Tabla de contenido
Publicidad
LIMPIEZA, DESINFECCIÓN
Y ESTERILIZACIÓN
Recomendaciones preliminares
Siga las recomendaciones del manual
"Reprocessing Instructions" suministrado con el
producto, en lo que respecta al procedimiento de
limpieza, desinfección, embalaje y esterilización
de los componentes.
Siga las reglas vigentes en su país acerca
de la esterilización.
Desconecte la sonda con la tapa de la
sonda o la interfaz de ajuste del mango para cada
esterilización.
Asegúrese de sustituir la guía de sonda de
silicona cada 5 ciclos de esterilización.
En cada proceso de esterilización,
compruebe que la junta de silicona se ha
desechado y sustituido.
Compruebe periódicamente todas las
piezas susceptibles de desgaste, como sondas,
guías de sonda, etc., y sustitúyalas si es necesario.
No desconecte el tubo de suministro de
aire de silicona del mango neumático pn3 para
su limpieza, desinfección y esterilización. Pueden
producirse daños en el mango si entra humedad
en su interior.
PULIZIA, DISINFEZIONE
E STERILIZZAZIONE
Raccomandazioni preliminari
Per informazioni sulla pulizia, la disinfezione,
la sterilizzazione e il confezionamento dei
componenti, consultare sempre le istruzioni
riportate nel manuale "Reprocessing Instructions"
fornito con l'unità.
Seguire le procedure di sterilizzazione in
uso nel proprio paese.
Per la sterilizzazione, staccare dal
manipolo la sonda con cappuccio o l'interfaccia
di regolazione.
Verificare che la guida per la sonda in silicone
venga sostituita ogni 5 cicli di sterilizzazione.
Verificare sempre che la guarnizione in
silicone venga sostituita durante ciascun ciclo di
sterilizzazione.
Ispezionare regolarmente tutte le parti
soggette a usura, come le sonde, le guide per
sonda, ecc., per verificare che non siano usurate
e sostituirle se necessario.
Non scollegare il tubo di aspirazione
dell'aria in silicone dal manipolo pneumatico pn3
per la pulizia, disinfezione e sterilizzazione. La
penetrazione di umidità all'interno del manipolo
può danneggiarlo.
RENGÖRING, DESINFICERING
OCH STERILISERING
Preliminära rekommendationer
Följ rekommendationerna i bruksanvis-
ningen "Reprocessing Instructions" som medföljer
din produkt. I den förklaras hur du rengör, desinfi-
cerar, paktererar och steriliserar komponenterna.
Följ de aktuella bestämmelserna om
sterilisering som gäller i ditt land.
För varje sterilisering, frånkoppla sonden
med sondhättan eller justeringsgränssnittet från
handstycket.
Se till att sondstyrningen av silikon byts ut
efter var femte steriliseringscykel.
Säkerställ att silikonförseglingen har slängts
och bytts ut vid varje sterilisering.
Kontrollera regelbundet alla delar som
utsätts för slitage, t.ex. sonder och sondstyrningar,
och byt ut vid behov.
Koppla inte från silikonslangen för
luftförsörjning från det pneumatiska handstycket
pn3 vid rengöring, desinficering och sterilisering.
Handstycket skadas om fukt tränger in i det.
27
Publicidad
Tabla de contenido
