Manuales relacionados para JLG 1230ES
Resumen de contenidos para JLG 1230ES
- Página 1 Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales – Mantener este manual con la máquina en todo momento. Modelo 1230ES N/P: 3122702 ANSI AS/NZS June 22, 2017 ® Spanish – Operation and Safety...
- Página 2 NOTAS:...
-
Página 3: Sección - Prefacio
Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada. -
Página 4: Sección - Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
INDICA INFORMACIÓN O UNA POLÍTICA DE LA COMPAÑÍA RELACIO- PODRÍA CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. ESTA ETIQUETA NADA DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON LA SEGURIDAD DEL PERSO- TIENE UN FONDO NARANJA. NAL O LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 5: Comunicarse Con
AVISO En EE.UU.: JLG INDUSTRIES, INC. DEBE RECIBIR NOTIFICACIÓN INMEDIATA DE TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES ALGÚN PRODUCTO JLG HA SIDO Llamada telefónica sin cargo: 877-JLG-SAFE (877-554-7233) PARTE DE ALGÚN ACCIDENTE QUE HAYA INVOLUCRADO LESIONES COR- Fuera de EE.UU.: PORALES O LA MUERTE DE PERSONAS, O SI SE HAN PRODUCIDO DAÑOS... -
Página 6: Sección - Registro De Revisiones
Revisión del manual ....7 de febrero de 2017 Revisión del manual ....22 de junio de 2017 – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 7: Tabla De Contenido
........3-10 3.3 INSTALACIÓN DE ETIQUETAS ....3-12 3122702 – Plataforma de levante JLG –... - Página 8 6.4 LUBRICACIÓN ........6-5 Capacidades de lubricación ....6-5 – Plataforma de levante JLG – 3122702...
- Página 9 3-3 Control de salida de suelo....6-23 4-2 Límite térmico (SOA).....6-25 3122702 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 10: Sección - Párrafo, Tema
4-15. Tabla de levante y amarre ..... 4-17 3-10. 1230ES – Instalación de etiquetas ... . . 3-12 4-16. - Página 11 Valores de corte de inclinación....2-8 Tabla de instalación de etiquetas de la 1230ES – (ANSI y CE) (ver la Figura 3-10.) ....3-13 Códigos de falla del cargador de baterías.
- Página 12 CONTENIDO SECCIÓN – PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN – PÁRRAFO, TEMA PÁGINA – Plataforma de levante JLG – 3122702...
-
Página 13: Sección 1. Precauciones De Seguridad
JLG Industries, Inc. (“JLG”). También es necesario que una persona capacitada esta- blezca un programa de mantenimiento utilizando la infor- ADVERTENCIA mación provista en este manual y en el manual de servicio... -
Página 14: Sección 1 - Precauciones De Seguridad
JLG Industries, Inc. • Leer, comprender y obedecer todos los reglamentos de la empresa y de las autoridades locales correspondientes al manejo y uso de la máquina. -
Página 15: Inspección De La Máquina
• Esta máquina puede manejarse a temperaturas nominales • Revisar la máquina en busca de modificaciones hechas a los de -20°C a 40°C (0°F a 104°F). Consultar con JLG para usar la componentes originales. Comprobar que todas las modifi- máquina de modo óptimo a temperaturas fuera del inter- caciones hayan sido aprobadas por JLG. -
Página 16: Uso
• No llevar materiales directamente en las barandillas de la pla- • No usar la máquina para fines diferentes a la colocación de taforma, a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. personas, sus herramientas y equipo en posición de trabajo. -
Página 17: Riesgos De Tropiezo Y Caídas
• JLG Industries, Inc. recomienda que todos los ocupantes de la plataforma usen un arnés completo con cordón de segu- ridad fijado a un punto de anclaje autorizado cuando se usa esta máquina. -
Página 18: Riesgos De Electrocución
11 (35) Más de 750 kV a 1000 kV 14 (45) NOTA: Este requisito debe cumplirse salvo en caso de que el reglamento de la empresa, de la localidad o gubernamental sea más estricto. — Plataforma de levante JLG — 3122702... - Página 19 Esta determinación debe tomarla una persona calificada de acuerdo con los requisitos del empleador, locales o guber- namentales relativos a prácticas de trabajo cerca de equi- pos energizados 3122702 — Plataforma de levante JLG —...
