Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Baume & Mercier Promesse 10347
Resumen de contenidos para Baume & Mercier Promesse 10347
- Página 1 QUARTZ – HOUR, MINUTE, MOON PHASE SETTING PROCEDURE FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ 日本語 中文 Setting procedure – Quartz - hour, minute, moon phase...
-
Página 2: Procédure De Réglage
QUARTZ – HEURE, MINUTE, PHASES DE LUNE A : Aiguille des heures B : Aiguille des minutes I : Phase de lune FONCTION Phases de lune Les montres à phases de lune reproduisent sur leur cadran le cycle de la lune (premier quartier, pleine lune…). -
Página 3: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES Conseils d’entretien Un soin particulier a été apporté à la conception et à la fabrication de votre montre Baume & Mercier. Nous vous invitons à lire nos recommandations d’usage et d’entretien sur www.baume-et-mercier.com. Garantie Internationale Votre montre Baume & Mercier est couverte par la Garantie Internationale Baume & Mercier. Les conditions de la Garantie Internationale Baume &... -
Página 4: Setting Procedure
QUARTZ – HOUR, MINUTE, MOON PHASE A : Hours hand B : Minutes hand I : Moon phase FUNCTION Moon phase Watches with a moon-phase complication display the cycles of the moon on their dial (first quarter, full moon…). Moon phases are generally displayed using a moving disk which makes one rotation every lunar month (29 ½... -
Página 5: General Information
GENERAL INFORMATION Care recommendations Your Baume & Mercier watch was both designed and manufactured with great care. Please read our recommendations for use and care on www.baume-et-mercier.com. International warranty Your Baume & Mercier watch is covered by the Baume & Mercier International Warranty. The conditions of the Baume &... - Página 6 QUARZ – STUNDE, MINUTE, MONDPHASE A : Stundenzeiger B : Minutenzeiger I : Mondphase FUNKTION Mondphase Uhren mit Mondphasen bilden auf ihrem Zifferblatt den Mondzyklus ab (erstes Viertel, Vollmond…). Die Mondphasen werden meistens durch eine bewegliche Scheibe dargestellt, die sich einmal während eines Mondumlaufs dreht (29½...
-
Página 7: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Pflegehinweise Für das Design und die Herstellung Ihrer Uhr von Baume & Mercier wurde besondere Sorgfalt angewandt. Bitte lesen Sie die Pflegehinweise auf www.baume-et-mercier.com. Internationale Garantie Baume & Mercier gewährt für Ihre Uhr eine Internationale Garantie. Die Bedingungen der internationalen Garantie von Baume &... -
Página 8: Procedura Di Regolazione
QUARZO – ORE, MINUTI, FASI LUNARI A : Lancetta delle ore B : Lancetta dei minuti I : Fase lunare FUNZIONE Fasi lunari Gli orologi con fasi lunari riproducono sul quadrante i cicli lunari (primo quarto, plenilunio…). Le fasi lunari sono indicate generalmente da un disco mobile che compie una rotazione in un mese lunare (29 giorni e mezzo). -
Página 9: Informazioni Generali
INFORMAZIONI GENERALI Raccomandazioni e manutenzione La progettazione e la realizzazione del Suo orologio Baume & Mercier hanno richiesto particolare cura. La invitiamo a leggere le nostre raccomandazioni per uso e manutenzione su www.baume-et- mercier.com. Garanzia Internazionale Questo orologio Baume & Mercier è coperto dalla Garanzia Internazionale di Baume & Mercier. Le condizioni della garanzia Internazionale Baume &... -
Página 10: Cuarzo - Hora, Minuto, Fases Lunares
