Technical Data - REMS Hydro-Swing 22V Instrucciones De Servicio

eng
Safety notes for batteries, rapid chargers,
power supply units
WARNING WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi cations provided
with this power tool. Failure to heed the instructions can result in electric shock,
fi re and/or severe injuries.
Save all warnings and instructions for future reference.
See also www.rems.de → Downloads → Operating Instructions and
www.rems.de → Downloads → Safety Data Sheets
Explanation of symbols
WARNING WARNING Danger with a medium degree of risk which could result in
death or severe injury (irreversible) if not heeded.
CAUTION CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor
injury (reversible) if not heeded.
NOTICE
Material damage, no safety note! No danger of injury.
Read the operating manual before starting
Electrical device complies with protection class II
Not suitable for using outdoors
Switched-mode power supply (SMPS)
Short-circuit-proof safety transformer (SCPST)
Environmental friendly disposal
CE conformity mark
1.3. Applications
No cracks or wrinkles shall occur during professional cold bending. Pipe qualities and dimensions which do not guarantee this are not suited to be bent
with REMS Hydro-Swing 22 V.
Soft copper pipes, also thin-walled
Soft coated copper pipes
Stainless, nickel steel pipes of the press fi tting systems EN 10217-7,
EN 10312 series 2, material 1.4401
Stainless steel pipes of the press fi tting systems
with aluminium bending formers, see fi g. 2
Steel pipes of the press fi tting systems
with aluminium bending formers, see fi g.2
Soft coated carbon steel pipes
of the pressfi tting systems EN 10305-3
Soft precision steel pipes
Composite tubes
Largest bending angle
Hard copper pipes must be softened by annealing!
Operating temperature range
REMS Hydro-Swing 22 V
Battery
Rapid charger
Voltage supply
Storage temperature range
1.4. Electric Data
REMS Hydro-Swing 22 V
Rapid charger
Rapid charger
Rapid charger
Voltage supply
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)
–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)
> 0°C (32 °F)
21.6 V – ---, 1.5 Ah / 2.5 Ah / 5.0 Ah / 9.0 Ah
Input 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W
Output 21.6 V – ---
all-insulated, interference-suppressed
Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W
Output 21.6 V – ---
all-insulated, interference-suppressed
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W
Output 21.6 V – ---
all-insulated, interference-suppressed
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W
Output 21.6 V – ---
all-insulated, interference-suppressed
Input 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
Output 21.6 V – ---; 15 A
all-insulated, interference-suppressed

1. Technical Data

Intended use
ATTENTION ATTENTION
REMS Hydro-Swing 22 V is intended for cold pressure bending of pipes up to 90°.
All other uses are not for the intended purpose and are therefore prohibited.
1.1. Scope of Supply
REMS Hydro-Swing 22 V up to Ø 10–32 mm:
Cordless pipe bender, bending formers according to ordered set,
back former supports H-S Ø 10–26 mm, system case XL-Boxx,
operating instructions
REMS Hydro-Swing 22 V INOX Set:
Cordless pipe bender, Ø 15, 18, 22 mm aluminium bending formers,
back former supports H-S Ø 10 – 26 mm, system case XL-Boxx,
operating instructions.
1.2. Article numbers
Drive unit
Bending formers
Back former support H-S Ø 10–26 mm
Back former support Ø 32 mm
Battery Li-Ion 21.6 V, 1.5 Ah
Battery Li-Ion 21.6 V, 2.5 Ah
Battery Li-Ion 21.6 V, 5.0 Ah
Battery Li-Ion 21.6 V, 9.0 Ah
Rapid charger 220 – 240 V, 70 W
Rapid charger 100 – 120 V, 70 W
Rapid charger 100 – 240 V, 90 W
Rapid charger 100 – 240 V, 290 W
Voltage supply 220 – 240 V instead of 21.6 V, 15 A batteries
System case XL-Boxx with inlay
Angle meter
REMS CleanM
REMS Hydro-Swing 22 V
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1.2 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1.2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1.5 mm
Ø 14 – 32 mm
90°
1.5. Dimensions
L × W × H (mm)
REMS Hydro-Swing 22 V
with back former support
1.6. Weights
REMS Hydro-Swing 22 V
with back former support, without battery
Swing bending formers from – to
Battery Li-Ion 21.6 V, 1.5 Ah
Battery Li-Ion 21.6 V, 2.5 Ah
Battery Li-Ion 21.6 V, 5.0 Ah
Battery Li-Ion 21.6 V, 9.0 Ah
1.7. Noise information
REMS Hydro-Swing 22 V
1.8. Vibrations
Weighted effective value of acceleration
The specifi ed vibration emission value was measured according to a standard
test method and can be used for comparison with another power tool. The
specifi ed vibration emission value can also be used for an initial estimation of
the cut-out.
see Fig. 2
REMS Hydro-Swing 22 V INOX
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1.2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1.2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1.5 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1.2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1.5 mm
Ø 14 – 32 mm
525 × 250 × 85 (20.7" × 9.8" × 3.3")
3.2 kg (7.1 lb)
0.06 – 0.3 kg (0.13 – 0.7 lb)
0.4 kg (0.9 lb)
0.4 kg (0.9 lb)
0.8 kg (1.8 lb)
1.1 kg (2.4 lb)
L = 81 dB(A) L = 92 dB(A) K = 3 dB(A)
pA WA
< 2.5 m/s² K = 1.5 m/s²
eng
153400
153501
153115
571570
571571
571581
571583
571575
571575
571585
571587
571567
153455
590153
140119
90°
9