-
Página 20: Riesgo De Vuelcos
• Mantener el chasis de la máquina a una distancia mínima de 0,6 m (2 ft) de los agujeros, baches, barrancos, obstruc- ciones, basura, agujeros ocultos y otros peligros potenciales a nivel del suelo. — Plataforma de levante JLG — 3122702... -
Página 21: Riesgos De Aplastamiento Y Colisiones
Usar grúas, montacargas u otros equipos adecuados para estabilizar la máquina y quitar al personal. 3122702 — Plataforma de levante JLG —... -
Página 22: Remolque, Levante Y Acarreo
Desconectar la alimentación de las grúas elevadas. Colocar barreras en el suelo, de ser necesario. 1-10 — Plataforma de levante JLG — 3122702... -
Página 23: Sección 2. Responsabilidades Del Usuario, Preparación E Inspección De La Máquina
7. Los medios de evitar el peligro que representan los conductores eléctricos sin aislamiento. 8. Requisitos específicos del trabajo o aplicación de la máquina. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 24: Sección 2 - Responsabilidades Del Usuario, Preparación E Inspección De La Máquina
La Tabla 2-1 cubre las inspecciones y el mantenimiento periódi- sona calificada en una zona despejada y libre de obstáculos, cos de la máquina recomendados por JLG Industries, Inc. Consul- hasta que el aprendiz haya desarrollado la habilidad de contro- tar los reglamentos locales para más requisitos relacionados con... - Página 25 NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. AVISO JLG INDUSTRIES, INC. RECONOCE COMO TÉCNICO DE SERVICIO CERTIFICADO EN LA FÁBRICA A UNA PERSONA QUE HA COMPLETADO CON ÉXITO LOS CUR- SOS DE CAPACITACIÓN DE SERVICIO JLG PARA EL MODELO DE PRODUCTO JLG EN PARTICULAR.
-
Página 26: Inspección Antes Del Arranque
Rotura en miembro metálico Rotura en soldadura todos los sistemas en una área libre de obstrucciones a nivel de suelo y elevadas. Consultar la Sección 4 para instrucciones más específicas de uso de cada función. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 27: Inspección Visual Diaria
– Ver la Nota de inspección. posición de punto muerto e interruptor de parada de emergencia funciona correctamente, manual en la caja para almacenamiento. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... - Página 28 SECCIÓN 2 – RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-1. Inspección visual diaria (vista en corte superior) – Plataforma de levante JLG – 3122702...
-
Página 29: Revisión Funcional
Con la plataforma elevada aproximadamente un metro, revisar si la válvula de bajada manual (ubi- cada en la base del mástil en la parte delantera de la máquina) baja la plataforma correctamente. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... - Página 30 NOTA: Para máquinas con especificación japonesa rotuladas con “Ministry of Labor Notification #70”, el ajuste de incli- nación es de 5 grados (longitudinal y lateralmente), inde- pendientemente de la altura de la plataforma elevada. – Plataforma de levante JLG – 3122702...
