Publicidad
Thermostatic Control
Termotec Sildelementu regulēšanas ventilis
LV
Termotec Küttekeha regulatsiooniventiil
EST
Termotec Регулиращ вентил за отоплителни радиатори
BG
Montāžas un ekspluatācijas
instrukcija
Pielietojums
HEIMEIER Termotec regulēšanas
ventilis tiek izmantots siltā ūdens
sūkņu apkures iekārtās, gravitācijas
vai vakuuma tvaika iekārtās.
Termotec var pārveidot par termo-
stata ventili, nomainot Termotec
augšējo elementu pret termostata
augšējo elementu (art. Nr. 0162-
03.300).
Montāža
Veidgabalu ieskrūvē ar tirdzniecībā
pieejamu stellatslēgu (art. Nr. 0101-
00.254).
Veidgabala un cauruļvada vītnes
pirms ieskrūvēšanas nepieciešams
atbilstoši noblīvēt.
Pirms apsildes iekārtas ekspluatācijas
sākšanas nepieciešams izskalot cau-
ruļvadus. Uzpildot iekārtu, sildele-
mentu regulēšanas ventiļi ir pilnībā
jāatver, lai ventiļa ligzdā neuzkrātos
iespējamās putekļu daļiņas.
Noslēgšana, regulēšana
Termotec noslēdz, pagriežot rokratu
pulksteņrādītāja virzienā.
Ja tiek demontēts rokrats, Termotec
ventilis drošības apsvērumu dēļ ir
jānoslēdz papildus ar slēgelementu.
Pagriežot rokratu pretēji pulksteņrā-
dītāja virzienam, ventilis tiek atvērts.
Caurplūdi var izmainīt, griežot
rokratu + vai – virzienā.
Ražotājs patur tiesības veikt tehnis-
kas izmaiņas.
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon +49 2943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
Montaaži- ja kasutusjuhend
Kasutus
HEIMEIER'i Termotec küttekeha
reguleerventiili kasutatakse pumba-
ga soojavee kütteseadmetes, ras-
kusjõu või alarõhu auruseadmetes.
Termotec'i saab muuta termostaat-
ventiiliks, vahetades Termotec ‚i
üla-osa termostaadi ülaosa vastu
(tootekood 0162-03.300).
Montaaž
Keermesühendus teostatakse
tavalise mutrivõtmega (tootekood
0101-00.254).
Keermesühenduse ja torustiku keer-
med peavad enne kinnikeeramist
olema õigesti tihendatud.
Torustik tulen enne kütteseadme
ekspluatatsooni läbi pesta. Seadme
täitmisel tuleb küttekeha reguleer-
ventiilid täielikult avada, et mustus
ei pääseks ventiili peasasse.
Sulgemine, reguleerimine
Termotec'i sulgemine toimub
spindliratta pööramisega päripäeva.
Küttekeha demonteerimisel tuleb
Termotec ventiil ohutuse mõttes
sulgeda täiendavalt korgiga.
Ventiili avamine toimub spindliratta
pööramisega vastupäeva.
Läbivoolu saab muuta spindliratta
pööramisega + või – suunas.
Jätame endale õiguse teha tehnilisi
muudatusi.
ENGINEERING ADVANTAGE
Ръководство за
монтаж и обслужване
Приложение
HEIMEIER Termotec вентилът за регу-
лиране на отоплителни съоръжения
с помпи за топлата вода, гравита-
ционни парни съоръжения или парни
съоръжения с ниско налягане.
Termotec може да се преоборудва
като термостатен вентил чрез смяна
на горната част на Termotec с горна
част на термостатен вентил (арт. №:
0162-03.300).
Монтаж
Завиването на присъединителното
свързване се извършва с обикновен
степенен ключ, (арт. №: 0101-00.254).
Резбите на присъединителното свърз-
ване и на тръбопровода трябва да
бъдат уплътнени компетентно преди
завиването.
Тръбопроводите трябва да бъдат про-
мити преди пускане в експлоатация на
отоплителната инсталация. При пълнене
на инсталацията термостатните вентили
за регулиране на отоплителните радиа-
тори трябва изцяло да се отворят за да
не заседнат евентуални замърсявания в
гнездото на вентила.
Спиране, регулиране
Termotec се затваря чрез въртене на ръч-
ното колело по посока на часовниковата
стрелка.
Ако бъде демонтиран отоплителен
радиатор, то Termotec вентилът, по
причини за безопасност, трябва
допълнително да се затвори със
затваряща капачка.
Чрез въртене на ръчното колело обратно
на часовниковата стрелка вентилът се
отваря.
Потокът може да се променя чрез въртене
на ръчното колело в посока + или -.
Запазено правото за технически промени.
Publicidad
