Publicidad
Thermostatic Control
Termotec
J
Termotec Stilliloki fyrir vatnsofna
IS
Termotec
PRC
取 付 ・ 取 扱 説 明 書
用 途
ラジエータ調節
HEIMEIER Termotec
バルブは、温水ポンプ暖房システ
ム、重力蒸気システム、低圧蒸気
システムに使用します。
は、
上部をサー
Termotec
Termotec
モスタット上部（商品番号
）に取り換えることで、サー
03.300
モスタット・バルブに改造すること
が可能です。
取 付 け
ねじ込み継手を市販のスパッドレン
チで取り付けます（商品番号
）。
00.254
取り付ける前に、ねじ込み継手およ
び配管のネジ山を正しくコーキング
する必要があります。
暖房システムの運転開始前に、配管
内を徹底洗浄してください。システ
ムにオイルを注入する際は、汚れの
粒子がバルブシートに溜まることが
ないよう、ラジエータ調節バルブが
全開になっていなければなりません。
遮 断 、 調 節
ハンドホイールを時計方向に回す
と、
が閉まります。
Termotec
ラジエータを取り外した場合は、安
全上の理由から、シーリングキャッ
プで
バルブを密閉してく
Termotec
ださい。
ハンドホイールを反時計方向に回す
と、バルブが開きます。
ハンドホイールを + 方向または –
方向に回すと、流量を変更すること
ができます。
技術仕様は予告なく変更することが
あります。
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon +49 2943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
ラ ジ エ ー タ 調 節 バ ル ブ
加 热 器 调 节 阀
Leiðbeiningar um
uppsetningu og notkun
Notkun
HEIMEIER Termotec stilliloki fyrir
vatnsofna er ætlaður fyrir
hitavatnskerfi með dælu,
sjálfflæðigufuhitun og lágþrýsta
gufuhitun.
0162-
Termotec má breyta í ofnloka
með hitanema með því að skipta
Termotec-hausnum út fyrir
lokahaus með hitastilli (vörunr.
0162-03.300).
Uppsetning
Skrúfutengið er skrúfað í með
0101-
venjulegum opnum skrúflykli eða
skiptilykli (vörunr. 0101-00.254).
Áður en skrúfutengið er fest verður
að þétta fagmannlega skrúfganginn
á því og á rörinu.
Nauðsynlegt er að skola innan úr
vatnsrörunum áður en ofninn er
tekinn í notkun. Þegar vatni er hleypt
á ofna verða stillilokar að vera alveg
opnir til að hugsanleg óhreinindi
festist ekki í lokunum.
Rennslislokun, stilling
Með því að snúa stilliskífunni
framan á Termotec lokanum
réttsælis er lokað fyrir vatnsrennslið.
Ef ofn er losaður þarf af öryggisá-
stæðum að loka Termotec stilliloka-
num aukalega með hlífðarhettu.
Með því að snúa stilliskífunni
rangsælis er opnað fyrir
vatnsrennslið.
Breyta má rennslismagninu með því
að snúa stilliskífunni í átt að + eða -.
Með fyrirvara um tæknilegar breytingar.
ENGINEERING ADVANTAGE
安 装 和 操 作 指 南
应 用
HEIMEIER Termotec
加 热 器 调 节 阀
应 用 于 热 水 泵 供 热 设 备 、 重 力 及
低 压 蒸 气 动 力 装 置 。
Termotec
Termotec
替 代
上 部 也 就
是 温 控 器 上 部 即 是 可 调 的 温 控 器
0162-03.300
阀 门 （ 类 别 号
安 装
用 普 通 多 级 扳 手 （ 类 别 号 ：
00.254
） 旋 紧 。
在 螺 旋 拧 紧 前 ， 必 须 按 专 业 要 求
对 连 接 头 和 导 管 进 行 密 封 处 理 。
加 热 装 置 启 动 运 行 前 ， 必 须 彻 底
清 洗 导 管 。 在 设 备 装 料 时 ， 必 须
将 加 热 器 调 节 阀 完 全 开 启 ， 以 避
免 污 物 附 着 在 阀 座 上 。
关 闭 ， 调 节
Termotec
通 过 顺 时 针 旋 拧 手 轮 关
闭 。
如 果 拆 卸 加 热 头 ， 则 出 于 安 全 考
虑 ， 须 外 加 一 个 阀 帽 ， 用 于 关 闭
Termotec
阀 门 。
通 过 逆 时 针 旋 拧 手 轮 打 开 阀 门 。
+
–
可 以 通 过 在
或
之 间 旋 动 手
轮 ， 改 变 流 量 。
保 留 技 术 变 更 的 权 利 。
） 。
0101-
Publicidad
