Publicidad
OPEN
OPEN
15
B
14
B
14/B
-10-
I
Per scaricare l'olio dalla preca-
mera dentro al serbatoio, basta
premere la valvola B tenendola
in quella posizione tramite il
dispositivo meccanico previsto
a questo scopo (fig. 14). É bene
scaricare l'olio della precamera
dentro al serbatoio, quando è
ancora caldo.
2 - É possibile anche aspirare
l'olio esausto caldo, tenendo
sempre l'aria collegala all'ap-
parecchio (fig. 15). In questo
caso però:
Attenzione!!! Prima di scaricare
l'olio recuperato nella precame-
ra dentro al serbatoio la valvola
B fig. 14/B deve essere aperta.
ATTENZIONE!!! Non riempire
mai la precamera oltre lo STOP
indicato nell'etichetta graduata.
Attenzione!!! Non riempire mai
il serbatoio oltre il limite dato
dall'indicatore di livello.
NL
hoofdreservoir en ondertussen
maakt het vacuüm afkomstig
van
het
reservoir
doorschijnende vat klaar voor
de volgende bewerking.
Om vloeistof over te brengen
van het doorschijnende vat
naar de tank, moet u knop B
indrukken of de kraan B
vastzetten met de bijgeleverde
metalen beugel (fig. 14).
Doe dit steeds wanneer de olie
heet is.
2 - Het is ook mogelijk olie af te
zuigen
door
de
perslucht
aangesloten te houden op de
unit (fig. 15). Let in dit geval op
het volgende.
OPGELET!!! Draai kraan B
open (fig. 14/B) alvorens de olie
over te brengen van het
doorschijnende vat naar de tank.
OPGELET!!!
Vul
doorschijnende vat nooit tot
boven de stop-markering.
OPGELET!!! Vul de tank nooit
tot boven het maximumniveau
dat is aangegeven op het
peilglas op de zijkant.
.
GB
chamber ready for another
operation.
To transfer fluids from the
transparent chamber to the
reservoir tank press down on
valve B and secure it with the
metal lock provided (fig. 14).
Always do this operation when
the oil is hot.
2 - lt's also possible to suck hot
oil keeping the air hooked up to
the device (fig. 15).
WARNING! In this case, before
draining the oil from the transparent
chamber into the main reservoir,
valve B must be open (fig. 14/B).
WARNING!!! Never fill the
transparent chamber over the
stop mark.
WARNING!!! Never fill the
reservoir over the limit indicated
by the side gauge.
DK
Olien tømmes fra kammeret til
beholderen ved at trykke på
het
ventil B, der holdes i denne
position ved hjælp af en
mekanisk anordning (fig. 14).
Det anbefales at tømme olien
fra kammeret bag beholderen,
mens olien stadig er varm.
2 - Det er også muligt at suge olie
op ved at tilslutte oliesugeren til
trykluftforsyningen (fig. 15).
ADVARSEL: Inden tømning af
olien fra kammeret til beholderen
skal ventil B fig. 14/B åbnes.
ADVARSEL: Kammeret må aldrig
fyldes til mere end STOP
mærket, der er angivet på skiltet.
ADVARSEL:
Fyld
beholderen over den maksimale
mængde,
der
angives
niveaumåleren.
het
aldrig
af
Publicidad
