats-filtermasker Halfgelaats-filtermasker
NL Halfgelaats-filtermasker
Temperature range of storage conditions
Filtrerende halvmaske Filtrerende halvmaske
NO Filtrerende halvmaske
Półmaska filtrująca Półmaska filtrująca
PL Półmaska filtrująca
Rango de temperatura de las condiciones
Meia-máscara filtrante Meia-máscara filtrante
PT Meia-máscara filtrante
de almacenamiento
Säilitustingimuste temperatuuri
diapasoon
Varastointi lämpötila
YYYY.MM
Gamme de température des conditions
Температурен диапазон на условията de stockage
Температурен диапазон на условията
Температурен диапазон на условията
за съхранение за съхранение
за съхранение
Teplotní rozsah při skladování Teplotní rozsah při skladování
Teplotní rozsah při skladování
Temperaturområde for opbevaring Temperaturområde for opbevaring
Temperaturområde for opbevaring
Raspon temperature u uvjetima
skladištenja
Lagertemperatur Lagertemperatur
Lagertemperatur
Όρια θερµοκρασίας συνθηκών
Όρια θερµοκρασίας συνθηκών
Όρια θερμοκρασίας συνθηκών
Tárolási feltételek hőmérsékleti skálája
αποθήκευσης αποθήκευσης
αποθήκευσης
Temperature range of storage conditions Temperature range of storage conditions
Temperature range of storage conditions
Hitastigsmörk við geymslu
Rango de temperatura de las condiciones Rango de temperatura de las condiciones
Rango de temperatura de las condiciones
de almacenamiento
de almacenamiento de almacenamiento
Säilitustingimuste temperatuuri Säilitustingimuste temperatuuri
Säilitustingimuste temperatuuri
diapasoon Temperatura di stoccaggio
diapasoon diapasoon
Varastointi lämpötila
Varastointi lämpötila Varastointi lämpötila
Saugojimo vietos temperatūros
Gamme de température des conditions Gamme de température des conditions
Gamme de température des conditions
intervalas
de stockage de stockage
de stockage
Glabāšanas temperatūras diapazons
Raspon temperature u uvjetima Raspon temperature u uvjetima
Raspon temperature u uvjetima
skladištenja skladištenja
skladištenja
Temperatuurbereik tijdens de opslag
Tárolási feltételek hőmérsékleti skálája Tárolási feltételek hőmérsékleti skálája
Tárolási feltételek hőmérsékleti skálája
Hitastigsmörk við geymslu Hitastigsmörk við geymslu
Hitastigsmörk við geymslu
Lagringstemperatur
Temperatura di stoccaggio Temperatura di stoccaggio
Temperatura di stoccaggio
Zakres temperatury przechowywania
Saugojimo vietos temperatūros
Saugojimo vietos temperatūros Saugojimo vietos temperatūros
intervalas intervalas
intervalas
Intervalo de temperatura das condições
Glabāšanas temperatūras diapazons Glabāšanas temperatūras diapazons
Glabāšanas temperatūras diapazons
de armazenamento
Temperatuurbereik tijdens de opslag
Temperatuurbereik tijdens de opslag
Temperatuurbereik tijdens de opslag
Temperatura de depozitare
Lagringstemperatur
Lagringstemperatur
Lagringstemperatur
Zakres temperatury przechowywania Zakres temperatury przechowywania
Zakres temperatury przechowywania
Температура хранения
Intervalo de temperatura das condições
Intervalo de temperatura das condições Intervalo de temperatura das condições
de armazenamento
de armazenamento
de armazenamento
Teplotný rozsah pri skladovaní
Temperatura de depozitare Temperatura de depozitare
Temperatura de depozitare
Температура хранения Температура хранения
Температура хранения
Temperaturno območje pri skladiščenju
Teplotný rozsah pri skladovaní Teplotný rozsah pri skladovaní
Teplotný rozsah pri skladovaní
Temperaturni opseg uslova skladištenja
Temperaturno območje pri skladiščenju Temperaturno območje pri skladiščenju
Temperaturno območje pri skladiščenju
Temperaturni opseg uslova skladištenja Temperaturni opseg uslova skladištenja
Temperaturni opseg uslova skladištenja
Temperatur vid förvaring
Temperatur vid förvaring Temperatur vid förvaring
Temperatur vid förvaring
Depolama koşulları sıcaklık aralığı
Depolama koşulları sıcaklık aralığı Depolama koşulları sıcaklık aralığı
Depolama koşulları sıcaklık aralığı
Максимална относителна влажно
условията за съхранение
Maximální relativní vlhkost při skla
Maks. relativ fugtighed for opbeva
Maximale relative Luftfeuchtigkeit
Semi-mască de filtrare Semi-mască de filtrare
RO Semi-mască de filtrare
Фильтрующая полумаска Фильтрующая полумаска
Фильтрующая полумаска
RU
Μέγιστη σχετική υγρασία συνθηκώ
Filtrovanie polomaska
Filtrovanie polomaska
SK Filtrovanie polomaska
αποθήκευσης
Filtrirna polovična maska Filtrirna polovična maska
SL Filtrirna polovična maska
Maximum relative humidity of stora
Filtrirajuća polumaska Filtrirajuća polumaska
SR Filtrirajuća polumaska
Filtrerande halvmask
Filtrerande halvmask
