Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
fra
Utiliser uniquement le chargeur rapide BTI pour charger l'accu. Les accus Li-Ion
neufs et stockés de façon prolongée n'atteignent leur capacité maximale
qu'après plusieurs chargements. Ne pas charger les piles non rechargeables.
Contrôle de l'état de charge de toutes les sertisseuses sur accu Li-Ion
À partir du 01/01/2011, toutes les sertisseuses sur accu sont équipées d'un
contrôle électronique de l'état de charge avec LED bicolore rouge/verte indiquant
l'état de charge. La LED est verte lorsque l'accu est entièrement chargé ou
que sa charge est encore suffisante. La LED est rouge lorsqu'il faut charger
l'accu. Lorsque cet état apparaît en cours de sertissage et que l'opération de
sertissage n'est pas terminée, achever le sertissage avec un accu Li-Ion chargé.
Lorsque la machine d'entraînement n'est pas utilisée, la LED s'éteint après 2
heures environ et se rallume en cas de remise sous tension de la machine
d'entraînement.
Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd (réf. 9032947)
Lorsque la fiche secteur est branchée, le témoin lumineux gauche est vert et
allumé en continu. Dès que l'accu est enfiché dans le chargeur rapide, un
témoin lumineux vert clignote. La charge de l'accu est en cours. Lorsque ce
témoin lumineux vert reste allumé en continu, l'accu est chargé. Si un témoin
lumineux rouge clignote, l'accu est défectueux. Si un témoin lumineux rouge
est allumé en continu, la température du chargeur rapide et/ou de l'accu dépas-
sent les limites admissibles comprises entre 0°C et +40°C.
AVIS
Les chargeurs rapides ne conviennent pas à un usage à l'extérieur.
2.2. Montage (changement) de la pince à sertir (1) sur sertisseuses
radiales (Fig. 1)
Débrancher la fiche secteur ou, le cas échéant, retirer l'accu. N'utiliser que des
pinces à sertir ayant un profil de sertissage spécifique au système à sertir. Les
pinces à sertir sont marquées au niveau des mâchoires de lettres pour l'iden-
tification du profil de sertissage et d'un nombre correspondant à la dimension.
Lire et respecter les instructions d'assemblage et de montage des fabricants
des systèmes. Ne jamais utiliser avec une pince à sertir avec mâchoire-mère
inadaptées (profil de sertissage, dimension). Le sertissage pourrait s'avérer
défectueux et la machine, ainsi que la pince à sertir ou la boucle de sertissage
avec mâchoire-mère pourraient subir des dommages.
Il est conseillé de déposer la machine d'entraînement sur une table ou par
terre. Le montage (changement) de la pince à sertir ne peut être effectué que
si les galets presseurs (5) sont entièrement revenus en arrière. Sur BTI RP
108 AR et BTI A-RP 108 AR LI, actionner le bouton de retour manuel (13)
jusqu'à ce que les galets presseurs (5) soient entièrement revenus en arrière.
Ouvrir l'axe de verrouillage de la pince (2) en actionnant le verrou (4). L'axe
de verrouillage de la pince (2) sort sous l'impulsion d'un ressort. Monter la pince
à sertir (1) choisie. Pousser le bloc de verrouillage de la pince (3) vers l'avant
jusqu'à ce que le verrou (4) s'enclenche. Ne pas démarrer les sertisseuses
radiales sans avoir mis en place la pince à sertir. N'actionner le mouvement
de sertissage que pour la réalisation d'un raccordement. Sans la contre-pres-
sion de la bague à sertir, la machine d'entraînement et la pince à sertir seraient
soumises à une surcharge inutile.
ATTENTION
Ne jamais effectuer de sertissage si l'axe de verrouillage de la pince (2)
n'est pas verrouillé. Risque de rupture !
3. Fonctionnement
3.1. Sertisseuses radiales (Fig. 1 à 2)
Avant chaque utilisation, procéder à un essai de sertissage avec une bague à
sertir mise en place, ainsi qu'avec la pince à sertir adéquate. La pince à sertir
doit entièrement se fermer. À la fin du sertissage, les mâchoires (9) doivent
être entièrement fermées aussi bien à leur extrémité (fig. 1, en "A"), qu'à hauteur
de la plaque d'assemblage (fig. 1, en "B"). Vérifier l'étanchéité de l'assemblage
(observer les réglementations, normes, directives, etc. en vigueur dans les
différents pays).
Avant chaque utilisation, vérifier si la pince à sertir, en particulier le profil de
sertissage (10) des deux mâchoires (10), sont endommagés ou usés. Ne pas
réutiliser des pinces à sertir endommagées ou usées pour éviter les risques
d'accident et les sertissages défectueux.
S'il y a formation d'une bavure importante sur la bague à sertir pendant la
fermeture de la pince à sertir, il se peut que le sertissage soit défectueux ou
ne soit pas étanche (voir 5. Défauts).
Pour ne pas endommager la sertisseuse, il est recommandé de ne pas provoquer
de tension entre la pince à sertir, le raccord et la machine d'entraînement dans
les situations de travail similaires à celles présentées sur les figures 3 à 5.
3.1.1. Mode opératoire
Comprimer la pince à sertir (1) à la main jusqu'à la faire passer par dessus la
bague à sertir. Positionner la machine d'entraînement avec la pince à sertir
perpendiculairement au tube sur le raccord à sertir. Lâcher la pince à sertir
pour qu'elle se referme autour du raccord à sertir. Tenir la machine d'entraîne-
ment par la poignée de carcasse (6) et par la poignée d'interrupteur (8).
