Honeywell 5000 Serie Manual De Instrucciones página 4

ANVENDELSE: Filtrerende halvmasker med bes-
kyttelse mod såvel faste som flydende aerosoler,
klassificeret FFP1, FFP2 eller FFP3, i koncentra-
tioner på op til Beskyttelsesfaktor x MAC / OEL /
TLV (middel eksponeringsværdi): 4 x MAC / OEL /
TLV: klasse FFP1 (lav toksicitet), 12 [10 UK, FIN,
D, I, S] x MAC / OEL / TLV: klasse FFP2 (middel
toksicitet), 50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x MAC /
OEL / TLV: klasse FFP3 (høj toksicitet). Mærket
"NR" (engangsbrug) eller "R" (kan genbruges) i
henhold til standarden EN149:2001+A1:2009 med
ændringer.
BEGRÆNSNINGER: Anvend IKKE disse masker i
områder, hvor: • iltkoncentrationen er mindre end
17% (iltfattige atmosfærer) • forureninger eller kon-
centrationer er ukendte eller umiddelbart farlige for
liv og helbred • aerosolkoncentrationer overskrider
grænser, der er fastsat i gældende sundheds- og
sikkerhedsbestemmelser eller beskyttelsesfaktor x
MAC / OEL / TLV • der forekommer gas og/eller
dampe. Anvend IKKE disse masker i eksplosiv at-
mosfære, bortset fra modeller med overensstemmel-
seserklæring (iht. fabrikantens produktbeskrivelse, der
kan læses på www.honeywellsafety.com). Anvend
IKKE disse masker uden forudgående uddannelse.
KONTROL FØR BRUG:
masken er egnet til den påtænkte anvendelse, før
vedkommende går ind i det forurenede område.
BRUG OG TILPASNING:
fladen med hovedbåndene nedad. 2 - Anbring
masken under hagen med næsedelen opad og
udad. 3 - Før det nederste hovedbånd bagom nak-
ken under ørerne. 4 - Hold masken mod ansigtet
med den ene hånd, og før det øverste hovedbånd
over ørerne og rundt om issen. 5 - På masker med
justerbare bånd tilpasses båndenes stramning ved
at trække i båndene (tryk bag på fæstningsdelene
for at begrænse båndenes stramning). 6 - KON-
TROLLER MOD UTÆTHEDER SÅLEDES: • an-
* Forbedret åndedrætskomfort - Bedre åndedrætskomfort - Fremragende pasform - Effektiv udåndingsventil - Enestående kom-
fort med Willtech TM halvansigtstætning - Helansigtstætning kun på model 5321, 5221 og 5251 - Nem individuel justering - Kun på
5221, 5321 og 5251.
ANWENDUNGEN: Filtrierende Halbmasken in den
Schutzstufen FFP1, FFP2 oder FFP3 zum Schutz
gegen feste und flüssige Aerosole bis zum Vielfa-
chen des für das Aerosol definierten Grenzwertes.
Schutzstufe FFP1 = 4-facher GW (geringe Toxizi-
tät); Schutzstufe FFP2 (mittlere Toxizität), = 10-fa-
cher GW; Schutzstufe FFP3 (hohe Toxizität) =
30-facher GW. Verpackungskennzeichnung « NR
» (nur für eine Schicht verwenden "non reusable")
oder « R » (wieder verwendbar "reusable") gemäß
der geänderten Norm EN149:2001+A1:2009.
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH:
Diese Masken dürfen nicht benutzt werden, wenn
• die Sauerstoffkonzentration geringer als 17% ist
(Sauerstoffmangel-Atmosphären) • unbekannte
Schadstoffe und/oder unbekannte Schadstoffkon-
zentrationen vorliegen bzw. unmittelbare Gefahr für
Leben oder Gesundheit besteht • die Aerosol-Kon-
zentration die Werte der geltenden Gesundheits-
und Sicherheitsbestimmunen oder einen der
4
DA
Brugeren skal sikre sig, at
1 - Hold masken i hånd-
DE
bring begge hænder over masken, og foretag en
kraftigt udånding (maske uden udåndingsventil), og
træk vejret dybt (maske med udåndingsventil) •
hvis du mærker luft sive ud langs kanterne, jus-
teres masken igen ved at stramme næsedelen
og/eller stramme hovedbåndene (med en knude) •
gentag proceduren, indtil en tilfredsstillende an-
sigtstilpasning er opnået. NB: Kravene til lækage-
tæthed kan sandsynligvis ikke opnås, hvis masken
bæres mod skæg eller skægstubbe.
ANVENDELSE: Når man tager en ny maske fra
æsken: 1 - Kontroller masken før brug. 2 - Tag
masken på, og kontroller, at den sidder tæt, før du
går ind i et forurenet område. 3 - Behold masken
på hele tiden, mens du er udsat for forureningen. 4
- Kassér masken, og skift den ud med en ny, hvis:
• du tager masken af, mens du er i et forurenet om-
råde • for kraftig tilstopning forårsager åndedræts-
besvær eller ubehag • masken bliver beskadiget •
kun for masker, som beskytter mod lugte: at lugten
bliver kendelig. Der må ikke foretages ændringer
på masken. Forlad det forurenede område, hvis
der opstår irritation eller andet ubehag.
ADVARSEL: Masken må ikke anvendes mere end
én arbejdsdag, hvis det er en engangsmaske
("NR"). Opbevar nye masker i deres originale em-
ballage, som skal holdes lukket, i et ikke-forurenet
område.
RENGØRING: Kun for masker, der kan anvendes
flere gange ("R"). Hvis masken skal anvendes
mere end én arbejdsdag, skal ansigtsdelen renses
med en renseserviet vædet med en rensende og
desinficerende opløsning uden alkohol.
Sorter affald i henhold til gældende
lovgivning.
Schutzfaktoren (FFP) x GW übersteigt • Gase
und/Dämpfe vorhanden sind. Die Maske nicht in
explosibler Atmosphäre benutzen, es sei denn, es
handelt sich um Masken, für die eine Konformi-
tätsbescheinigung vorliegt (s. Produktdatenblatt
des Herstellers, abrufbar auf www.honeywellsa-
fety.com). Die Masken nicht in explosiblen Atmos-
phären verwenden. Die Masken nicht ohne
vorherige Schulung verwenden.
KONTROLLEN VOR DEM GEBRAUCH:
nutzer muss sich vor Betreten des kontaminierten
Bereichs vergewissern, dass die Maske für die An-
wendung geeignet ist.
ANLEGEN UND ANPASSEN DER MASKE:
Legen Sie die Maske in die hohle Hand. Die Kopf-
bänder hängen nach unten. 2 – Legen Sie die
Maske unter dem Kinn an. Der Nasensteg ist
außen und zeigt nach oben. 3 – Führen Sie das un-
tere Kopfband unterhalb der Ohren um den
www.honeywellsafety.com
Der Be-
1 –