Main Components - Lennox ARMONIA II Manual De Instrucciones

Rif. 20-01 Rif. 20-01
900x900
Rif. 20-02
Rif. 20-03
Rif. 20-04
• 20 •
600x600
ITA
CARA CARATTERISTICHE GENERALI E A A
DESC DESCRIZIONE DEI COMPONENTI C C
1) Us 1) Uscita dell'aria s s
2) Gr 2) Griglia con fi ltro per l'aspirazione r r
dell'aria dell'a a a
3) Sca 3) Scatola elettrica c
4) Sta 4) Staffe di ancoraggio (x4) a a
5) Tub 5) Tubo di scarico condensa b
STRUTTURA PORTANTE STRU U U
Realiz Realizzata in lamiera zincata di forte z z
spess spessore, completa di staffe esterne s s
poste poste su due lati, per agevolare il fi s- e e
saggio al soffi tto. Rivestimento ter- saggi i
moac moacustico interno in schiuma polio- c c
lefi nica reticolata e polistirolo espan- lefi nic c c
so ad so ad alta densità. Predisposizione d d
per distribuzione dell'aria in locali at- per d
tigui tramite fori pre-tranciati di for- tigui t
ma ci ma circolare Ø 150 mm o rettangola- i i
re 300x150mm. Predisposizione per re 30 0 0
la ripr la ripresa aria esterna mediante foro r
pretra pretranciato. a a
BATT BAT BAT BATTERIA DI SCAMBIO TERMICO T T T T T T T
In tubo di rame con alette in allumi-
nio a pacco continuo bloccate sui
tubi mediante espansione meccani-
ca. I collettori sono corredati di attac-
chi gas femmina e valvolina di sfi ato
aria/drenaggio, facilmente accessi-
bili.
FILTRO ARIA
Costituito da telaio in acciaio zincato
contenente il setto fi ltrante.
Fissato nel pannello è facilmente
estraibile e rigenerabile mediante
aspirazione e successivo lavaggio in
acqua.
GRUPPO ELETTROVENTILANTE
Costituito da un ventilatore centrifugo
a singola aspirazione, con ventola in
materiale plastico equilibrata statica-
mente e dinamicamente. Il motore
elettrico, protetto contro i sovraccari-
chi, è costruito secondo le norme in-
ternazionali. È direttamente accop-
piato al ventilatore ed ammortizzato
con supporti elastici; particolarmente
effi ciente e silenzioso.
PANNELLO DI COPERTURA
Di design innovativo, è stato studiato
per essere inserito in ambienti resi-
denziali e commerciali. Di colore
bianco (RAL 9010), è costruito in ma-
teriale plastico per combinare resi-
stenza e leggerezza. Il fi ssaggio alla
struttura portante è semplice e velo-
ce. Griglia centrale per l'aspirazione
completa di fi ltro per la fi ltrazione
dell'aria.
ELIMINAZIONE DELLA CONDENSA
Sistema di raccolta della condensa
formato da:
- vaschetta interna costruita in mate-
riale plastico, per la raccolta dell'ac-
qua di condensa dello scambiatore
di calore;
- vaschetta ausiliaria esterna costrui-
ta in materiale plastico, per la raccol-
ta dell'acqua di condensa dalle val-
vole e dei tubi di collegamento.
- pompa scarico condensa, parte in-
tegrante dell'apparecchio, collegata
al raccordo esterno.
ENG
GENERAL FEATURES AND

MAIN COMPONENTS

1) Airfl ow
2) Air intake grille with fi lter
3) Electric box
4) Fixing brackets (x4)
5) Condensate drain pipe
STRUCTURE
Made in heavy-gauge galvanized
sheet, the structure comes complete
with external brackets on the two si-
des for easy fi xing to the ceiling. Ther-
mal-acoustic insulation lining in poly-
styrene. Set-up for distribution of air
to adjacent rooms through knock-out
holes, either circular Ø 150 mm or
rectangular 350x100 mm. Set-up for
external air intake through knock-out
hole.
HEAT EXCHANGER
Coil in copper piping expanded into
aluminium fi ns in continuous block.
The headers have easily accessible
female gas fi ttings and air vent/drai-
nage valve.
AIR FILTER
The fi lter comprises a galvanized ste-
el frame holding the fi ltering mem-
brane. Inserted in the inner part of
the front panel, it may be easily remo-
ved and cleaned using a vacuum cle-
aner followed by washing with water.
FAN MOTOR GROUP
Single-inlet centrifugal fan with stati-
cally and dynamically balanced pla-
stic impeller. The electric motor,
made to international standards, has
an overload cut-out. The motor is di-
rectly coupled to the fan and cushio-
ned with fl exible mountings. It is par-
ticularly effi cient and low noise.
DÉCOR PANEL
The décor panel has an innovative
design so that the appliance may be
used in both residential and com-
mercial premises. The white (RAL
9010) panel is made in lightweight
but strong plastic. Fixing to the load-
bearing structure is quick and easy.
Central intake grille with fi lter for cle-
aning the air.
ELIMINATION OF CONDENSATION
Condensate collecting system com-
prising:
- internal plastic tray for collecting
condensation coming from the heat
exchanger;
- external auxiliary plastic tray for col-
lecting condensation coming from
the valves and connecting pipes.
- electric pump, which is an integral
part of the appliance and connected
to the external fi tting.