Publicidad
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Pré-montage ensemble sous-carter d'huile
Installer le plot antivibratoire (12) sur la bride avant droite (2).
Présenter la vis (6) avec rondelle (5) à l'extérieur du sous-carter
d'huile (1).
Du côté opposé, sur la saillie de la vis (6), insérer dans l'ordre
l'entretoise à collerette (7), la bride avant droite (2) en l'orientant
comme la figure le montre, et la rondelle (5), puis visser l'écrou
(11) sans le serrer.
Installer le plot antivibratoire (12) sur la bride avant gauche (3).
Présenter la vis (6) avec rondelle (5) à l'extérieur du sous-carter
d'huile (1).
Du côté opposé, sur la saillie de la vis (6), insérer dans l'ordre
l'entretoise à collerette (7), la bride avant gauche (3) en l'orientant
comme la figure le montre, et la rondelle (5), puis visser l'écrou
(11) sans le serrer.
Positionner la bride arrière droite (4) à l'intérieur du sous-carter
d'huile (1) et présenter les 2 vis (10) de l'extérieur.
Du côté opposé, sur la saillie des 2 vis (10), visser les 2 écrous (11)
sans les serrer.
Installer les 2 plots antivibratoires d'origine (A5) sur le sous-carter
d'huile (1) et sur la bride arrière droite (4) comme la figure le
montre.
ISTR 657 / 00
Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Vormontage der Ölwannenschutzeinheit
Den Schwingungsdämpfer (12) am rechten vorderen Bügel (2)
montieren.
Die Schraube (6) mit Unterlegscheibe (5) außen am
Ölwannenschutz (1) ansetzen.
Auf der anderen Seite hintereinander das Distanzstück mit Bund
(7), den rechten vorderen Bügel (2), wie abgebildet ausgerichtet,
und die Unterlegscheibe (5) auf den überstehenden Teil der
Schraube (6) fügen, dann anschrauben, ohne dabei die Mutter (11)
anzuziehen.
Den Schwingungsdämpfer (12) am linken vorderen Bügel (3)
montieren.
Die Schraube (6) mit Unterlegscheibe (5) außen am
Ölwannenschutz (1) ansetzen.
Auf der anderen Seite hintereinander das Distanzstück mit Bund
(7), den linken vorderen Bügel (3), wie abgebildet ausgerichtet,
und die Unterlegscheibe (5) auf den überstehenden Teil der
Schraube (6) fügen, dann anschrauben, ohne dabei die Mutter (11)
anzuziehen.
Den rechten hinteren Bügel (4) im Ölwannenschutz (1) anordnen,
dann die 2 Schrauben (10) von außen her ansetzen.
An der gegenüberliegenden Seite die 2 Muttern (11) auf den
vorstehenden Teil der 2 Schrauben (10) schrauben, jedoch noch
nicht festziehen.
Die 2 Original-Schwingungsdämpfer (A5) wie abgebildet am
Ölwannenschutz (1) und am rechten hinteren Bügel (4) montieren.
5
Publicidad
