1.1 Composants extérieurs du
dispositif
Capuchon
Abschlusskappe
Capuchón
Boulon en U
Lenkerschelle
Perno en U
Vis boulon en U
Lenkerschellen-Schraube
Tornillo perno en U
Bouton de dégagement
Auslöseknopf
Botón de afloje
FR
1.1 Externe Komponenten der
Vorrichtung
Gaine
Bowdenzughülle
Funda
Vis de réglage câble
Bowdenzug-Stellschraube
Registro cable
Corps commande
Gehäuse der Fernbedienung
Cuerpo mando
Vis de fixation
Befestigungsschraube
Tornillo de fijación
Levier de commande
Bedienhebel
Palanca de mando
DE
1.1 Componentes externos del
dispositivo
Bague de réglage
Stellring
Virola de regulación
Capuchon
Abschlusskappe
Capuchón
Porte gaine
Stellringgehäuse
Portafunda
7
ES
Adhésif
Aufkleber
Adhesivo