Honeywell 5000 Serie Manual De Instrucciones página 14

T R ŠANA: T r šanu veic tikai atk rtoti lietojam m
("R") mask m. Ja maska ir j lieto ilg k par vienu
darba dienu, da as, kas saskaras ar seju, not riet
ar dr nu, kas pies cin ta ar t r šanas un dezin-
* Uzlabota rtai elpošanai - Lab kai un rt kai elpošanai - rti valk jama - Augstas veiktsp jas izelpas venti i - Willtech
maskas sniedz pašas rt bas - Piln gi aizkl t seju iesp jams tikai, izmantojot 5321., 5221., 5251. mode a pusmaskas - rti piel go-
jama individu lai lietošanai - Tikai 5221., 5321., 5251. modelim.
TOEPASSINGEN: Halfgelaats-filtermaskers tegen
vaste en vloeibare a rosolen, geklasseerd als FFP1,
FFP2 of FFP3 voor concentraties lager dan de Protec-
tieFactor (PF) x MAC (Maximaal Aanvaarde Concentra-
tie ): 4 x MAC: klasse FFP1 (lage toxiciteit), 12 [10 UK,
FIN, D, I, S] x MAC: klasse FFP2 (gemiddelde toxiciteit),
50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x MAC: klasse FFP3 (hoge
toxiciteit). "NR" (eenmalig gebruik) of "R" (voor herge-
bruik) gemerkt volgens de geamendeerde norm
EN149:2001+A1:2009.
BEPERKINGEN: Het is verboden dit masker te gebrui-
ken om een zone te betreden of er in te blijven waar: •
de zuurstofconcentratie lager is dan 17% (zuurstofarme
atmosfeer) • verontreinigers of de concentraties ervan
onbekend zijn of direct gevaarlijk voor leven of gezon-
dheid • a rosolconcentraties het niveau overschrijden
bepaald door de geldige voorschriften of de bescher-
mingsfactor (PF) x MAC • gassen en/of dampen aan-
wezig zijn. Het masker niet gebruiken in een explosieve
atmosfeer, behalve voor de referenties vermeld in een
conformiteitscertificaat (zie productspecificatie van de
fabrikant beschikbaar op www.honeywellsafety.com).
Niet gebruiken zonder voorafgaande vorming.
CONTROLES VOOR HET GEBRUIK:
moet er zeker van zijn dat het masker geschikt is voor
de bedoelde toepassing vóór hij de verontreinigde zone
betreedt.
HET MASKER DRAGEN EN AFSTELLEN:
masker in de handholte, terwijl de elastieken naar be-
neden hangen. 2 – Plaats het masker onder uw kin, met
het neusgedeelte naar boven en naar buiten. 3 – Haal
het onderste elastiek achter de nek door, onder de oren.
4 – Hou het masker met één hand tegen het gezicht,
voer het bovenste elastiek achter het hoofd boven de
oren langs. 5 – Voor maskers met afstelbare banden:
pas de spanning aan door aan de banden te trekken
(om de spanning te verminderen, drukt u op de achter-
kant van de klemmen). 6 - CONTROLEER DE DICH-
*Uitzonderlijk draagcomfort - Meer ademcomfort - Uitstekende pasvorm - Hoogwaardig uitademventiel - Uitzonderlijk comfort door
de Willtech TM afdichting - Volledige afdichtingsring uitsluitend bij de types 5321, 5221, 5251 - Eenvoudig individiueel instelbaar -
Enkel bij types 5221, 5321, 5251 .
BRUKSOMRÅDER: Filtrerende halvmaske klas-
sifisert FFP1, FFP2 eller FFP3 mot faste og fly-
tende aresoler, i
beskyttelsesfaktor x TLV (yrkeshygienisk grense-
verdi) : 4 x TLV : FFP1 klasse (lav giftighet), 12 [10
i UK, FIN, D, I, S] x TLV : FFP2 klasse (gjennoms-
nittlig giftighet), 50 [20 i FIN, S, UK og 30 D, I] x
TLV : FFP3 klasse (høy giftighet). "NR" (engangs-
bruk) eller "R" (gjenbrukbar) merket i henhold til
den reviderte standarden EN149:2001+A1:2009.
BEGRENSNINGER :
når går du går inn i, eller oppholder deg på områ-
der der : • oksygenkonsentrasjonen er mindre enn
17 % (atmosfærer med oksygenmangel) • foruren-
14
NL
De gebruiker
1 – Leg het
NO
konsentrasjoner opp til
IKKE bruk disse maskene
fekcijas l dzekli, bez spirta.
Š irojiet atkritumus saska
sp k esošajiem ties bu aktiem
THEID VAN HET MASKER OP DE VOLGENDE MA-
NIER: • plaats de twee handen op het masker en - diep
uitademen voor een masker zonder ventiel - diep ina-
demen voor een masker met ventiel • als u lekken voelt
tussen het masker en het gezicht, pas het masker dan
aan door het neusgedeelte aan te trekken en/of de
spanning van de elastieken te verhogen (door een
knoop te leggen) • herhaal de procedure tot de dichtheid
voldoende is. N.B.: Het is onwaarschijnlijk dat de ve-
reisten voor de lekdichtheid worden bereikt als het mas-
ker wordt gedragen over een baard.
GEBRUIK: Bij een nieuw masker dat uit de doos komt.
1 – Inspecteer de toestand van het masker vóór u het
gebruikt. 2 – Zet het masker op en controleer de dich-
theid vóór u de verontreinigde zone betreedt. 3 – Draag
het masker tijdens de hele blootstellingsduur aan de ve-
rontreiniger. 4 – Gooi het masker weg en vervang het
door een nieuw als: • het masker werd verwijderd in de
verontreinigde zone • overmatige verstopping van het
masker de ademhaling hindert • het masker beschadigd
is • voor maskers die verlichting tegen geurhinder bie-
den: de aanwezige geur merkbaar wordt. Het masker
niet wijzigen of veranderen. Verlaat de verontreinigde
zone als u irritatie voelt of als u zich niet lekker voelt.
WAARSCHUWING: Het masker mag niet langer dan
één werkdag worden gebruikt als het een masker voor
eenmalig gebruik is ("NR"). Bewaar ongebruikte mas-
kers in hun oorspronkelijke gesloten verpakking in een
niet verontreinigde zone.
REINIGEN: Alleen voor herbruikbare maskers ("R").
Als het masker meer dan één werkdag moet worden ge-
dragen, breng dan met een vochtig tissue een reini-
gende en desinfecterende oplossing zonder alcohol aan
op de afdichtingsrand bij het gezicht.
Verwerk afval volgens de geldige
wetten.
singene og/eller konsentrasjonene ikke er kjent,
eller er umiddelbart livstruende eller helsefarlig
•konsentrasjonen av aerosol overskrider nivåer
fastsatt av gjeldende helse- og sikkerhetsforeskrif-
ter eller beskyttelsesfaktor x TLV • gasser og/eller
damp er tilstedet. IKKE bruk denne masken i eks-
plosive atmosfærer, unntatt for referanser levert
sammen med en verksattest (Se produsentens
produktspesifikasjoner som er tilgjengelig på
www.honeywellsafety.com). Ikke bruk den før du
har fått opplæring.
UNDERSØK FØR BRUK : Brukeren skal sørge for
at masken er egnet for det tiltenke området før bru-
keren går inn i området.
www.honeywellsafety.com
ar
TM pus-