Installation Instructions; Installation Sequence; Déroulement Du Montage - Kermi ZB01380001 Manual Del Usuario

Fremdspracheneinleger: Standkonsole innenliegend

Installation instructions

I Manufacturer's notes
General
Follow all instructions, particularly the technical data and the
operating limits!
Correct use
The floor brackets are only allowed to be used for fastening
Kermi flat radiators BH 300 - 954 and BL 400 - 3000.
Any other use is incorrect and therefore not allowed!
Attention!
- Installation of FTM / PTM type 10 is not possible
- Installation of FTM / PTM type 11 - 33 is only possible up
to BL 1600
Complaints
In case of damage please contact your installer!
Attention!
Only have installation and repairs performed by a qualified
installer, otherwise your statutory rights will be rendered void!
Maintenance and cleaning
The floor brackets do not require any specific maintenance.
They are only allowed to be cleaned using mild, non-scouring,
commercially available cleaning agents.
II Installation sequence
1 Read the installation instructions carefully prior to
installation!
2 Transport and storage only in the protective
packaging!
3 Check contents of packaging for completeness and
damage!
Item Description ZB01380001 ZB01380002
A Bracket base BH 460
A Bracket base BH 760
B Mounting tube type 11 - 33
C Cover
D Bracket block
E Stay type 11 / 12 / 33
F Stay type 21 / 22
G Hook
H Washer
I Hex nut
4 Organise necessary tools
(Suitable wall plugs and screws are not included)
Type Length
BL < 1800 mm BL > 1800 mm
FTM / PTM 2 x ZB01380001
(ZHSK00046) or
ZB01380002
(ZHSK00076)
FK0 / PK0 / FKV / 2 x ZB01380001 Plus 1 x ZB01380001
PKV / PH0 / PHV / (ZHSK00046) or (ZHSK00046) or
FTV / PTV / FHO / ZB01380002 ZB01380002
FHV / FKOD / PKOD (ZHSK00076) (ZHSK00076)
5 Use of the bracket set
6 Pre-assemble floor bracket
* Attention: For type 10 use accessory set ZB01520001
(ZHSKZS010) (item J / K / L)
Fit the covers (C) in two openings on the mounting tube (B/L).
Fit the bracket block (D) in the holes provided on the top of the
mounting tube (B/L), as a function of the radiator type.
Push the pre-assembled mounting tube (B/L), with the slots for
the hooks (G) facing the rear, over bracket base (A), adjust to
the required floor spacing and fix mounting tube (B/L) using the
setscrew (M).
For type 10 the intermediate piece (K) is now pushed onto the
bracket base (A) as an additional fastening element.
The related stay (E/F/J) is fitted to the top of the bracket base
(A) as a function of the radiator type (recess facing the front).
7 Spacing and number of brackets
Valve side Dimension
dimension "B"
"A"
Compact radiators (FK0, PK0, PH0, FHO, PKOD, FKOD)
Type 10/11, BL 400-3000 118 118
Type 12-33, BL 400-3000 118 118
Valve radiators (FKV, PKV, PHV, FHV, FTV, PTV)
Type 10/11, BL 400-3000 151 118
Type 12-33, BL 400-3000 151 118
Centre connection radiators (FTM, PTM)
Type 11-33, BL 400-1600 85 85
Attention!
* Type 10 / 11 with BL 2300, dimension C = BL/2
* Type 12 - 33 with BL 2300, dimension C = BL/2 -34
Pay attention to position of the ribs
Note!
- Pay attention to BL and type.
- For FKV / PKV / FTV / PTV type 11, 1 x side adapter
ZB01450001 (ZHSKSA011) is also required
- On installing type 10 the accessory set ZB01520001
(ZHSKZS010) is required per bracket
8 Install bracket(s) on the radiator
Turn the radiator upside down.
Remove the packaging from the radiator on the underside and
the rear in the area of the bottom straps.
Fit the pre-assembled bracket to the bottom of the radiator in
the area of the straps and guide in carefully (for dimensions
see sketch 7).
During the process the bracket block (D) is placed on the seam
along the length of the radiator.
Fit the hook (G) to the bottom strap on the radiator and insert
through the related slot on the mounting tube (B) and bolt in
place using hex nut (I) and washer (H).
The bracket is fastened to the radiator by tightening the hex nut
(I).
On installing type 10 the intermediate piece (K) is inserted in
the strap on the radiator.
Then fit the hook (G) to the intermediate piece (K) and bolt to
the mounting tube (L) as described above.
Note!
- Recommended spacing "X" for finished floor = 200mm
9 Install radiator on floor
After fitting the brackets, place the radiator on the floor bracket
bases (A) and position in the installation location.
Mark the holes to be drilled through the holes in the floor
bracket bases.
Remove radiator and drill the holes at the positions marked.
Place the radiator in position, align and fasten to the floor using
1 -
suitable screws (max. Ø 10mm, 4 pieces per bracket) and wall
- 1
plugs.
1 1
The radiator can be aligned horizontally after undoing the
2 2
setscrew (M) and the hex nut (I) by moving the mounting tube
1 1 (B/L).
1 1
Then re-tighten the setscrew (M) and the hex nut (I).
1 1
On pre-installation of the floor brackets, the floor bracket bases
1 1
are screwed to the floor at the stipulated spacing.