Sur BTI A-RP 108 AR LI et BTI RP 108 AR, actionner l'interrupteur (8) jusqu'à
la fermeture complète de la pince à sertir. À la fin du sertissage, la machine
d'entraînement se met automatiquement en marche arrière (marche arrière
forcée).
Comprimer la pince à sertir à la main pour pouvoir la retirer du raccord.
3.1.2. Sécurité de fonctionnement
Sur BTI A-RP 108 AR LI et BTI RP 108 AR le sertissage se termine automati-
quement avec un signal acoustique (clic) et le retour en arrière (marche arrière
forcée).
AVIS
Pour obtenir un sertissage correct, il est impératif que la pince à sertir
ou soit entièrement fermée. À la fin du sertissage, les mâchoires (9)
doivent être entièrement fermés aussi bien à leur extrémité (fig. 1 en "A"),
qu'à hauteur de la plaque d'assemblage (fig. 1 en "B"). S'il y a formation
d'une bavure importante sur la bague à sertir pendant la fermeture de la
pince à sertir ou des segments de sertissage, il se peut que le sertissage
soit défectueux ou ne soit pas étanche (voir 5. Défauts).
3.1.3. Sécurité de travail
Pour la sécurité du travail, les machines d'entraînement sont équipées d'un
interrupteur de sécurité qui permet à tout moment, mais surtout en cas de
danger, l'arrêt immédiat de la machine d'entraînement. Les machines d'entraî-
nement peuvent être mises en marche arrière quelle que soit la position.
3.2. Contrôle de l'état de charge avec protection de l'accu contre les décharges
profondes
À partir du 01/01/2011, toutes les sertisseuses sur accu BTI sont équipées d'un
contrôle électronique de l'état de charge avec LED bicolore rouge/verte indiquant
l'état de charge. La LED est verte lorsque l'accu est entièrement chargé ou
que sa charge est encore suffisante. La LED est rouge lorsqu'il faut charger
l'accu. Lorsque cet état apparaît en cours de sertissage et que l'opération de
sertissage n'est pas terminée, achever le sertissage avec un accu Li-Ion chargé.
Lorsque la machine d'entraînement n'est pas utilisée, la LED s'éteint après 2
heures environ et se rallume en cas de remise sous tension de la machine
d'entraînement.
4. Maintenance
AVERTISSEMENT
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de retourner les machines
d'entraînement BTI avec tous les outils (par ex. pinces à sertir) et accessoires
(par ex. accus, chargeurs) au minimum une fois par an auprès d'une station
SAV agréée BTI pour une révision et le test récurrent des appareils électriques
prescrit par la norme EN 62638:2010-08 (VDE 0702).
4.1. Entretien
AVERTISSEMENT
Débrancher la fiche secteur ou, le cas échéant, retirer l'accu avant les
travaux d'entretien !
Maintenir les pinces à sertir et en particulier leurs logements dans un état
propre. Nettoyer les pièces métalliques fortement encrassées (p. ex. à l'huile
de térébenthine) et les protéger contre la corrosion.
Nettoyer les pièces en matières plastiques (corps de machine, accus, etc.)
avec du savon doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants
ménagers. Ceux-ci contiennent souvent des produits chimiques pouvant
détériorer les pièces en matières plastiques. N'utiliser en aucun cas de l'essence,
de l'huile de térébenthine, des diluants ou d'autres produits similaires pour
nettoyer les pièces en matières plastiques.
Veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil électrique. Ne jamais
tremper l'appareil électrique dans un liquide.
4.1.1. Pinces à sertir
Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des pinces à sertir. Au besoin,
nettoyer les pinces à sertir et lubrifier les axes (11) des mâchoires avec de
l'huile pour machines sans toutefois démonter les pinces à sertir. Éliminer les
dépôts sur le profil de sertissage (10). Vérifier régulièrement le bon fonction-
nement de toutes les pinces à sertir en effectuant un essai de sertissage avec
une bague à sertir mise en place. À la fin du sertissage, les mâchoires de
sertissage (9) doivent être fermées aussi bien à leur extrémité (fig. 1, en "A"),
qu'à hauteur de la plaque d'assemblage (fig. 1, en "B"). Ne pas réutiliser des
pinces à sertir endommagées ou usées. En cas de doute, envoyer la machine
d'entraînement avec toutes les pinces à sertir pour leur inspection à un atelier
de S.A.V. agréé, sous contrat avec BTI.
4.1.2. Sertisseuses radiales
Maintenir les logements des pinces à sertir dans un état propre, nettoyer en
particulier régulièrement les galets presseurs (5) et les axes de verrouillage de
la pince (2), puis lubrifier avec de l'huile pour machines. Tester régulièrement
la sécurité de fonctionnement de la machine d'entraînement en effectuant un
sertissage avec la plus grande bague à sertir utilisée. Si la pince à sertir se
ferme entièrement pendant ce sertissage (voir ci-dessus), le fonctionnement
de la machine d'entraînement est sûr.
4.2. Inspection / Réparation
AVERTISSEMENT
Débrancher la fiche secteur ou, le cas échéant, retirer l'accu avant les
travaux d'entretien et de réparation ! Ces travaux doivent impérativement
être exécutés par des professionnels qualifiés.
Le moteur de BTI RP 108 AR est équipé de balais de charbon. Ceux-ci s'usent
fra
Publicidad
