Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stryker SYSTEM G 7302-120-000
Resumen de contenidos para Stryker SYSTEM G 7302-120-000
- Página 1 STRYKER SYSTEM G ™ Sterilization Case, 1 Hand Piece 7302-120-000 Sterilization Case, 2 Hand Pieces 7302-130-000 Instructions For Use ENGLISH (EN) ESPAÑOL (ES) ITALIANO (IT) PORTUGUÊS (PT) TÜRKÇE (TR) РУССКИЙ (RU) 中文 (ZH) 한국어 (KO) 2016-05 7302-120-700 Rev-A www.stryker.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introduction ..... 2 service training, or current literature, contact your Stryker Audience ....2 sales representative or call Stryker customer service Conventions . -
Página 3: Features
WARNING: DO NOT exceed the specified maximum quantity of devices in a sterilization case. The Base maximum quantity of devices is based on Stryker validation of this equipment. Exceeding the maximum Perforations (Holes and Slots) quantity of devices may prevent proper sterilization of the equipment and/or result in excessive weight. -
Página 4: Recommended Placement Of Devices
Other placement combinations are acceptable. Sterilization Case, 2 Hand Pieces CAUTION: ALWAYS load the handpieces with the doors in the open position. Specifications Model: STRYKER STRYKER SYSTEM G SYSTEM G Sterilization Case, Sterilization Case, 1 Hand Piece 2 Hand Pieces... -
Página 6: Introducción
Destinatarios....2 actualizada, póngase en contacto con su representante de ventas de Stryker o llame al servicio de atención al Convenciones ....2 cliente de Stryker a los teléfonos 1-269-323-7700 o 1-800-... -
Página 7: Características
La cantidad máxima de dispositivos Perforaciones (orificios y ranuras) se basa en la validación de Stryker de este equipo. Superar la cantidad máxima de dispositivos puede impedir la esterilización adecuada del equipo Definiciones o conllevar un peso excesivo. -
Página 8: Colocación Recomendada De Los Dispositivos
PRECAUCIÓN: Cargue SIEMPRE las piezas de mano con las puertas en la posición abierta. Especificaciones Modelo: Caja de Caja de esterilización esterilización STRYKER SYSTEM STRYKER SYSTEM G (STRYKER G, 2 piezas de SYSTEM G mano Sterilization Case), 1 pieza de mano Número de... -
Página 10: Introduzione
Convenzioni ....2 assistenza clienti Stryker ai numeri +1 269 323 7700 Informazioni di contatto ....2 o 1 800 253 3210 (numero verde per chi chiama dagli Stati Uniti). -
Página 11: Caratteristiche
La quantità massima di dispositivi Definizioni dipende dalla convalida di questa apparecchiatura da parte di Stryker. Il superamento della quantità I simboli che si trovano sull’apparecchiatura e/o nella massima di dispositivi può impedire la corretta documentazione sono definiti in questa sezione o sterilizzazione dell’apparecchiatura e/o comportare... -
Página 12: Disposizione Consigliata Dei Dispositivi
Cassetta di sterilizzazione, 2 manipoli ATTENZIONE – Caricare SEMPRE i manipoli con gli sportelli in posizione aperta. Caratteristiche tecniche Modello: Cassetta di Cassetta di sterilizzazione sterilizzazione STRYKER SYSTEM STRYKER SYSTEM G (STRYKER G, 2 manipoli SYSTEM G Sterilization Case), 1 manipolo Numero di 7302-120-000... -
Página 14: Introdução
NOTAS: produto. ▪ Os componentes são vendidos separadamente. ▪ Contacte o seu representante de vendas da Stryker ou Público-alvo telefone para o apoio ao cliente da Stryker para obter a lista completa dos componentes ou informação Este manual destina-se a formadores em serviço, técnicos... -
Página 15: Quantidade Máxima De Dispositivos
Perfurações (orifícios e ranhuras) ser colocados numa caixa de esterilização. A quantidade máxima de dispositivos baseia-se na validação deste equipamento por parte da Stryker. Definições Exceder a quantidade máxima de dispositivos pode Os símbolos localizados no equipamento e/ou impedir a esterilização adequada do equipamento... -
Página 16: Especificações
Especificações Modelo: Caixa de Caixa de esterilização esterilização SYSTEM G SYSTEM G da da STRYKER STRYKER, 2 peças (STRYKER de mão SYSTEM G Sterilization Case), 1 peça de mão Número de 7302-120-000 7302-130-000 catálogo: Dimensões:... - Página 18 Giriş ......2 veya güncel literatür için Stryker satış temsilcinizle irtibat İlgili Topluluk ....2 kurun veya Stryker müşteri hizmetlerini 1-269-323-7700...
