RECARO SMARTCLICK Manual De Instrucciones página 135

RO SR
2. Montarea scaunului pentru copii cu
ISOFIX
2.1 Montarea RECARO SmartClick
Introduceți accesoriul de ghidare pe etrierul Isofix,
prin fanta tapiseriei spătarului și a suprafeţei pentru
șezut. Aveţi grijă ca suprafața laterală deschisă
să se afle sus. Această acțiune nu este necesară
în cazul în care autoturismul dumneavoastră are
accesorii de ghidare deja montate.
2. Ugradnja dečijeg sedišta sa ISOFIX-
om
2.1 Ugradnja RECARO SmartClick
Nataknite pomoćne elemente za uvođenje
kroz prorez na tapacirungu leđnog naslona
i površine sedenja na Isofix stege. Vodite
računa o tome da otvorena bočna strana
bude okrenuta uvis. To nije potrebno, ako se
u Vašem vozilu već nalaze fiksno instalirani
elementi za uvođenje.
Desfaceţi mai întâi piciorul de susţinere.
Atenție: piciorul de susţinere trebuie să fie
întotdeauna desfăcut.
Prvo otklopite potpornu nožicu.
Pažnja: Potporna nožica uvek mora biti
otklopljena.
IL TH
ISOFIX ‫הרכבת מושב בטיחות לילד ע‬
RECARO SmartClick ‫2.1 הרכבת‬
‫הכנס את עזרי ההשחלה דרך החריץ בריפוד‬
‫משענת הגב ודרך משטח המושב על ידית‬
‫האיזופיקס. שים לב לכך, שהמשטח הפתוח‬
‫הצדדי ייפנה כלפי מעלה. אין בכך צורך כאשר‬
‫עזרי ההשחלה מורכבים כבר במכונית באופן‬
2. การติ ด ตั ้ ง เบาะเด็ ก ทารกด้ ว ย ISOFIX
2.1 Einbau der RECARO SmartClick
ใส่ ต ั ว ช่ ว ยใส่ ผ ่ า นช่ อ งเครื ่ อ งบุ ร องตรงที ่ พ ั ก ศี ร ษะและ
เบาะ และเชื ่ อ มติ ด เข้ า กั บ แผ่ น เชื ่ อ มต่ อ Isofix มั ่ น ใจ
ว่ า ด้ า นที ่ เ ปิ ด นั ้ น หั น ขึ ้ น บน ไม่ จ ำ า เป็ น ต้ อ งทำ า ขั ้ น ตอน
นี ้ ห ากมี ก ารติ ด ตั ้ ง ตั ว ช่ ว ยใส่ เ อาไว้ ถ าวรอยู ่ แ ล้ ว ตาม
ที ่ ป รากฏในแผนภาพ
.‫זהירות: רגל התמיכה צריכה תמיד להיות פתוחה‬
ขั ้ น ตอนแรก ให้ เ ปิ ด ที ่ ร องรั บ ขาตั ้ ง ออก
ข้ อ ควรระวั ง : ต้ อ งเปิ ด ขาตั ้ ง ออกทุ ก ครั ้ ง
.‫קפל תחילה את רגל התמיכה‬
135
.2
.‫קבוע‬