Publicidad
Montagem dos componentes
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado.
Adote todas as precauções necessárias para evitar danificar
qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Pré-montagem do grupo protetor do cárter
Monte o anel antivibrações (12) na braçadeira dianteira direita (2).
Encoste o parafuso (6) com anilha (5) na parte externa do protetor
do cárter (1).
Pelo lado oposto, na saliência do parafuso (6), insira em sequência
o espaçador com colar (7), a braçadeira dianteira direita (2)
direcionando-a como mostrado na figura, a anilha (5) e atarraxe,
sem apertar, a porca (11).
Monte o anel antivibrações (12) na braçadeira dianteira esquerda
(3).
Encoste o parafuso (6) com anilha (5) na parte externa do protetor
do cárter (1).
Pelo lado oposto, na saliência do parafuso (6), insira em sequência
o espaçador com colar (7), a braçadeira dianteira esquerda (3)
direcionando-a como mostrado na figura, a anilha (5) e atarraxe,
sem apertar, a porca (11).
Posicione a braçadeira traseira direita (4) no interior do protetor do
cárter (1) e encoste por fora os 2 parafusos (10).
Atarraxe, sem apertar, as 2 porcas (11) pelo lado oposto, na
saliência dos 2 parafusos (10).
Monte os 2 anéis antivibrações originais (A5) no protetor do cárter
(1) e na braçadeira traseira direita (4), como mostrado na figura.
ISTR 657 / 00
Kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition
before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to any part of
the motorcycle you are working on.
Sump guard unit pre-assembly
Fit the vibration damper (12) on the RH front bracket (2).
Start screw (6) with washer (5) on the outside of sump guard (1).
From the opposite side, on the protruding part of screw (6), insert
in sequence the spacer with collar (7), the RH front bracket (2),
aiming it as shown in the figure, the washer (5) and start nut (11)
without tightening it.
Fit the vibration damper (12) on the LH front bracket (3).
Start screw (6) with washer (5) on the outside of sump guard (1).
From the opposite side, on the protruding part of screw (6), insert
in sequence the spacer with collar (7), the LH front bracket (3),
aiming it as shown in the figure, the washer (5) and start nut (11)
without tightening it.
Position RH rear bracket (4) inside the sump guard (1) and start no.
2 screws (10) from the outside.
From the opposite side, on the protruding part of no. 2 screws (10),
screw no. 2 nuts (11) without tightening.
Fit the no. 2 original vibration dampers (A5) on the sump guard (1)
and on RH rear bracket (4), as shown in the figure.
5
Publicidad