- Página 19 Dirsek UYARI: Bir sterilizasyon kutusunda, belirtilen Kapak maksimum cihaz sayısını GEÇMEYİN. Maksimum Taban cihaz sayısı Stryker'ın bu ekipmanı doğrulaması temelindedir. Maksimum cihaz sayısını geçmek Perforasyonlar (Delikler ve Yuvalar) ekipmanın uygun sterilizasyonunu önleyebilir ve/ veya aşırı ağırlıkla sonuçlanabilir. Ağırlıklar ve ağırlık limitleriyle ilgili olarak güncel yerel önerileri ve/veya...
- Página 20 ▪ Cihazların yerleşiminin çizimi sadece bir öneridir. Diğer yerleştirme kombinasyonları kabul edilebilir. Sterilizasyon Kutusu, 2 El Kısmı DİKKAT: El kısımlarını DAİMA kapaklar açık pozisyondayken yükleyin. Spesifikasyonlar Model: STRYKER SYSTEM STRYKER G Sterilizasyon SYSTEM G Kutusu (STRYKER Sterilizasyon SYSTEM G Kutusu, 2 El Kısmı...
-
Página 22: Показания К Применению
обратитесь к вашему торговому представителю Условные обозначения ... . . 2 компании Stryker или позвоните в отдел обслуживания Контактная информация... . . 2 клиентов... -
Página 23: Компоненты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ превышайте указанное максимальное количество устройств в Основание стерилизационном контейнере. Максимальное Перфорации (отверстия и пазы) количество устройств основано на валидации этого оборудования компанией Stryker. Определения Превышение максимального количества устройств может помешать надлежащей Определения условных обозначений, нанесенных на стерилизации оборудования и (или) привести... -
Página 24: Рекомендованное Размещение Устройств
Стерилизационный контейнер для 2 ручных модулей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВСЕГДА загружайте ручные модули с открытыми дверцами. Технические характеристики Модель Стерилиза- Стерилиза- ционный контейнер ционный STRYKER SYSTEM G контейнер (STRYKER SYSTEM STRYKER G Sterilization Case) SYSTEM G для 1 ручного для 2 ручных модуля модулей... - Página 26 受众 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1-269-323-7700 或 1-800-253-3210 联系 Stryker 客户服...
- Página 27 7302-120-700 Rev-A 功能部件 要将盘盖固定于底盘上，把两个插闩钩到盘盖上。将 插闩朝底盘向下按。 注： 灭菌盒，1 操作柄为参考示意图。 保养说明 关于一般的处理说明，请参阅操作柄随附的保养说明 手柄 手册。 插闩 支架 器械最大数量 盘盖 警告： 不得超过所规定在灭菌盒中的最大器械 底盘 数量。器械的最大数量均基于该设备的 Stryker 验 穿孔（洞和槽） 证。超过器械的最大数量可能会妨碍该设备的正 确灭菌和/或导致超重。始终遵循当地现行的关于 规范重量和重量限制的建议和/或规定。 定义 灭菌盒，1 操作柄 本部分或符号定义表中定义了位于设备上和/或标签上 的各种符号。参阅本设备所附的符号定义表。 器械类型 最大数量 符号 定义 操作柄 夹具 一般性警告标志 附件（卡盘钥匙） 参阅使用说明...
- Página 28 7302-120-700 Rev-A 器械放置建议 灭菌盒，1 操作柄 注意：始终在门处于开启位置的情况下加载操作柄。 注： ▪ 请参阅器械最大数量部分。 ▪ 图示的器械放置仅为建议。其它放置组合亦可接 受。 灭菌盒，2 操作柄 注意：始终在门处于开启位置的情况下加载操作柄。 规格 型号： STRYKER STRYKER SYSTEM G 灭菌 SYSTEM G 灭菌 盒（Sterilization 盒，2 操作柄 Case），1 操作柄 目录号： 7302-120-000 7302-130-000 规格： 高度： 140 mm 140 mm 长度：...
- Página 30 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 추가 정보가 필요한 경우, Stryker 현지 영업직원...
- Página 31 래치 브래킷 경고: 멸균 케이스에 기기의 명시된 최대 수량을 초과하여 넣지 마십시오. 기기 최대 수량은 뚜껑 이 기기에 대한 Stryker 검증 사항을 근거로 밑판 합니다. 기기의 최대 수량을 초과하면 기기가 천공 부위(구멍 및 슬롯) 제대로 멸균되지 않고/또는 중량이 초과될 수...
- Página 32 ▪ 기기 최대 수량 절을 참조하십시오. ▪ 기기 배치 그림은 참조용으로만 사용하십시오. 다른 배치 조합도 허용됩니다. 멸균 케이스, 핸드피스 2개 주의: 항상 핸드피스 도어를 열린 위치로 하여 적재하십시오. 사양 모델: STRYKER STRYKER SYSTEM G 멸균 SYSTEM G 멸균 케이스(STRYKER 케이스, 핸드피스 SYSTEM G 2개...
- Página 36 Stryker Instruments 4100 E. Milham Kalamazoo, Michigan (USA) 49001 1-269-323-7700 1-800-253-3210 2016-05 7302-120-700 Rev-A www.stryker.com...