RECARO SMARTCLICK Manual De Instrucciones página 73

ES PT
Para extender los conectores Isofix, accione el
agarradero central situado en la parte delantera de la
RECARO SmartClick y tire de los conectores hasta que
hagan tope.
Para extrair as uniões Isofix accione a pega nafrente no
centro da RECARO SmartClick e puxe as uniões até
ao encaixe.
A continuación, coloque la RECARO SmartClick en los
anclajes ISOFIX y deje que los conectores encajen de
forma audible. Importante: Los dos indicadores deben
ponerse en verde. Por seguridad, puede tirar de la base
para comprobar que esté bien enclavada.
Coloque agora a RECARO SmartClick no arco ISOFIX e
deixe as uniões encaixar de forma audível. Importante:
Ambas as indicações têm de mudar para verde. Para
segurança controle o encaixe seguro puxando na base.
Tire ahora de la manecilla situada en el centro y presione
ligeramente la base en la dirección opuesta de la flecha.
Levante un poco la base para ajustarla, esto le facilitará
el ajuste. Indicación: Si la base SmartClick no pudiera
ajustarse en la longitud, debido a la elevada presión sobre
el respaldo, desmonte la base siguiendo las indicaciones
del capítulo 2.4 y ajuste, posteriormente, los conectores
Isofix.
Agora puxe o manípulo no centro e pressione a base,
de modo a ficar ligeiramente no sentido oposto ao da
seta. Uma ligeira elevação da base facilita o ajuste da
base. Nota: Se já não for possível ajustar o comprimento
da base SmartClick pressionando demasiado no encosto
do assento, remova a base como descrito no ponto 2.4
e, de seguida, ajuste os conectores de Isofix.
TR GR
Isofix konektörlerini çıkarmak için RECARO Smart-
Click'iönündeki orta tutacağa basın ve konektörleri tahdit
noktasına kadar çekin.
Για την εξαγωγή των συνδετικών Isofix πιέστε τηλαβή
μπροστά στο κέντρο της RECARO SmartClick και
τραβήξτε έξω τα συνδετικά έως τον αναστολέα.
RECARO SmartClick'i çemberine takın ve konektörle-
rinduyulur şekilde oturmasına dikkat edin. Önemli: Her
iki gösterge yeşil olmalıdır. Güvenlik için temeli çekerek
sağlam bir şekilde oturmuş olmasını kontrol edin.
Τοποθετήστε τώρα την RECARO SmartClick στα τόξα
και επιτρέψτε οι συνδέτες να κουμπώσουν με ήχο.
Σημαντικό: Και οι δύο ενδείξεις πρέπει να γυρίσουν
σε πράσινο χρώμα. Ελέγχετε για την ασφάλεια το
ασφαλές κούμπωμα μέσω τραβήγματος στη βάση.
Ardından ortada bulunan kulpu (kolu) çekin ve bu
esnada tabanı ok yönünde tersine hafifçe bastırın.
Tabanı hafifçe kaldırmak, taban ayarlamasını yapmayı
kolaylaştıracaktır. Bilgi: SmartClick tabanı, fazla
yüksek basınç dolayısıyla artık sırtlığa uzunlamasına
ayarlanamıyorsa, tabanını lütfen bölüm 2.4' da anlatıldığı
gibi sökün ve ardından Isofix konektörlerini gereken
şekilde ayarlayın.
Τραβήξτε τώρα τη λαβή στο μέσο σπρώχνοντας
ελαφρά τη βάση ελαφρά αντίθετα στην κατεύθυνση του
βέλους. Μια ελαφρά ανύψωση της βάσης διευκολύνει τη
ρύθμισή της. Υπόδειξη: Όταν η βάση SmartClick δεν
μπορεί να ρυθμιστεί ως προς το μήκος λόγω άσκησης
υπερβολικής πίεσης στο μπράτσο του καθίσματος,
αφαιρέστε τη βάση όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο
2.4 και ρυθμίστε στη συνέχεια τους συνδετήρες Isofix.
73