Tabla de contenido
Publicidad
FELSŐ SZÁL FESZESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA
RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL SUPÉRIEUR AJUSTE
DE LA TENSION DEL ILOSUPERIOR
Fonákoldal
Envers
Reverso
Színoldal
Endroit
Cara
Jól kiegyensúlyozott
Bien équilibré
Bien equilibrada
A varrások 90%-a esetében a feszesség-szabályzó (a gép tetején) az " 5 "-ös értékre lesz
Hasznos tanács: A magasabb vagy alacsonyabb értékre történő finom
módosítás javíthatja a varrás kinézetét.
90% de la couture sera exécutée avec le cadran de réglage de tension (en haut de la
machine) réglé à 5.
Conseil utile: un léger ajustement sur le côté de + ou - de 5 améliorera
l'apparence de la couture.
El 90% de tu costura se hará con el control de tensión establecido en "5" (arriba de la máquina).
Consejo útil: Un pequeño ajuste para el lado + o – de 5 mejorará la apariencia de la costura.
24
Felső öltés túl szoros
Fil supérieur trop
tendu
P u n t a d a
s u p e r i o r
demasiado
apretada
Feszesség csökkentése
Diminuez la tension
Disminuir tensión
állítva.
Felső öltés túl laza
Fil supérieur trop
lâche
P u n t a d a
s u p e r i o r
demasiado floja
Feszesség növelése
Augmentez la tension
Aumentar tensión
Publicidad
Tabla de contenido
