Asco R298 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 7

GB
SPARE PARTS KIT
ES
BOLSAS DE RECAMBIO
SE
RESERVDELSSATS
DK
RESERVEDELE KIT
SADA NÁHRADNÍCH DÍLU CZ
КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ
RU
I IV
R298
No.
(No.-rep.- (No.-rep.-
rep.
Nr 1) Nr 16)
Nr
Ø80 DN 10
C140233 C140484
NC/NF - NO/NA
Ø100 DN 20 - DN 32
C140234 C140485
NC/NF - NO/NA
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
16
A
1
KZ (I қосалқы бөлшектер жинағы)
1. 4 бұранданы (А) бұрап шығарып, гайкаларды алып тастаңыз.
Жоғарғы қақпақ (16) пен тығыздауышты (1) алыңыз (1-2-3 суреттер).
2. Поршень мен оператор түтігінің ішін тазалаңыз (4-сурет).
3. Түтіктің оршень тығыздауышымен (май жағылған) байланысқа
түсетін ішкі бөлігін майлап, жаңа тығыздауышты (1) орналастырыңыз
(4-сурет).
4. Жаңа жоғарғы қақпақты (16) 4 бұранданың (А) жəне гайкалардың
көмегімен қайта бекітіп, құрылғыны нақты моментке бекемдеңіз a
(5-сурет).
5. Поршеньді тығыздауышты орнату процедурасын аяқтау үшін,
бастапқы қысымды (10 бар) қолданыңыз (6-сурет).
FR
POCHETTES DE RECHANGE ERSATZTEILPACKUNG
IT
PARTI DI RICAMBIO VERVANGINGSSET
NO
RESERVEDELSPAKKE VARAOSASARJA
PT
KIT DE SUBSTITUIÇÃO ÊÉÔ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
ZESTAW CZĘŚCI ZAMIENNYCH PL PÓTALKATRÉSZ KÉSZLET
ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖИНАҒЫ KZ
F
(mm)
N.m Inch.Pounds
a 80 695 5
Fig. 4 Fig. 5
1
14
DE
NL
FI
GR
HU
- -
I
R298
Ø80 DN10 NC/NF
Ø80 DN10 NO/NA
5mm Ø100 DN20 NC/NF
Ø100 DN20 NO/NA
Fig. 6
Ø100 DN32 NC/NF
Ø100 DN32 NO/NA
A
a
Fig. 7
A
Fig. 11
NC-NF
!
c
517956-001
GB
SPARE PARTS KIT POCHETTES DE RECHANGE
ES
BOLSAS DE RECAMBIO PARTI DI RICAMBIO
SE
RESERVDELSSATS RESERVEDELSPAKKE
DK
RESERVEDELE KIT KIT DE SUBSTITUIÇÃO
SADA NÁHRADNÍCH DÍLU CZ ZESTAW CZĘŚCI ZAMIENNYCH
КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ
RU ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖИНАҒЫ
II IV
(No.-rep.- (No.-rep.- No.
Nr 2 .. 5 + 9) Nr 16)
rep.
F
C140236
Nr
C140484
C140237
N.m Inch.Pounds
C140238
a 80 695
C140239
b 50 435
C140485
C140240
c
200 1740
C140241 d
Fig. 8 Fig. 9
16
1
Fig. 12 Fig. 13
G
2
3
J
4
H
5
I
H
I
F
Fig. 16 Fig. 17
NO-NA
d
9
1
9
E
D
15
FR DE
ERSATZTEILPACKUNG
IT NL
VERVANGINGSSET
NO FI
VARAOSASARJA
PT GR
ÊÉÔ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
PL PÓTALKATRÉSZ KÉSZLET HU
KZ - -
II
(mm)
DN10 ➡ 36 mm
5
DN20 ➡ 45mm
10
10 mm
➡
DN10 36mm
➡ 5 mm
DN20 45mm
Fig. 10
NC-NF NO-NA
9
9
!
D
E
Fig. 14 Fig. 15
J
2
3
5 b
4
G
F
Fig. 18 Fig. 19
A
a
16
517956-001