1 1
The radiator is then fitted to the floor brackets (for position see
1 1 section 7).
Fit the hook (G) to the bottom strap on the radiator and insert
through the related slot on the mounting tube (B/L) and bolt in
place using hex nut (I) and washer (H).
Risk of serious injury!
Do not damage any pipes carrying water or gas, or any
electricity cables during drilling!
10 Remove and dispose of paint caps on radiators fitted
with valves.
Note:
Paint caps are not allowed to be used for sealing the radiator.
11 Unscrew existing painted blanking plugs from the
compact radiator, depending on the type of
connection used.
Dispose of blanking plugs that are not required. The plugs are
only allowed to be reused on Kermi flat radiators.
12 Fit air vent plug (not included in accessory set) and
painted blanking plug at the top, depending on the
type of connection used.
Note:
On radiators with valves, blanking and air vent plugs are
already fitted in the factory.
13 Connect radiator to plumbing using commercial-
standard fittings.
Note:
Radiators with valves are only allowed to be connected at the
¾" connection on the valve fitting.
Exception:
Centre connection radiators FTM and PTM, for connection
options see technical documentation from Kermi GmbH.
14 Completely remove packaging from the radiator prior
to placing in operation.
* Dimension
"C" from BL
15 Send old packaging materials and parts that are no
> 1800
longer required for recycling or dispose of them
correctly (observe regional regulations).
* BL/2 - 16.5
* BL/2 - 50
* BL/2 - 16.5
* BL/2 - 50
Instructions de montage
I Consignes du constructeur
Généralités
Veuillez noter toutes les remarques, en particulier les
caractéristiques techniques et les limites d'utilisation !
Utilisation conforme
La console sur pied ne doit être utilisée que pour la fixation de
radiateurs plats BH 300 - 954 et BL 400 – 3000 de Kermi.
Toute autre utilisation est non conforme et par conséquent
interdite.
Attention !
- Montage des FTM / PTM type 10 impossible
- Montage FTM / PTM type 11 - 33 possible uniquement
jusqu'à BL 1600
Réclamations
Le cas échéant, adressez-vous à votre technicien spécialisé !
Attention !
Ne faites exécuter le montage et les réparations que par un
technicien spécialisé pour que vos droits à la garantie pour
défaut d'une qualité assurée restent valides.
Entretien et nettoyage
Un entretien particulier des consoles sur pied est inutile.
Le nettoyage doit s'effectuer exclusivement avec des produits
du commerce doux et non agressifs.
II Déroulement du montage
1 Avant le montage, lire avec soin la notice !
2 Transport et stockage dans l'emballage de protection
uniquement !
3 Vérifier l'exhaustivité et les endommagements
éventuels du contenu de l'emballage !
Pos. Désignation ZB01380001 ZB01380002
A Pied de console BH 460
A Pied de console BH 760
B Tube porteur type 11 - 33
C Capuchon de fermeture
D Support de console
E Appui type 11 / 12 / 33
F Appui type 21 / 22
G Crochet
H Rondelle
I Ecrou à six pans
4 Préparer l'outillage nécessaire
(Les chevilles et vis appropriées ne sont pas contenues dans la
fourniture)
Type Longueur
BL < 1800 mm BL > 1800 mm
FTM / PTM 2 x ZB01380001
(ZHSK00046) oder
ZB01380002
(ZHSK00076)
FK0 / PK0 / FKV / 2 x ZB01380001 plus 1 x ZB01380001
PKV / PH0 / PHV / (ZHSK00046) oder (ZHSK00046) ou
FTV / PTV / FHO / ZB01380002 ZB01380002
FHV / FKOD / PKOD (ZHSK00076) (ZHSK00076)
5 Utilisation du jeu de consoles
6 Prémontage de la console sur pied
**Attention : Avec le type 10, utiliser le set d'accessoires
ZB01520001 (ZHSKZS010) (pos. J / K / L)
Insérer les capuchons de fermeture (C) dans les deux
ouvertures du tube porteur (B/L).
Introduire le support de console (D) en haut dans les orifices
prévus à cet effet du tube porteur (B/L), en fonction du type de
radiateur.
Pousser le tube porteur (B/L) prémonté , avec les trous
oblongs pour le crochet (G) dirigés vers l'arrière, sur le pied de
console (A), régler l'écart par rapport au sol souhaité et fixer le
tube porteur (B/L) avec la goupille filetée (M).
Avec le type 10, et comme élément
supplémentaires, l'élément intermédiaire (K) est monté sur le
pied de console (A).
L'appui respectif (E/F/J) est introduit en haut dans le pied de
console (A) en fonction du type de radiateur (évidement orienté
vers l'avant).
7 Ecarts et nombre de consoles
Côté Cote « B » * Cote « C »
vanne
cote « A »
Radiateur compact (FK0, PK0, PH0, FHO, PKOD, FKOD)
Type 10/11, BL 400-3000 118 118
Type 12-33, BL 400-3000 118 118
Radiateur à vannes (FKV, PKV, PHV, FHV, FTV, PTV)
Type 10/11, BL 400-3000 151 118
Type 12-33, BL 400-3000 151 118
Radiateur à raccordement central (FTM, PTM)
Type 11-33, BL 400-1600 85 85
Attention !
* Type 10 / 11 avec BL 2300, cote C = BL/2
* Type 12 - 33 avec BL 2300, cote C = BL/2-34
Observer la position des traverses !
1 -
- 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
de fixation
à partir de
BL > 1800
* BL/2 - 16,5
* BL/2 -50
* BL/2 - 16,5
* BL/2 -50
1