-
Página 31: Sección 3. Controles E Indicadores De La Máquina
WICHTIG AVISO EL FABRICANTE NO TIENE CONTROL DIRECTO SOBRE LA APLICACIÓN Y USO DE LA MÁQUINA. EL USUARIO Y EL OPERADOR SON RESPONSABLES DE CUM- PLIR CON LAS PRÁCTICAS DE SEGURIDAD. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 32: Sección 3 - Controles E Indicadores De La Máquina
CA de la plataforma se conecta directamente al inversor/carga- dor. También se monta un interruptor bas- culante de ACTIVACIÓN/EN ESPERA del inversor en el tablero trasero. Figura 3-1. Ubicación de controles de la máquina – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 33: Puesto De Controles De Suelo
CIÓN ESTÉN EN LA POSICIÓN DE APAGADO PARA EVITAR DESCARGAR LAS Figura 3-2. Puesto de controles de suelo BATERÍAS. 1. Controles de suelo 2. Carga de baterías – Indicadores de estado y disyuntor 3. Horómetro 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 34: Control De Suelo
Figura 3-3. Controles de suelo 1. Selector de controles de plataforma/suelo 2. Interruptor de elevación/bajada de la plataforma 3. Interruptor de parada de emergencia – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 35: Baterías/Horómetro
3. Horómetro – El horómetro muestra la cantidad total 1. Estado de carga de baterías – Indicadores VERDE/AMARILLO/ROJO de tiempo de funcionamiento acumulado. 2. Disyuntor de 10 A 3. Horómetro 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 36: Válvula De Bajada Manual De La Plataforma
2. Oprimir sin soltar el botón ROJO en la válvula de Figura 3-5. Ubicación de la válvula de bajada manual bajada manual; soltar el botón cuando la plataforma (parte delantera de la máquina) baje al nivel deseado. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 37: Interruptor Soltador De Freno
LES DE SUELO con el selector de controles de plata- forma/suelo en el puesto de controles de suelo (3) para activar el interruptor soltador de freno. Figura 3-6. Ubicación del interruptor soltador de freno (parte trasera de la máquina) 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 38: Puesto De Controles De Plataforma
Puesto de controles de plataforma 1. Tablero de controles e indicadores de la pla- taforma 2. Palanca de control de propulsión/elevación/ dirección 3. Interruptor de parada de emergencia Figura 3-7. Puesto de controles de plataforma – Plataforma de levante JLG – 3122702... - Página 39 NOTA: El botón y los indicadores que se ilustran sombreados en el tablero de instru- falla para diagnóstico) por medio de destellos. Para una mentos no se emplean en la actualidad en la máquina 1230ES. explicación de estos códigos y de las condiciones que el operador puede y no puede resolver, ver Sección 6, ESPE-...
-
Página 40: Palanca De Control De Propulsión/Elevación/Dirección
1. Gatillo 3. Interruptor de dirección para advertir al personal en el sitio de trabajo que la 2. Palanca de control 4. Interruptor de parada de emergencia máquina está trabajando en la zona. 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 41: Puesto De Controles De Plataforma
(posición de encendido) y se desco- lante para hacer avanzar la máquina o moverla hacia necta empujando el interruptor (posición de apagado). atrás para hacer retroceder la máquina. 3122702 – Plataforma de levante JLG – 3-11... -
Página 42: Instalación De Etiquetas
SECCIÓN 3 – CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA INSTALACIÓN DE ETIQUETAS Figura 3-10. 1230ES – Instalación de etiquetas 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122702... - Página 43 SECCIÓN 3 – CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA Tabla 3-1. Tabla de instalación de etiquetas de la 1230ES – (ANSI y CE) (ver la Figura 3-10.) ANSI/ ANSI ANSI ANSI ANSI ARTÍCULO CE/AUS (LAT) (BRA) (JPN) (CHI) (FRA) 1704277...
- Página 44 SECCIÓN 3 – CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA NOTAS: 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122702...
-
Página 45: Sección 4. Funcionamiento De La Máquina
Consultar el prefacio para La plataforma de levante JLG tiene un puesto de controles principal del las definiciones de las palabras clave de los letreros de seguridad. -
Página 46: Sección 4 - Funcionamiento De La Máquina
12 A rms a 108 VCA.) rías desciende por debajo de un valor mínimo, o después de transcurridos 30 días. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 47: Códigos De Falla Del Cargador De Baterías
Sobrecarga Eliminar las cargas excesivas de CA y reiniciar la unidad moviendo el interruptor Invertir o cargar Sobrecorriente basculante a la posición de espera y luego a la de activación. 3122702 — Plataforma de levante JLG —... -
Página 48: Funcionamiento Del Inversor
Para reanudar el funcionamiento del inversor después de una interrupción automática, APAGAR el interruptor basculante y luego ENCENDERLO. – Plataforma de levante JLG – 3122702... - Página 49 SECCIÓN 4 – FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA NOTAS: 3122702 — Plataforma de levante JLG —...