CUARZO – HORA, MINUTO, FASES LUNARES A : Aguja de las horas B : Aguja de los minutos I : Fase lunar FUNCIÓN Fases lunares Los relojes con fases lunares reproducen en su esfera el ciclo de la luna (cuarto creciente, luna llena, etc.). Las fases lunares se indican, en general, por medio de un disco móvil que realiza un giro completo en un mes lunar (29 días y medio). -
Página 11: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Recomendaciones para el cuidado del reloj Su reloj Baume & Mercier ha sido diseñado y fabricado con gran esmero. Lea nuestras recomendaciones de uso y mantenimiento en www.baume-et-mercier.com. Garantía internacional Su reloj Baume & Mercier está cubierto por la garantía internacional de Baume & Mercier. Puede consultar las condiciones de esta garantía en www.baume-et-mercier.com/customer- service/warranty.html. -
Página 12: Quartzo - Horas, Minutos, Fases Da Lua
QUARTZO – HORAS, MINUTOS, FASES DA LUA A : Ponteiro das horas B : Ponteiro dos minutos I : Fase da lua FUNÇÃO Fases da lua Os relógios dotados com as fases da lua reproduzem no seu mostrador o ciclo da lua (quarto crescente, lua cheia…). -
Página 13: Informações Gerais
INFORMAÇÕES GERAIS Cuidado do Relógio Um cuidado particular foi concedido durante a conceção e a fabricação do seu relógio Baume & Mercier. Leia as nossas recomendações de utilização e manutenção em www.baume-et-mercier.com. Garantia Internacional O seu relógio Baume & Mercier está coberto pela Garantia Internacional Baume & Mercier. As condições da Garantia Internacional Baume &... - Página 14 QUARTZ – ΩΡΕΣ, ΛΕΠΤΑ, ΦΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ A : Ωροδείκτης B : Λεπτοδείκτης I : Φάση σελήνης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Φάσεις σελήνης Τα ρολόγια με τις φάσεις της σελήνης αναπαράγουν στο καντράν τους τον σεληνιακό κύκλο (πρώτο τέταρτο, πανσέληνος κλπ). Οι φάσεις της σελήνης γενικά επισημαίνονται με ένα κινητό δίσκο ο οποίος εκτελεί μία περιστροφή...
-
Página 15: Γενικεσ Πληροφοριεσ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Συστάσεις και συντήρηση Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στον σχεδιασμό και την κατασκευή του ρολογιού σας Baume & Mercier. Διαβάστε τις συστάσεις μας σχετικά με τη χρήση και τη συντήρηση στον ιστότοπο www.baume-et-mercier.com. Διεθνής εγγύηση Το ρολόι σας Baume & Mercier καλύπτεται από τη Διεθνή Εγγύηση Baume & Mercier. Οι... -
Página 16: Установка Времени
КВАРЦЕВЫЕ – ЧАСОВАЯ СТРЕЛКА, МИНУТНАЯ СТРЕЛКА, УКАЗАТЕЛЬ ФАЗЫ ЛУНЫ A : Часовая стрелка B : Минутная стрелка I : Указатель фазы Луны ФУНКЦИЯ Фазы Луны Часы с фазами Луны отображают на циферблате фазы лунного цикла (первая четверть, полнолуние и т. д.). -
Página 17: Общие Сведения
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Рекомендации и уход Ваши часы Baume & Mercier были спроектированы и изготовлены с особой тщательностью. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими рекомендациями по пользованию и уходу на веб-сайте www.baume-et-mercier.com. Международная гарантия Ваши часы Baume & Mercier являются объектом международной гарантии Baume & Mercier. С... - Página 18 クォーツ – 時、分、ムーンフェイズ A : 時針 B : 分針 I : ムーンフェイズ 機能 ムーンフェイズ ムーンフェイズは文字盤上に月相（上弦、満月など）を表示する機能。月相は一般的に月暦（29.5 日）で1周期とするディスクによって表示されます。 調整の手順 ムーンフェイズの修正 クォーツ時計にはムーンフェイズのクイック修正機能が搭載されていないため、時刻合わせの機能 を使用してムーンフェイズを修正します。 リューズを位置 2 まで引き出します。 リューズを時計回りに回して、時刻（A と B）を進めます。針を進めることでムーンフェイズ ・ディスク（I）も回転することになります（1 周 1 日）。 中央の小窓に満月が表示されるまで、リューズを回し続け、ムーンフェイズ・ディスク（I）を 回し進めます。 前回の満月からの経過日数分リューズを回します（月齢カレンダーをご参照ください）。 リューズを位置 1 まで押し戻します。 時刻の設定 リューズを位置 2 まで引き出します。 リューズを回し、針（A, B）を時計回りに進めて正しく合わせます。...
