Tabla de contenido
Publicidad
ESTIMADOS CLIENTES,
Gracias por adquirir un nuevo producto de EMS, el
cual cumple los más altos estándares de calidad
y seguridad.
Mango neumático LithoClast pn3
Las sondas y el mango neumático LithoClast pn3
se utilizan en litotricia con los aparatos de la gama
Swiss LithoClast Series para fragmentar cálculos
del tracto urinario en el riñón, el uréter y la vejiga.
Aparato de aspiración LithoVac lv3
El aparato de aspiración LithoVac lv3 con tubos
de aspiración es un accesorio opcional para el
mango neumático pn3. Se recomienda el uso
de este producto para la aspiración simultánea
de fragmentos y líquidos durante el tratamiento
de cálculos en el riñón, el uréter y la vejiga. La
experiencia clínica ha demostrado que el LithoVac
lv3 mejora las siguientes condiciones:
•
Colocación favorable del cálculo para su
fragmentación, succionando el cálculo en el
extremo de la sonda (posible con cálculos de
un tamaño máximo de 15 mm en la vejiga o
el riñón y de 6 a 7 mm en el uréter).
•
Mejora en la visualización endoscópica
mediante la aspiración controlada de sangre
y fragmentos.
•
Mantenimiento de un volumen bajo de solución
de irrigación en la vejiga mediante un nivel
de aspiración eficaz y que puede ajustarse
con precisión.
GENTILI CLIENTI,
Grazie per aver acquistato questa nuova unità
EMS, che è stata progettata in conformità con i
più elevati standard di qualità e sicurezza.
Manipolo pneumatico LithoClast pn3
Il manipolo pneumatico e le sonde LithoClast
pn3 possono essere usati per la litotrissia con le
unità della gamma Swiss LithoClast Series per
frammentare i calcoli nelle vie urinarie dei reni,
dell'uretere e della vescica.
Unità di aspirazione LithoVac lv3
L'unità di aspirazione LithoVac lv3 con tubi di
aspirazione è un accessorio opzionale per il
manipolo pneumatico pn3. L'uso di questa unità
è consigliata nei casi in cui è necessario aspirare
contemporaneamente frammenti e liquidi durante
il trattamento di calcoli nelle vie urinarie dei reni,
dell'uretere e della vescica. L'esperienza clinica ha
dimostrato che l'unità LithoVac lv3 consente di:
•
spostare i calcoli in una posizione più idonea
per la frammentazione grazie alla possibilità di
aspirare il calcolo tramite la punta della sonda
(per calcoli di dimensioni massime di 15 mm
nella vescica e nei reni e di dimensioni pari a
6-7 mm nell'uretere),
•
disporre di un quadro endoscopico migliore
grazie alla possibilità di aspirare il sangue e i
frammenti in modo controllato,
•
mantenere basso il volume della soluzione di
irrigazione nella vescica grazie all'impostazione
di un livello di aspirazione idoneo e regolabile
in modo preciso,
BÄSTE KUND,
Tack för att du har köpt en ny EMS-produkt. Den
uppfyller de högsta standarder i fråga om kvalitet
och säkerhet.
LithoClast pn3 pneumatiskt handstycke
LithoClast pn3 pneumatiskt handstycke och
sonder används inom litotripsi med alla Swiss
LithoClast-seriens enheter för fragmentering
av urinvägskonkrement i njuren, uretären och
urinblåsan.
Sugenhet LithoVac Iv3
Sugenheten LithoVac Iv3 med sugslangar är ett
tillbehör till det pneumatiska handstycket pn3.
Vi rekommenderar att produkten används för
samtidig sugning av fragment och vätskor under
behandling av stenar i njuren, urinledaren och
urinblåsan. Klinisk erfarenhet har visat att LithoVac
Iv3 förbättrar följande tillstånd:
•
Fördelaktig positionering av stenen för
fragmentering genom att stenen sugs till
sondspetsen (möjligt med stenar upp till
15 mm storlek i urinblåsa eller njure och 6 till
7 mm i urinledaren).
•
Förbättrad endoskopisk vy genom kontrollerad
sugning av blod och fragment.
•
Låg spolningslösningvolym i blåsan genom
effektiv och finjusterbar sugningsnivå.
Publicidad
Tabla de contenido