-
Página 50: Uso
Cuando el interruptor está en la posición de controles alimentación (empujarlo hacia adentro) de los controles en caso de plataforma (3), la energía eléctrica se envía al interruptor de de emergencia. parada de emergencia del puesto de controles de plataforma. El – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 51: Elevación Y Bajada De La Plataforma
(encendido), suministra la energía eléc- trica a los controles de plataforma. Oprimir el interruptor para desconectar la alimentación a los controles de plataforma en caso de emergencia. 3122702 — Plataforma de levante JLG —... -
Página 52: Elevación De La Plataforma
ADVERTENCIA NO MANEJAR LA MÁQUINA DESDE EL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO SI HAY PERSONAS EN LA PLATAFORMA, SALVO EN CASO DE EMERGENCIA. – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 53: Del Puesto De Controles De Plataforma
(negro/blanco) de la flecha direccional (4) con la flecha de elevación/ bajada (5) en el tablero de controles de plataforma. Figura 4-7. Elevación de la plataforma del puesto de controles de plataforma 3122702 — Plataforma de levante JLG —... -
Página 54: Bajada De La Plataforma
ADVERTENCIA NO MANEJAR LA MÁQUINA DESDE EL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO SI HAY PERSONAS EN LA PLATAFORMA, SALVO EN CASO DE EMERGENCIA. 4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 55: Del Puesto De Controles De Plataforma
(negro/blanco) de la flecha direccional (4) con la flecha de elevación/ bajada (5) en el tablero de controles de plataforma. Figura 4-9. Bajada de la plataforma del puesto de controles de plataforma 3122702 — Plataforma de levante JLG — 4-11... -
Página 56: Dirección Y Propulsión
(3) para virar a la derecha o hacia la izquierda (4) para virar das en posición central. 4-12 – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 57: Propulsión En Avance Y Retroceso
SI LA LUZ DE ADVERTENCIA DE INCLINACIÓN/ALARMA SE ACTIVA CUANDO SE CONDUCE CON LA PLATAFORMA ELEVADA, BAJAR LA PLATAFORMA COMPLE- TAMENTE Y CONDUCIR A UNA SUPERFICIE FIRME Y NIVELADA. Figura 4-11. Propulsión en avance del puesto de controles de plataforma 3122702 — Plataforma de levante JLG — 4-13... - Página 58 SECCIÓN 4 – FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA HORIZONTAL (NIVEL) Figura 4-12. Definición de cuesta y pendiente lateral 4-14 – Plataforma de levante JLG – 3122702...
-
Página 59: Estacionamiento Y Almacenamiento De La Máquina
éste puede fijarse a su montaje colocando un candado a través de uno o más de los agujeros en sus len- güetas superiores de montaje. Figura 4-13. Fijación del puesto de controles a la plataforma 3122702 — Plataforma de levante JLG — 4-15... -
Página 60: Orejetas De Amarre/Levante
Ajustar la separación de las horquillas del montacargas (1) apenas hacia el interior de las ruedas delanteras y traseras de la máquina; ver más abajo. Figura 4-14. Ubicaciones de orejetas de amarre y levante 4-16 – Plataforma de levante JLG – 3122702... - Página 61 SECCIÓN 4 – FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Modelo Distancia entre ejes 1230ES 104 cm (41 in) 34 cm (13.38 in) 28 cm (11 in) Figura 4-15. Tabla de levante y amarre 3122702 — Plataforma de levante JLG — 4-17...
- Página 62 SECCIÓN 4 – FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-16. Elevación utilizando una barra separadora 1. Tiras o cadenas de levante 2. Conjunto de barra distribuidora 4-18 – Plataforma de levante JLG – 3122702...
