Technische Daten; Betriebsanleitung - REMS Hydro-Swing 22V Instrucciones De Servicio

deu
● Seien Sie vorsichtig beim Biegen mit REMS Hydro-Swing 22 V. Diese entwi-
ckeln eine hohe Biegekraft. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung besteht
Verletzungsgefahr.
● Lassen Sie das Elektrowerkzeug niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten
Sie das Elektrowerkzeug bei längeren Arbeitspausen aus, ziehen Sie den
Netzstecker/Akku. Von elektrischen Geräten können Gefahren ausgehen, die zu
Sach- und/oder Personenschäden führen können, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
● Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn dieses beschädigt ist. Es
besteht Unfallgefahr.
● Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, das Elektrowerkzeug sicher zu bedienen, dürfen dieses
Elektrowerkzeug nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-
wortliche Person benutzen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr durch
Fehlbedienung.
● Überlassen Sie das Elektrowerkzeug nur unterwiesenen Personen. Jugend-
liche dürfen das Elektrowerkzeug nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind,
dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht
eines Fachkundigen gestellt sind.
Sicherheitshinweise für Akkus, Schnellladegeräte,
Spannungsversorgungen
WARNUNG WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und tech-
nischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Siehe auch www.rems.de → Downloads → Betriebsanleitungen und
www.rems.de → Downloads → Sicherheitsdatenblätter
Symbolerklärung
WARNUNG WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
VORSICHT VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbeach-
tung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben könnte.
HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II
1.3. Arbeitsbereich
Beim fachgerechten Kaltbiegen dürfen keine Anrisse oder Falten auftreten. Rohrqualitäten und Abmessungen, die dies nicht gewährleisten, sind zum Biegen mit
REMS Hydro-Swing 22 V nicht geeignet.
Weiche Kupferrohre, auch dünnwandig
Weiche ummantelte Kupferrohre
Nichtrostende, nickelhaltige Stahlrohre der Pressfi tting-Systeme
EN 10217-7, EN 10312 Reihe 2, Werkstoff 1.4401
Nichtrostende Stahlrohre der Pressfi tting-Systeme,
mit Biegesegmenten aus Aluminium, siehe Fig. 2
Stahlrohre der Pressfi tting-Systeme,
mit Biegesegmenten aus Aluminium, siehe Fig. 2
Weiche ummantelte C-Stahlrohre
der Pressfi tting-Systeme EN 10305-3
Weiche Präzisionsstahlrohre
Verbundrohre
Größter Biegewinkel
Harte Kupferrohre müssen durch Ausglühen weichgemacht werden!
Arbeitstemperaturbereich
REMS Hydro-Swing 22 V
Akku
Schnellladegerät
Spannungsversorgung
Lagertemperaturbereich
1.4. Elektrische Daten
REMS Hydro-Swing 22 V
Schnellladegerät
4
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)
–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)
> 0°C (32 °F)
21,6 V – ---, 1,5 Ah / 2,5 Ah / 5,0 Ah / 9,0 Ah
Input 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W
Output 21,6 V – ---
Schutzisoliert, funkentstört
Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W
Output 21,6 V – ---
Schutzisoliert, funkentstört
Nicht zur Verwendung im Freien geeignet
Schaltnetzteil (SMPS)
Kurzschlussfester Sicherheitstransformator (SCPST)
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
VORSICHT VORSICHT
REMS Hydro-Swing 22 V ist bestimmt zum kalten Drückbiegen von Rohren bis 90°.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Lieferumfang
REMS Hydro-Swing 22 V bis Ø 10–32 mm:
Akku-Rohrbieger, Biegesegmente gemäß bestelltem Set, Gleitstückträger
H-S Ø 10–26 mm, Systemkoffer XL-Boxx, Betriebsanleitung
REMS Hydro-Swing 22 V INOX Set:
Akku-Rohrbieger, Biegesegmente Ø 15, 18, 22 mm aus Aluminium,
Gleitstückträger H-S Ø 10 – 26 mm, Systemkoffer XL-Boxx, Betriebsanleitung.
1.2. Artikelnummern
Antriebsvorrichtung
Biegesegmente
Gleitstückträger H-S Ø 10–26 mm
Gleitstückträger Ø 32 mm
Akku Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah
Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah
Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah
Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
Schnellladegerät 220 – 240 V, 70 W
Schnellladegerät 100 – 120 V, 70 W
Schnellladegerät 100 – 240 V, 90 W
Schnellladegerät 100 – 240 V, 290 W
Spannungsversorgung 220 – 240 V / 21,6 V, 15 A
Systemkoffer XL-Boxx mit Einlage
Winkelmesser
REMS CleanM
REMS Hydro-Swing 22 V
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 14 – 32 mm
90°
Schnellladegerät
Schnellladegerät
Spannungsversorgung
1.5. Abmessungen
L × B × H (mm)
REMS Hydro-Swing 22 V
mit Gleitstückträger
siehe Fig. 2
REMS Hydro-Swing 22 V INOX
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 14 – 32 mm
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W
Output 21,6 V – ---
Schutzisoliert, funkentstört
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W
Output 21,6 V – ---
Schutzisoliert, funkentstört
Input 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
Output 21,6 V – ---; 15 A
Schutzisoliert, funkentstört
525 × 250 × 85 (20,7" × 9,8" × 3,3")
deu
153400
153501
153115
571570
571571
571581
571583
571575
571575
571585
571587
571567
153455
590153
140119
Ø ⅜ – ⅞"
Ø ⅜ – ⅝"
90°