- Página 19 概要 時計のお手入れ ボーム＆メルシエの時計は細心の注意を払って、デザイン、製造されています。時計の取り扱い、 お手入れについては弊社ウェブサイトでご確認ください。www.baume-et-mercier.com. 国際保証証 お買い上げのボーム＆メルシエの時計には国際保証が適用されます。 ボーム＆メルシエの国際保証に定める条件も弊社ウェブサイト(www.baume-et- mercier.com/customer-service/warranty.html)でご覧いただけます。 寿命がきたクォーツ時計のリサイクルと取扱について* クォーツ時計には電池およびその他の電気機器を搭載しています。電池・部品交換 は、ボーム＆メルシエ公認アフターサービス･センターまたは正規販売店にお任せく ださい。ボーム＆メルシエが定める基準に従って、回収および破棄手続きを行いま す。 この記号は、本製品を家庭用廃棄物と共に処分してはいけないことを表示していま す。本製品は、各地域の認定回収システムに返還される必要があります。この手続 きを守ることにより、あなたは、環境及び人々の健康の保護に貢献することになり ます。物のリサイクルは、自然資源の保全に役立ちます。 *EU加盟国及びこれに対応する法律がある国に適用されます。 注意：2011年よりボーム＆メルシエで使用している電池に水銀は含まれていません。 その他のインフォメーション あらゆる疑問点については、当社ウェブサイト www.baume-et-mercier.com をご覧ください。 また、お住まいの国の正規販売店（当社ウェブサイト www.baume-et-mercier.com にリストを載せてお ります）にお問い合わせいただけるほか、当社ウェブサイトのお問い合わせフォームを使用してこちら に直接、お問い合わせいただくか、あるいはカスタマーサービスセンター(www.baume-et- mercier.com/customer-service/contact-us.html)にお電話にてご連絡いただけることも可能です。 Setting procedure – Quartz - hour, minute, moon phase...
- Página 20 石英腕表 – 小时、分钟、月相 A : 时针 B : 分针 I : 月相 功能 月相 配备月相功能的腕表可在表盘上显示月亮的周期（新月、上下弦月以及满月等）。月相通常由一个能 在一个农历月（29天半）期间旋转一圈的移动式圆盘显示。 设置步骤 调整月相 这枚腕表的月相调整未备有快速调整装置，因此必须由调校时间来调整月相。 将表冠拉至位置 2。 转动表冠以沿顺时针方向向前移动指针（A 和 B）。此操作以每日跳动一格方式转动月相圆盘（I）。 继续转动表冠，以此方式转动月相圆盘（I），直到满月出现于月相视窗的中央。 继续转动表冠，根据自上次满月算起经过的天数，进行相同数目的跳动次数（请查看日历）。 将表冠推入（位置 1）。 调整月相 将表冠拉至位置 2。 转动表冠，使指针 (A、B) 顺时针前进，将其设置为所需时间。 将表冠推入（位置 1）。 概况 使用建议与保养须知 名士表设计精良、制作严谨。请访问名士表网站 www.baume-et-mercier.com，阅读使用建议和保养须 知。...
- Página 21 国际保修服务 您的名士腕表享受名士表国际保修服务。 网站www.baume-et-mercier.com/customer-service/warranty.html上面载有名士表国际保修服务之条款 与条件。 石英表在使用寿命结束后的回收和处置* 石英腕表内含电池及电子组件，交送保养时，名士表售后服务中心或授权经销商会根 据现行规定进行回收及淘汰。 此标志提醒用户：使用过的电池、腕表零件以及电子表应交给授权认可的回收站分类 回收，请勿随便丢弃。物料回收再造有利于保存自然资源。您这样做即是为保护环境 和人类健康作一份努力。 *适用于欧盟成员国以及具有类似法律规定的其他国家。 注意：自2011年起，名士表使用的所有电池皆不含汞。 法规信息 本产品符合《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》及 S J / T 1 1 3 6 4 - 2 0 1 4 电子电气 产品有害物质限制使用标识要求中规定的中文信息标注规定，特此声明。 其它信息 如果您有任何问题，请访问我们的网站 www.baume-et-mercier.com。 您也可以联系您所在国里我们授权的零售商 (列表可参见我们的网站 www.baume-et-mercier.com) 或 直 接 上 我 们 的 网 站 使 用 联 系 表 格 或 致 电 我 们 的 任 意 一 家 客 户 联 系 中 心 www.baume-et- mercier.com/customer-service/contact-us.html) 来联系我们。...