-
Página 63: Remolque
NOTA: Cualquier acción para eliminar la alimentación eléctrica de los frenos, como oprimir el interruptor de parada de emer- gencia del puesto de controles de suelo o mover el interrup- 3122702 — Plataforma de levante JLG — 4-19... -
Página 64: Mecanismo Mecánico De Liberación
8. Volver a instalar la cubierta; antes de instalarla, revisar el anillo “O” de la cubierta en busca de daños y susti- tuirlo de ser necesario. Figura 4-18. Freno – Desenganche manual 4-20 – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 65: Sección 5. Procedimientos De Emergencia
Plataforma atorada con obstáculos elevados Si la plataforma se atora o atasca con una estructura o equipo elevado, rescatar al ocupante de la plataforma antes de soltar la máquina. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 66: Sección 5 - Procedimientos De Emergencia
Correo electrónico: productsafety@jlg.com Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya involu- crado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía ofrecida para esa máquina específica. -
Página 67: Sección 6. Especificaciones Generales Y Mantenimiento Por Parte Del Operador
3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 68: Sección 6 - Especificaciones Generales Y Mantenimiento Por Parte Del Operador
12,5 m/s (28 mph) Pendiente máx. de conducción en posición ele- 1,5° - ANSI/AUS con contrapeso CE/AUS - 0 m/s - Para uso en inte- vada (incl. lateral) 3,4° - CE/AUS riores solamente — Plataforma de levante JLG — 3122702... -
Página 69: Dimensiones
24 V Largo total de la máquina 1,36 m 53.5 in Tamaño de plataforma: largo 1,26 m 49.4 in Tamaño de plataforma: ancho 0,69 m 27 in Distancia entre ejes 103,5 cm 40.75 in 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 70: Capacidades De La Plataforma
Capacidad de reserva - (batería estándar) 447 minutos Apriete de pernos de rueda 163 Nm (120 lb-ft) Ah (batería AGM) 213 Ah a régimen de 20 h Capacidad de reserva - (batería AGM) 492 minutos — Plataforma de levante JLG — 3122702... -
Página 71: Pesos Críticos Para La Estabilidad
-18°C a -5°C (0°F a +23°F) 10 W -18°C a + 99°C (0°F a 210°F) 10W–20, 10W–30 Baterías – AGM – Combinadas 125,6 kg 276,8 lb +10°C a +210°C (50°F a 210°F) 20W–20 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 72: Especificaciones De Lubricación
Aceite hidráulico. Mobil DTE 11M Si las temperaturas permanecerán por debajo de -7°C (20°F), JLG recomienda el uso del aceite Mobil DTE 13. Además de las recomendaciones de JLG, no se reco- mienda combinar aceites de marcas o tipos diferentes,... - Página 73 ESPECIFICACIONES DE VISCOSIDAD a 40°C 15 cSt 14,9 cSt a 100°C 4,1 cSt 3,8 cSt a 100°F 80 SUS — a 210°F 43 SUS — cp a -30°F 3,200 — Índice de viscosidad 3122702 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 74: Mantenimiento Por Parte Del Operador
MIN y condiciones difíciles, la frecuencia de lubricación deberá MAX (4). aumentarse de modo correspondiente. — Plataforma de levante JLG — 3122702... -
Página 75: Mantenimiento De La Batería
• NO llenar hasta el fondo de los tubos de ventilación. • NO permitir que el nivel del agua baje por debajo de la parte superior de las placas al cargar las baterías o usar la máquina. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 76: Neumáticos Y Ruedas
Figura 6-3. Secuencia de apriete de tuercas de rueda ROTURA DE LAS TUERCAS Y LA SEPARACIÓN DE LA RUEDA Y EL EJE. ASEGU- RARSE DE UTILIZAR ÚNICAMENTE LAS TUERCAS QUE CORRESPONDAN CON EL ÁNGULO DE CONICIDAD DE LA RUEDA. 6-10 — Plataforma de levante JLG — 3122702... -
Página 77: Información Suplementaria
50 horas de funcionamiento y después de ción ponderada al cual se somete todo el cuerpo no excede de haberse retirado alguna rueda. Revisar el apriete cada 0,5 m/s 3 meses o 150 horas de funcionamiento. 3122702 – Plataforma de levante JLG – 6-11... -
Página 78: Códigos De Falla Para Diagnóstico
9-9 Equipo..........6-32 EN CASO DE QUE OCURRA UNA FALLA QUE EL OPERADOR NO PUEDA RESOL- VER, EL PROBLEMA DEBERÁ SER REFERIDO A UN MECÁNICO CALIFICADO PARA REPARAR ESTE MODELO DE PLATAFORMA DE LEVANTE JLG. 6-12 — Plataforma de levante JLG —... -
Página 79: Tablas De Revisión De Códigos De Falla Para Diagnóstico (Dtc)
• Revisar que los interruptores de protección contra baches estén firme- mente montados. • Revisar que el sensor de ángulo de elevación esté firmemente montado. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. 3122702 – Plataforma de levante JLG –... - Página 80 REDUCIDA – ELEVADA) • Revisar que los interruptores de protección contra baches estén firme- mente montados. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. 005 DRIVE AND LIFT UP PREVENTED – TIL- La conducción no es posible porque la plata- •...