SV Filtrerande halvmask
Humedad relativa máxima de las
Filtreli yarım yüz maske
TR Filtreli yarım yüz maske
Filtreli yarım yüz maske
de almacenamiento
Säilitustingimuste säilitusniiskus
< 80%
Varaston maksimi laatimaa suhtee
Humidité relative maximum des co
stockage
Максимална относителна влажност на Максимална относителна влажност на
Максимална относителна влажност на
условията за съхранение условията за съхранение
условията за съхранение
Maximální relativní vlhkost při skladování
Maximální relativní vlhkost při skladování Maximální relativní vlhkost při skladování
Maks. relativ fugtighed for opbevaring Maks. relativ fugtighed for opbevaring
Maks. relativ fugtighed for opbevaring
Maksimalna relativna vlažnost u u
skladištenja
Maximale relative Luftfeuchtigkeit der Lagerung Maximale relative Luftfeuchtigkeit der Lagerung
Maximale relative Luftfeuchtigkeit der Lagerung
Tárolási feltételek maximális relatív
Μέγιστη σχετική υγρασία συνθηκών Μέγιστη σχετική υγρασία συνθηκών
Μέγιστη σχετική υγρασία συνθηκών
αποθήκευσης αποθήκευσης
αποθήκευσης
páratartalma
Maximum relative humidity of storage conditions
Maximum relative humidity of storage conditions Maximum relative humidity of storage conditions
Hámarks rakastig við geymslu
Humedad relativa máxima de las condiciones
Humedad relativa máxima de las condiciones Humedad relativa máxima de las condiciones
de almacenamiento de almacenamiento
de almacenamiento
Säilitustingimuste säilitusniiskus Säilitustingimuste säilitusniiskus
Säilitustingimuste säilitusniiskus
Umidità relativa massima di stocca
Varaston maksimi laatimaa suhteellinen kosteus Varaston maksimi laatimaa suhteellinen kosteus
Varaston maksimi laatimaa suhteellinen kosteus
Didžiausia saugojimo vietos tempe
Humidité relative maximum des conditions de Humidité relative maximum des conditions de
Humidité relative maximum des conditions de
intervalas
stockage
stockage stockage
Glabāšanas maksimālais relatīvais
Maksimalna relativna vlažnost u uvjetima Maksimalna relativna vlažnost u uvjetima
Maksimalna relativna vlažnost u uvjetima
skladištenja skladištenja
skladištenja
Maximum relatieve vochtigheid tij
Tárolási feltételek maximális relatív Tárolási feltételek maximális relatív
Tárolási feltételek maximális relatív
de opslag
páratartalma páratartalma
páratartalma
Hámarks rakastig við geymslu Hámarks rakastig við geymslu
Hámarks rakastig við geymslu
Max. luftfuktighet ved lagring
Umidità relativa massima di stoccaggio Umidità relativa massima di stoccaggio
Umidità relativa massima di stoccaggio
Maksymalna wilgotność przechow
Didžiausia saugojimo vietos temperatūros Didžiausia saugojimo vietos temperatūros
Didžiausia saugojimo vietos temperatūros
intervalas
intervalas intervalas
Humidade relativa máxima das
Glabāšanas maksimālais relatīvais mitrums Glabāšanas maksimālais relatīvais mitrums
Glabāšanas maksimālais relatīvais mitrums
condições de armazenamento
Maximum relatieve vochtigheid tijdens
Maximum relatieve vochtigheid tijdens Maximum relatieve vochtigheid tijdens
de opslag de opslag
de opslag
Umiditate maximă relativă
Max. luftfuktighet ved lagring
Max. luftfuktighet ved lagring
Max. luftfuktighet ved lagring
Maksymalna wilgotność przechowywania
Maksymalna wilgotność przechowywania Maksymalna wilgotność przechowywania
Максимальная влажность при хра
Humidade relativa máxima das Humidade relativa máxima das
Humidade relativa máxima das
condições de armazenamento
condições de armazenamento condições de armazenamento
Maximálna relatívna vlhkosť pri sk
Umiditate maximă relativă Umiditate maximă relativă
Umiditate maximă relativă
Максимальная влажность при хранении Максимальная влажность при хранении
Максимальная влажность при хранении
Največja dopustna relativna zračn
pri skladiščenju
Maximálna relatívna vlhkosť pri skladovaní
Maximálna relatívna vlhkosť pri skladovaní
Maximálna relatívna vlhkosť pri skladovaní
Maksimalna relativna vlažnost uslo
Največja dopustna relativna zračna vlaga Največja dopustna relativna zračna vlaga
Največja dopustna relativna zračna vlaga
pri skladiščenju skladištenja
pri skladiščenju pri skladiščenju
Maksimalna relativna vlažnost uslova Maksimalna relativna vlažnost uslova
Maksimalna relativna vlažnost uslova
skladištenja
skladištenja skladištenja
Maximal relativ luftfuktighet vid fö
Maximal relativ luftfuktighet vid förvaring Maximal relativ luftfuktighet vid förvaring
Maximal relativ luftfuktighet vid förvaring
Depolama koşulları azami bağıl n
Depolama koşulları azami bağıl nemi
Depolama koşulları azami bağıl nemi Depolama koşulları azami bağıl nemi
90022186