Traducciòn De Las Instrucciones Originales; Advertencias Particulares Para El Operador - Hoonved HD 40 BT Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Traducciòn de las instrucciones originales
ADVERTENCIAS PARTICULARES
PARA EL OPERADOR
- Antes de iniciar con el funcionamiento de la máquina, el
operador deberá haber leido con mucha atención el presente
manual y haber adquirido un profundo conocimiento de las
especificaciones técnicas y de los comandos de la máquina.
- Antes de instalar la máquina, controlar que el area escogida
para hacerlo, sea compatible con las dimensiones máximas
de la misma.
- Si la máquina está instalada "empotrada" prestar aten-
ción que el espacio y el mobiliario en la cerca son de
un tipo adecuado, que no sufran de la exposición al
vapor de agua que puede salir de la máquina durante
su funcionamiento y, especialmente, durante la apertuda
de la puerta cada ciclo de lavado.
- En caso que se deban instalar o remover partes de la máquina,
usar solamente los medios de levantamiento y movimiento,
adecuados al peso.
- No permitir que personal no autorizado o nocalificado pon-
ga en funcionamiento la máquina. Consultar, además, este
manual para cualquier operación necesaria.
- Las partes mecánicas y los componentes eléctricos-elec-
trónicos situados en el interior de la máquina son protegidos
por páneles totalmente cerrados.
- Antes de iniciar la limpieza y/o mantenimiento de la máquina,
asegurarse de que el interruptor general esté en posición
"OFF" O , de modo que la máquina no esté alimentada
electricamente durante las intervenciones necesarias.
- La instalación de alimentación eléctrica debe poseer un
sistema de desganche automático antes del interruptor
general de la máquina y de un idóneo contacto a tierra que
responda a todos los requisitos de las normas industriales
para la prevención de accidentes.
- En caso que se deba intervenir en el interruptor general, o
en sus cercanias, quitar la tensión de la linea a la cual ha
sido conectado el interruptor general.
- Todos los controles y las operaciones de mantenimiento que
requieren que sean quitadas las protecciones de seguridad,
son efectuadas bajo la responsabilidad del usuario.
Por lo tanto se recomienda que estas operaciones sean
realizadas solamente por personal técnico especializado y
autorizado.
- Controlar que todos los dispositivos de seguridad (barreras,
protecciones, tapas, microinterruptores, etc.) no hayan sido
manipulados y que funcionen perfectamente antes de operar,
en caso contrario verificar su sustitución.
- No eliminar los dispositivos de seguridad.
- Con el fin de evitar riesgos personales, utilizar solo herra-
mientas eléctricas que estén correctamente conectadas a
tierra y conformes a la reglamentación nacional de seguridad.
- No manipular por ningún motivo la instalación eléctrica o
qualquier otro mecanismo.
No usar nunca las manos o instrumentos no idóneos para
-
localizar eventuales pérdidas de las tuberías. Aire, fuidos bajo
presión o irritantes podrían causar graves daños a personas
o a cosas.
- No utilizar las manos en lugar de las adecuadas herramientas
para trabajar en la máquina.
- No utilizar las manos u otros objetos para detener partes en
movimiento.
- PRESTAR LA MAXIMA ATENCIONA LAS PLACAS
PRESENTES SOBRE LA MAQUINACADA VEZ QUE SE
DISPONGA A TRABAJAR CON LA MISMA O EN SUS
CERCANIAS.
- Es obligatorio para el usuario, mantener todas las placas
legibles.
- No subirse nunca sobre la puerta o sobre la parte superior
de la máquina.
- Además es obligación del usuario sustituir todas las placas
de seguridad que por cualquier motivo se hayan deteriorado
o que no sean claramente visibles, solicitandolas nuevas al
Servicio de Repuestos.
- En caso de mal funcionamiento de la máquina, o daños en los
componentes, contactar al responsable del mantenimiento,
sin iniciar ninguna reparación.
- Está absolutamente prohibido utilizar la máquina para usos
diferentes a aquellosexpresamente previstos y aqui docu-
mentados. El uso de la máquinadeberá realizarse siempre
en los modos, tiempos y lugares previstos por las normas
de la buena técnica, vigente en cada nación, incluso si en
el determinado país no existieran normativas que regulen
el sector.
- El fabricante declina cualquier responsabilidad por even-
tuales accidentes o daños a personas o cosas, surgidos
por la no observación de las debidas prescripciones de
seguridad y de las normas aquí mencionadas.
- Estas prescripciones, unidas a las normas relativas a la
instalación de la máquina y a las conexiones eléctricas,
constituyen parte integrante de las Reglamentaciones
Industriales de Seguridad, de cada país.
- ESTAS NORMAS DE SEGURIDAD INTEGRAN Y NO SU-
STITUYEN LAS NORMAS DE SEGURIDAD EN VIGOR,
EN CADA PAIS.
- No realizar NUNCA reparaciones apresuradas que puedan
comprometer el buen funcionamiento de la máquina.
- EN CASO DE DUDA PEDIR SIEMPRE LA INTERVENCION
DE PERSONAL ESPECIALIZADO.
- CUALQUIER MANIPULACION POR PARTE DEL USUARIO
LE QUITA A LA FIRMA FABRICANTE TODAS LA RESPON-
SABILIDADES Y CONVIERTE AL USUARIO MISMO EN EL
UNICO RESPONSABLE DE FRENTE A LOS ORGANISMOS
PARA LA PREVENCION DE ACCIDENTES.
- La máquina no se destina para ser utilizada de la gente
(niños comprendidos) cuyas capacidades físicas, senso-
riales, o mentales se reducen, o con la falta de experiencia
o de conocido, a menos que hayan podido beneficiarse,
con la mediación de una persona responsable de su
emergencia, de una vigilancia o de instrucciones de la
consideración el uso de la máquina.
- Prohibición para utilizar los chorros de agua para el
limpiamiento del aparato.
ESPAÑOL
77