-
Página 81: Encendido
BACHES ACTIVADA) tección contra baches no se retrajo. mente montados. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. 008 FUNCTIONS LOCKED OUT – SYSTEM Después de 2 horas de inactividad, el sis- • El funcionamiento normal debe restablecerse después de desconectar y... -
Página 82: Controles De Plataforma
DESCRIPCIÓN REVISAR 212 KEYSWITCH FAULTY (AVERÍA DE LLAVE El modo de plataforma y el modo de contro- Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. DE CONTACTO) les de suelo se seleccionan simultánea- mente. Pasa automática al modo de controles de suelo. - Página 83 • Revisar si el interruptor de viraje hacia la izquierda está obstruido o atorado. PERMANENTLY SELECTED (PROBLEMA estaba cerrado durante el encendido en el Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. DE FUNCIÓN – VIRAJE A LA IZQUIERDA modo de plataforma.
-
Página 84: Controles De Suelo
• Revisar si el gatillo está obstruido o atorado. NEUTRAL (GATILLO CERRADO DEMA- segundos mientras la palanca de control Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. SIADO TIEMPO EN PUNTO MUERTO) estaba centrada. 2232 FUNCTION PROBLEM – DRIVE AND LIFT Las entradas de conducción y elevación están... -
Página 85: Función Impedida
• Revisar si el interruptor soltador de freno está obstruido o atorado. PERMANENTLY SELECTED (PROBLEMA estaba cerrado durante el encendido. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. DE FUNCIÓN – SOLTADO DE FRENOS SELECCIONADO PERMANENTEMENTE) 2-5 Función impedida MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN... - Página 86 • Revisar que la plataforma no haya quedado atrapada en algo, lo cual puede impedir el movimiento hacia arriba o hacia abajo. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. 256 DRIVE PREVENTED – POTHOLE NOT La conducción no es posible mientras está...
- Página 87 MENTE PARA EL REMOLCADO) Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. 259 MODELO CAMBIADO – SISTEMA La selección del modelo ha sido cambiada. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. HIDRÁULICO SUSPENDIDO – CONECTAR Y DESCONECTAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA 2510 DRIVE PREVENTED –...
-
Página 88: Contactor De Línea En Circuito Abierto
MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISAR 311 OPEN CIRCUIT LINE CONTACTOR (CON- Hay un problema con el contactor de línea. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. TACTOR DE LÍNEA EN CIRCUITO ABIERTO) 312 CONTACTOR DRIVER PERMANENTLY Hay un problema con el control del contactor Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. -
Página 89: Control De Salida De Suelo
REVISAR 331 BRAKE SHORT TO BATTERY (FRENO EN CORTOCIR- Se ha detectado un problema en esta función. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. CUITO CON BATERÍA) 332 BRAKE OPEN CIRCUIT (FRENO EN CIRCUITO Se ha detectado un problema en esta función. - Página 90 REVISAR 3310 STEER RIGHT OPEN CIRCUIT (INTERRUPTOR DE Se ha detectado un problema en esta función. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. VIRAJE A LA DERECHA EN CIRCUITO ABIERTO) 3311 GROUND ALARM SHORT TO BATTERY (ALARMA DE Se ha detectado un problema en esta función.
