Tabla de contenido
Publicidad
INDEX
EN.
A. Main seat B. Safety belt B1. Safety lock B2. Belt adjuster C. Safety belt
for bicycle frame D. Foot protector and footrest assembly D1. Foot protec-
tor D2. Retractable footrest E. Assembly kit for foot protector and footrest
(D2) E1. Metal attachment plate E2. Fastening block E3. Bolts M6 E4. No. 5
Allen key F. Gravity centre G. Mounting plate to luggage carrier G1. Hand
knob G2. Safety red ring G3. Jaw
TABLE DES MATIÈRES
FR.
A. Corps du siège B. Ceinture de sécurité B1. Boucle de ceinture de sécu-
rité B2. Ajusteur de longueur de ceinture de sécurité C. Sangle de fixa-
tion au cadre de bicyclette D. Ensemble protège-pieds et repose-pieds
D1. Protège-pieds D2. Repose-pieds rétractable E. Kit de montage pour
protège-pieds et repose-pieds (D2) E1. Plaque de fixation métallique E2.
Bloc de serrage. E3. Vis de serrage M6 E4. Clé Allen n°5 F. Centre de gravité
G. Base de fixation au porte-bagages G1. Poignée de fixation G2. Anneau
rouge de sécurité G3. Mâchoires de fixation
INDICE
PT.
A. Assento principal B. Cinto de segurança B1. Fivela de segurança B2.
Ajustador de cinto C. Cinto de segurança ao quadro de bicicleta D. Con-
junto de protecção de pés e pousa-pés D1. Protector de pé D2. Pousa-Pés
E. Kit de montagem para Protector de Pés e Pousa-Pés (D2) E1. Chapa
de fixação metálica E2. Bloco de aperto E3. Parafusos de aperto M6 E4.
Chave de aperto Umbraco Nr.5 Retráctil F. Centro de gravidade G. Base de
fixação ao porta bagagem G1. Manipulo G2. Anel vermelho de segurança
G3. Maxila
INHALTSVERZEICHNIS
DE.
A. Sitzschale B. Sicherheitsgurt B1. Sicherheitsschnalle B2. Gurtverste-
ller C. Sicherheitsgurt zur fixierung am fahrradrahmen D. Montage von
Beinschutz und Fußstütze D1. Beinschutz D2. Einklappbare Fußstütze E.
Montageset für Beinschutz und Fußstütze (D2) E1. Metallbefestigungs-
platte E2. Befestigungsblock E3. M6-Schrauben E4. Inbusschlüssel Nr. 5 F.
Schwerpunkt G. Befestigungsplatte für den Gepäckträger G1. Drehknopf
G2. Roter Sicherheitsring G3. Einspannklemme
AR.
ИНДЕКС
BG.
A. Основна седалка B. Обезопасителен колан B1. Обезопасителна
ключалка B2. Регулатор на колана C. Обезопасителен колан за
пристягане към рамата на велосипеда D. Монтаж на предпазител на
крака и поставка за крака D1. Предпазител на крака D2. Прибираща
се поставка за крака E. Монтажен набор за предпазителя за крака
и поставката за крака (D2) E1. Метална свързваща пластина E2.
Закопчаващ блок E3. Болт М6 E4. Гаечен ключ № 5 F. Център на
тежестта G. Платка за прикрепяне към рамка за багаж G1. Ръчка за
нагласяне на позицията G2. Червен предпазен пръстен G3. Скоба
10
www.polisport-guppy.com
x2
x2
x2
x2
x2
SEZNAM SOUČÁSTÍ
CS.
A. Vlastní sedačka B. Bezpečnostní pás B1. Bezpečnostní zámek
B2. Utahovací přezka pásu C. Bezpečnostní pás na rám kola D. Sestava
chrániče nohou a nožních opěrek D1. Chránič nohou D2. Zasunovatelná
nožní opěrka E. Montážní souprava pro chránič nohou a nožních opěrek
(D2) E1. Kovová destička. E2. Upevňovací blok E3. Šrouby M6 E4. Allenův
klíč č. 5 F. Těžiště G. Držák k nosiči G1. Bezpečnostní šroub G2. Červený
bezpečnostní kroužek G3. Čelist
INDHOLD
DA.