-
Página 91: Límite Térmico (Soa)
REVISAR 33302 NEGATIVE SUPPLY – SHORT TO BATTERY (SUMINIS- Se ha detectado un problema en esta función. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. TRO NEGATIVO – CORTOCIRCUITO CON BATERÍA) 33303 NEGATIVE SUPPLY – SHORT TO GROUND (SUMINIS- Se ha detectado un problema en esta función. -
Página 92: Alimentación De Batería
REVISAR 422 DRIVING AT CUTBACK – POWER La porción de conducción del módulo de ali- Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. MODULE CURRENT LIMIT (CONDUC- mentación ha llegado al límite térmico. CIÓN A VELOCIDAD REDUCIDA – LÍMITE DE CORRIENTE DEL MÓDULO DE ALI-... -
Página 93: Comunicación
4422 CUITOS LÓGICOS FUERA DE GAMA) tema indica que el voltaje está fuera de la • Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. gama de funcionamiento normal. 6-6 Comunicación MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISAR 661 CANBUS FAILURE –... -
Página 94: Accesorio
MÓDULO DE ACCESORIO) 6635 CANBUS FAILURE – CHASSIS TILT SEN- El sistema de control de la máquina perdió • Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. SOR (FALLA DE BUS CAN – SENSOR DE comunicación con el sensor de inclinación INCLINACIÓN DE CHASIS) -
Página 95: Motor Eléctrico
DESCRIPCIÓN REVISAR 771 OPEN CIRCUIT DRIVE MOTOR WIRING El módulo de alimentación detectó un pro- Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. (ALAMBRADO DE MOTOR DE MANDO blema en el alambrado del circuito de ali- EN CIRCUITO ABIERTO) mentación del motor de mando. - Página 96 DESCRIPCIÓN REVISAR 777 OPEN CIRCUIT PUMP MOTOR WIRING El módulo de alimentación detectó un pro- Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. (ALAMBRADO DE MOTOR DE BOMBA EN blema en el alambrado del circuito de ali- CIRCUITO ABIERTO) mentación del motor de mando.
-
Página 97: Sensor De Inclinación
812 NO DATA FROM TILT SENSOR – NOT No se recibe señal del sensor de inclinación. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. CONNECTED OR FAULTY (NO SE RECIBEN DATOS DEL SENSOR DE INCLINACIÓN –... -
Página 98: Equipo
DESCRIPCIÓN REVISAR 991 LSS WATCHDOG RESET (REPOSICIÓN Se ha detectado un problema con el sistema Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. DEL RELOJ DE VIGILANCIA DE LSS) de detección de carga. 992 LSS EEPROM ERROR (ERROR EN Se ha detectado un problema con el sistema Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. - Página 99 DESCRIPCIÓN REVISAR 997 POWER MODULE FAILURE – CHECK Se ha detectado un problema con el módulo Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. POWER CIRCUITS OR MOSFET SHORT de alimentación. CIRCUIT (FALLA DEL MÓDULO DE ALI- MENTACIÓN – REVISAR LOS CIRCUITOS DE ALIMENTACIÓN O CORTOCIRCUITO...
- Página 100 REVISAR 9911 FUNCTION LOCKED OUT – LSS MODULE La versión del software de módulo del sis- Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. SOFTWARE VERSION IMPROPER (FUNCIÓN tema de detección de carga no es compati- BLOQUEADA – VERSIÓN INADECUADA DEL ble con el resto del sistema.
- Página 101 Se ha detectado un problema con el módulo Encender y apagar la alimentación varias veces; si esto no borra el DTC, 9951 ERROR (FALLA DEL MÓDULO DE ALI- de alimentación. remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. 9952 MENTACIÓN – ERROR INTERNO) 9953 9954...
- Página 102 SECCIÓN 6 – ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR NOTAS: 6-36 — Plataforma de levante JLG — 3122702...
- Página 103 SECCIÓN 7 – REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie de la máquina __________________________________ Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones FECHA OBSERVACIONES 3122702 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 104: Sección 7 - Registro De Inspecciones Y Reparaciones
SECCIÓN 7 – REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones FECHA OBSERVACIONES – Plataforma de levante JLG – 3122702... -
Página 106: Representantes De Jlg En Todo El Mundo
(877) 554-5438 (Service) McConnellsburg, PA 17233-9533 (717) 485-6417 EE.UU. www.jlg.com 3123674 3122702 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries JLG Ground Support Oude JLG Latino Americana LTDA Oshkosh-JLG (Tianjin) Equipment 358 Park Road Bunders 1034 Rua Antonia Martins Luiz, 580...