A. Sæde B. 5 punkt sele B1. Sikkerhedsspænde B2. Indstillingsspænde C.
Sikkerhedsrem til fastspændelse på stellet D. Fodbeskytter og fodstøtte
monteringssæt D1. Fodbeskytter D2. Optrækkelige fodstøtte E. Monte-
ringssæt til fodbeskytter og fodstøtte (D2) E1. Metalplade til fastgørelse
E2. Fastgørelses blok E3. M6-bolte E4. Unbrakonøgle Nr. 5 F. Tyngdepunkt
G. Dæksel til fastgørelse på bagagebæreren G1. Greb G2. Rød sikkerhed-
sring G3. Klemme
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
EL.
A. Κυρίως κάθισμα B. Ζώνης ασφαλείας B1. Κούμπωμα ασφαλείας B2.
Ρυθμιστής ζώνης C. Ζώνη ασφαλείας που εφαρμόζει στο ποδήλατο
D. Συναρμολόγηση προστατευτικών των ποδιών και υποποδίου D1.
Προστατευτικό ποδιών D2. Πτυσσόμενο υποπόδιο E. Κιτ συναρμολόγησης
για προστατευτικά ποδιών και υποπόδιο (D2) E1. Μεταλλική πλάκα
στήριξης E2. Σύστημα πρόσδεσης E3. Μπουλόνια M6 E4. Κλειδί Allen
Αρ. 5 F. Κέντρο βάρους G. Βάση στήριξης στη σχάρα του ποδηλάτου G1.
Διακόπτης σύσφιγξης G2. Κόκκινος δακτύλιος ασφαλείας G3. Σφιγκτήρας
ÍNDICE
ES.
A. Asiento principal B. Cinturón de seguridad B1. Hebilla de seguridad B2.
Ajustador de cinturón C. Cinturón de seguridad al cuadro de bicicleta D.
Protector para los pies y montaje del reposapiés D1. Protector para los pies
D2. Reposapiés plegable.
E. Kit de montaje para el protector para los pies y el reposapiés (D2) E1.
Placa de fijación metálica E2. Bloque de fijación E3. Tornillos M6 E4. Llave
Allen N.º 5 F. Centro de gravedad G. Base de fijación al portaequipaje G1.
Manípulo G2. Anillo rojo de seguridad G3. Pinza
SISUKORD
ET.
A. Iste B. Turvavöö B1. Turvavöö pannal B2. Rihmareguleerija C. Jalgrat-
taraami kinnitusrihm D. Jalakaitse ja jalatoe komplekt. D1. Jalakaitse D2.
Tagasiliigutatav jalatugi E. Jalakaitse ja jalatoe paigalduskomplekt (D2)
E1. Metallist kinnitusplaat E2. Kinnitusblokk E3. M6 poldid E4. Nr. 5 kuus-
nurkne allen võti F. Raskuskese G. Pakiraami kinnitusalus G1. Käepide G2.
Punane ohutusrõngas G3. Turvaklamber
SISÄLTÖ
FI.
A. Istuin B. Turvavyö B1. Turvalukko B2. Vyön säädin C. Turvaremmi polk-
upyörän runkoon D. Jalkasuojan ja jalkatuen kokoaminen D1. Jalkasuoja
D2. Säädettävä jalkatuki E. Jalkasuojan ja jalkatuen kokoamispakkaus (D2)
E1. Metallinen kiinnikelevy. E2. Kiinnityspalkki E3. M6-pultit E4. Kuusikul-
ma-avain nro 5 F. Painopisteen merkintä G. Kiinnityslevy tavaratelineeseen
G1. Säätönuppi G2. Punainen turvarengas G3. Kiristin
Publicidad
Tabla de contenido
